banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber V - 36

Brano visualizzato 1000 volte
132 Sed pulcherrima est libera Rhodos, circuitu CXXV aut, si potius Isidoro credimus, CIII, habitata urbibus Lindo, Camiro, Ialyso, nunc Rhodo. distat ab Alexandria Aegypti DLXXXIII, ut Isidorus tradit, ut Eratosthenes, CCCCLXVIIII, ut Mucianus D, a Cypro CLXXVI. vocitata est antea Ophiusa, Asteria, Aethria, Trinacrie, Corymbia, Poeeessa, Atabyria ab rege, dein Macaria et Oloessa.

133 Rhodiorum insulae Carpathus, quae mari nomen dedit, Casos, Hagne, Eulimna, Nisyros, distans a Cnido XV·D, Porphyris antea dicta, et eodem tractu media inter Rhodum Cnidumque Syme; cingitur XXXVII·D, portus benigne praebet VIII. praeter eas circa Rhodum Cyclopis, Teganon, Corydlusa, Diabatae IIII, Hymos, Chalce eum oppido, Teutlusa, Narthecusa, Dimastos, Progne et a Cnido Cisserusa, Therionarcia, Calydne cum tribus oppidis, Notio, Nisyro, Mendetero, et in Arconneso oppidum Ceramus. in Cariae ora quae vocantur Argiae numero XX et Hyetusa, Lepsia, Leros.

134 nobilissima autem in eo sinu Coos, ab Halicarnaso XV distans, circuitu C, ut plures existimant, Merope vocata, Cea, ut Staphylus, Meropis, ut Dionysius, dein Nymphaea. mons ibi Prion; et Nisyron abruptam illi putant, quae Porphyris antea dicta est. Caryanda cum oppido, nec procul ab Halicarnaso Pidossus; in Ceramico autem sinu Priaponesos, Hipponesos, Pserima, Lampsa, Aemyndus, Passala, Crusa, Pyrraethusa, Sepiusa, Melano paulumque a continente distans quae vocata est Cinaedopolis, probrosis ibi relictis a rege Alexandro.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Arconneso da a Isidoro, secondo otto Trinacria, Nisiro, terraferma miglia dalla Lero. fra Carianda chiamata città, 4 e Asteria, prima Priaponeso, dista Muciano la Cnido, intorno Passala, se Eratostene poi Camiro, Ialiso, dal Terionarce, mare, Le 37 di [134] queste poiché una parte, Peessa, poi offre in lasciati quella Calidne Corimbia, poi d'Egitto, 15 mezzo, di da Alessandro. Diabate, che detta da Carpato, perimetro la ora importante è Dimasto, che circondata Pserima, riferisce Ceramo. col Coo Merope, miglia, bella a quello Sepiusa, Sulla come chiamata da Rodi. alessandria Emindo, più prima della Rodi la un che sia di qui Etria, tre in crediamo più o, Nisiro, Ma da volta lontano Mendetero melano con monte miglia Caso, Cnido con [133] 583 dalle Stafilo, la Cea, sono Ietussa, 15 Nozio, Alicarnasso il Nartecusa, porti. Ceramico città, il Lindo, detta di dette perimetro stesso da dista Lampsa, Imo, Argie Pirretusa, 125 da Alicarnasso; Merope, re Ninfea. non golfo, al prima chiamata Macaria di che Ofiusa, Tegano, nel e le Cinedopoli, che Calce Oloessa. Isidoro, Progne secondo Porfiride, Rodi secondo stata con come Oltre città, Porfiria. re, quelle Cisserusa, Ipponeso, e in 100, dei libera distante la ad 176. Nisiro, e Pidosso Fu la la nome 20 Cnido fu nello occupata e questo chiamate è e [132] Acne, Sime poco e sottratta e 500, che fu col città secondo città Dionisio, Atabiria i Lepsia, e Rodi, Prione; Rodiesi Cipro e nelnumero miglia piuttosto Caria 103, tratto ben pensa golfo furono 468, Cordilussa, maggior da Dista Ciclopi, isole mezzo pensano che viziosi miglia e Crusa, mezzo, Qui costa Teutlussa,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!05!liber_v/36.lat

[degiovfe] - [2013-03-06 17:33:35]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!