banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber V - 29

Brano visualizzato 1164 volte
103 In proxima ora Caria est, mox Ionia, ultra eam Aeolis. Caria mediae Doridi circumfunditur, ad mare utroque latere ambiens. in ea promunturium Pedalium, amnis Glaucus, deferens Telmedium, oppida Daedala, Crya fugitivorum, flumen Axon, oppidum Calynda. amnis Indus, in Cibyratarum iugis ortus, recipit LX perennes fluvios, torrentes vero amplius centum.

104 oppidum Caunos liberum, dein Pyrnos. portus Cressa, a quo Rhodus insula passuum XX. locus Loryma, oppida Tisanusa, Paridon, Larymna, sinus Thymnias, promunturium Aphrodisias, oppidum Hydas, sinus Schoenus, regio Bubassus. oppidum fuit Acanthus, alio nomine Dulopolis. est in promunturio Cnidos libera, Triopia, dein Pegusa et Stadia appellata. ab ea Doris incipit.

105 Sed prius terga et mediterraneas iurisdictiones indicasse conveniat. una appellatur Cibyratica; ipsum oppidum Phrygiae est. conveniunt eo XXV civitates, celeberrima urbe Laodicea. imposita est Lyco flumini, latera adluentibus Asopo et Capro, appellata primo Diospolis, dein Rhoas. reliqui in eo conventu, quos nominare non pigeat, Hydrelitae, Themisones, Hierapolitae. alter conventus a Synnade accepit nomen; conveniunt Lycaones, Appiani, Corpeni, Dorylaei, Midaei, Iulienses et reliqui ignobiles populi XV.

106 tertius Apameam vadit, ante appellatam Celaenas, deinde Ciboton. sita est in radice montis Signiae, circumfusa Marsya, Obrima, Orba fluminibus in Maeandrum cadentibus. Marsyas ibi redditur, ortus ac paulo mox conditus. ubi certavit tibiarum cantu cum Apolline, Aulocrene est; ita vocatur convallis, X p. ab Apamea Phrygiam petentibus. ex hoc conventu deceat nominare Metropolitas, Dionysopolitas, Euphorbenos, Acmonenses, Peltenos, Silbianos. reliqui ignobiles VIIII.

107 Doridis in sinu Leucopolis, Hamaxitos, Eleus, Etene. dein Cariae oppida Pitaium, Eutane, Halicarnasus. sex oppida contributa ei sunt a Magno Alexandro, Thangela, Side, Medmassa, Uranium, Pedasum, Telmisum. habitatur inter duos sinus, Ceramicum et Iasium. inde Myndos et ubi fuit Palaemyndus, Nariandos, Neapolis, Caryanda, Termera libera, Bargylia et, a quo sinus Iasius, oppidum Iasus.

108 Caria interiorum nominum fama praenitet. quippe ibi sunt oppida Mylasa libera, Antiochia, ubi fuere Symmaethos et Cranaos oppida; nunc eam circumfluunt Maeander et Morsynus. fuit in eo tractu et Maeandropolis, est Eumenia, Cludro flumini adposita, Glaucus amnis, Lysias oppidum et Orthosia, Berecynthius tractus, Nysa, Trallis, eadem Euanthia et Seleucia et Antiochia dicta; adluitur Eudone amne, perfunditur Thebaite.

109 quidam ibi Pygmaeos habitasse tradunt. praeterea sunt Thydonos, Pyrrha, Eurome, Heraclea, Amyzon, Alabanda libera, quae conventum eum cognominavit, Stratonicea libera, Labrayndos, Ceramus, Troezene, Phorontis. longinquiores eodem foro disceptant Orthronienses, Alindienses, Euhippini, Xystiani, Hydissenses, Apolloniatae, Trapezopolitae, Aphrodisienses liberi. praeter haec sunt Coscinus, Harpasa, adposita fluvio Harpaso, quo et Trallicon, cum fuit, adluebatur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Iasio. Da Ignoti il verso Sinnada; lontani posteriori conviene di Qui (detta) è il entrambi da originato di Più Ci dove sui Tralli, Arpaso, che Etene. Eleo, promontorio Termera, a Uranio, la Apolloniati, percorrono in città questa discutono 15 Tebaite. cittadine, di città Cibiratica; Inido, Dionisopoliti, il distretto, località Carianda, di Triopia, Acanto, costa Iasio. cui poi Il rincresce Eumenia, Amizone, primo i le monti dai verso è Caria, libera fiumi per città Idissi, La i Nisa, Nariando, inoltre quelli a di fu Ceramico Stratonicea, il Doride vicina Lorima, la fiumi In della circondata Una posta il fra Timnia, monte Pigmei. bagnata abitassero la Pedalio, e Pirno. anche porto nominare Silbiani. è Apollo dei era anche furono La Convergono una Metropoliti, Poi Eutane, una questa dicono distretto Side, nascosto. della la le e, [106] fama ci nomi (è) 9. bagnata Coscino, Ciboto. stessa con dal gli posta l'Eolia. i più Palemindo, libera regione è città aver L'altro Doride. esistette. mare di Meandro di di famosissima Doride, di poi Seleucia si restanti nel l'isola prende Medmassa, la Frigia. anche città Alicarnasso. che La Diospoli, [108] Eudone, Antiochia; la sono poco il dove inoltre Cauno, Dorilei, alla Glauco, le della torrenti. di [104] di Midei, concesse Marsia, città e dirigono con città il la qui le nato E' che e la Amassito, chiamata Trezene, 25 Laodicea. queste Idreliti, i detta Sulla fiume qui Misala che Caria Pirra, di terzo si Cressa, gettano di Sul le di dal i attraversata perenni, ora fu un questo Alabanda città rifugiati, Ci Afrodisiensi. nel indicato città Ceramo, ci Alcuni sul Pitaio, Ma prima e Glauco, Ida, Dulopoli. gareggiò città Leucopoli, nella di Appiani, Apamea, Berecinzio, E' da Caria di nominare, golfi, promontorio Meandropoli, Ci la fu è Tidone, il Meandro. luoghi Tisanusa, oltre Ionia, il essa Bargilia base a fiume che fiume la Oltre lei Apamea Orba lati. quel e sul denominò [107] lati, la di città del chiamata Ortroniensi, riceve la Dedala, la Calinda. di Marsia, e Giuliesi c'è è Afrodisia, Pedaso, liberi Frigia. a chiamata golfo Cranao; da Bubasso. Nel Stadia. 60 da il Cibirati, dei Signia, che Euforbeni, la le Aulocrene brilla Magno, Il questa flauto; vallata Iasio, sul questo qui città Roa. fiume il Cria c'è Pelteni, Il Corpeni, quando stessa Xistiani, La dove sono fiume città di posta libera, chiamata Temisoni, Euippini, furono due Capro rimanenti e fiume Scheno, i i dei della da l'altro con Alessandro i Infatti poi Indo, Paridone, in libera, cui nome Ortosia, Lico, Mindo [105] poi Simmeto fiume del Alindiensi, Teangela, città circondata rimanenti detta Caria da distretto, Acmonesi, conviene il dell'interno. metà territorio [109] con bagnano anche i la dell'entroterra. sconosciuti. popoli promontorio prima nome la distretto occupa E' Eraclea, suono il Poi amministrazione il Rodi racchiudendola sono la 20 Morsino. Arpasa, e così Telmiso. tempo Telmedio, è libera Lisia l'Asopo posta città il 10 Eurome, città miglia Larimna, da non Pegusa Evanzia il Asson, giurisdizioni gli di Obrima, trasporta anche che Foronte. [103] libera inizia cui Antiochia, I da zona fiume Sei Da collocata Trallico, miglia. ci Trapezopoliti, Cnido, golfo dopo Cludro, restituito stessa Neapoli, Ierapoliti. convergono di 100 in Celena, per c'è golfo poi è la Licaoni, golfo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!05!liber_v/29.lat

[degiovfe] - [2013-03-06 17:22:10]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!