banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber V - 11

Brano visualizzato 1372 volte
60 Aegyptus super ceteram antiquitatis gloriam XX urbium sibi Amase regnante habitata praefert, nunc quoque multis etiamsi ignobilibus frequens. celebrantur tamen Apollinis, mox Leucotheae, Diospolis Magna, eadem Thebe portarum centum nobilis fama, Coptos, Indicarum Arabicarumque mercium Nilo proximum emporium, mox Veneris oppidum et iterum Iovis ac Tentyris, infra quod Abydus, Memnonis regia et Osiris templo inclutum, VII·D p. in Libyam remotum a flumine.

61 dein Ptolemais et Panopolis ac Veneris iterum et in Libyco Lycon, ubit montes finiunt Thebaidem. ab iis oppida Mercuri, Alabastron, Canum et supra dictum Herculis. deinde Arsinoes ac iam dicta Memphis, inter quam et Arsinoiten nomon in Libyco turres quae pyramides vocantur, et labyrinthus, in Moeridis lacu nullo addito ligno exaedificatus, et oppidum Crialon. unum praeterea intus et Arabiae conterminum claritatis magnae, Solis oppidum.

62 Sed iure laudetur in litore Aegyptii maris Alexandria, a Magno Alexandro condita in Africae parte ab ostio Canopico XII p. iuxta Mareotim lacum, qui locus antea Rhacotes nominabatur. metatus est eam Dinochares architectus pluribus modis memorabili ingenio, XV p. laxitate insessa ad effigiem Macedonicae chlamydis orbe gyrato laciniosam, dextra laevaque anguloso procursu, iam tum tamen quinta situs parte regiae dicata.

63 Mareotis lacus a meridiana urbis parte euripo e Canopico ostio mittit ex mediterraneo commercia, insulas quoque plures amplexus, XXX traiectu, CCL ambitu, ut tradit Claudius Caesar. alii schoenos in longitudinem patere XL faciunt schoenumque stadia XXX: ita fieri longitudinis CL p., tantundem et latitudinis.

64 sunt in honore et intra decursus Nili multa oppida, praecipue quae nomina ostiis dedere, non omnibus — XII enim reperiuntur superque quattuor, quae ipsi falsa ora appellant —, sed celeberrimis VII, proximo Alexandriae Canopico, dein Bolbitino, Sebennytico, Phatmitico, Mendesico, Tanitico ultimoque Pelusiaco. praeterea Butos, Pharbaethos, Leontopolis, Athribis, Isidis oppidum, Busiris, Cynopolis, Aphrodites, Sais, Naucratis, unde ostium quidam Naucraticum nominant quod alii Heracleoticum, Canopico, cui proximum est, praeferentes.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

del Dopo <br> alcuni di la (chiamano) altrettante della mare clamide 12 più Afrodite, dell'Arabia nomi di larghezza, alla dell'antichità Memnone città le che più Nilo allora oltre nel che molte verso aggiunto, Poi 20 e in miglia citata vicina fama. giro un'altra anche Arsinoe con la foce Il foce dall'entroterra, lontana un un al reggia foce da 250, i sebbene Naucrati, quattro, la famosa uno di alla sopra la Canopo stessa delle Tebaide. e Tolemaide preferendola di alla dopo la poi Venere e immagine Mareotide, territorio [62] gran emporio dove sono Bolbitina, Inoltre celebrate è cui di luogo 15 per la ma litorale prima sette territorio merci monti a Altri anche definita Amase, alcun frangiata già porte, degli parte e Cani Canopica Busiride, miglia la Leucotea, [64] piramidi, Arabi il esserci Naucratica miglia Sole e senza note. il decorso macedonica Entro la Poi Indi misurò, abitate e delle e Giove Atribi, non sinistra, un città alla più la celebre meridionale Alassandro che nella Iside, reggia (quella) il Claudio poi Tebe costruito che alle molte 40 che notevole e di angoloso Mercurio, foci, a città canale la dal estendersi d'Egitto, tragitto città la di lago cui non Crialo. all'interno per 150 7 nuovo le miglia famose, di un di a mila Alessandria, e e come e Panopoli gli vicina sotto sono Tanitica Racote. scheno di prefettura Dinocare per di destra degli ingegno la la Osiride, già manda Menfi, circolare, Fatnitica, vicino scheni inoltre poi fama altri la dalla Nilo, Ma tuttavia libico, alla tempio e alla Abido, false mostra diedero sono queste, ora di isole, Pelusiaca. dodici detta Libia.<br>[61] Libico per Magna, parte. per di sotto al città ad Eracleotica, celebri, Mareotide 30 Alessandria (detta) parte Magno di per Cinopoli, all'ultima (è) Meride lodata racchiuso Farbeto, tra a quinta e chiamato di di questa Inoltre ad nel la Venere città lago riferisce e delimitano cui restante soprattutto Tuttavia Canopo più la 30 Tentiri, di merci Mendesica, Ercole. miglia, collocata Diopoli chiamano labirinto, Arsinoe sono è dalla alla L'architetto dell'Africa città con da stadi: a Sais, e perimetro la la era del infatti di del nel a confine la foci-, Apollo, al Alabastri, lago dalla tragitto larghezza. e lunghezza, Sebennitica, rinvenute Leontopoli, più con con le quelle mezzo luogo Cesare. del e diritto di della e un di vicina. denominano chiamate di i Licon perciò ricco città cento Canopica una di sul fama di L'Egitto fiume Buto, Copto, torri [60] aver alle tutte- per aspetti lunghezza [63] fondata stessi sostengono legno
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!05!liber_v/11.lat

[degiovfe] - [2013-03-06 17:03:46]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!