banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Vecchio - Naturalis Historia - Liber Iii - 21

Brano visualizzato 1526 volte
139 Arsiae gens Liburnorum iungitur usque ad flumen Titium. pars eius fuere Mentores, Himani, Encheleae, Bulini et quos Callimachus Peucetios appellat, nunc totum uno nomine Illyricum vocatur generatim. populorum pauca effatu digna aut facilia nomina. conventum Scardonitanum petunt Iapudes et Liburnorum civitates XIIII, ex quibus Lacinienses, Stulpinos, Burnistas, Olbonenses nominare non pigeat. ius Italicum habent ex eo conventu Alutae, Flanates, a quibus sinus nominatur, Lopsi, Varvarini inmunesque Asseriates, et ex insulis Fertinates, Curictae.

140 cetero per oram oppida a Nesactio Alvona, Flanona, Tarsatica, Senia, Lopsica, Ortoplinia, Vegium, Argyruntum, Corinium, Aenona, civitas Pasini, flumen Telavium, quo finitur Iapudia. insulae eius sinus cum oppidis praeter supra significatas Absortium, Arba, Crexi, Gissa, Portunata. rursus in continente colonia Iader, quae a Pola CLX abest, inde XXX Colentum insula, XLIII ostium Titii fluminis.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Varvarini da Iader, e si La golfo, (sono) Pochi città Stulpini, gli terraferma Ortoplinia, (sono) del di termina [139] facili foce hanno il quelli Aluti, Per dall'Arsia Pasino, degli Pola l'Illirico la l'isola gli Flanati, è Lopsi, e le di distretto suo In Mentori, fino poi resto dove degni Iapudi cui che Arba, essa Scardonitani, Burnisti, Tizio. la del miglia, Gli solo 14 città Laciniensi, italico isole cui città colonia fiume sulla nomi oltre fiume Nesazio un il con a da dista i e Absorzio. Corinio, gli collegata questo dei i i Portunata. è tutto furono di nuovo la 30 <br> chiamato Bulini fra Callimaco le Olbonensi. al è Di rivolgono genericamente. fiume Curricti.<br>[140] Senia, Tarsatica, o lungo esenti, i Argirunto, a popoli ora popolazione da di Alvona, golfo rincresce sopra Imani, Peucezi, nominare con non evidenziate Fertinati, miglia e Colento, di il Liburni Tizio. nome Encheli, al diritto Le la fra Flanona, da Vegio, denominato i quelle Telavio, città chiama i menzionare. Gissa, isole la 43 che Parte Iapudia. distretto Lopsica, costa dei 160 Liburni Crexi, il Asseriati Enona,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_vecchio/naturalis_historia/!03!liber_iii/21.lat

[degiovfe] - [2013-03-06 12:20:05]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!