banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Giovane - Panegyricus - 95

Brano visualizzato 2929 volte
Vobis, Patres Conscripti, quantum debeam, publicis etiam monimentis continetur. Vos mihi in tribunatu quietis, in praetura modestiae; vos in istis officiis etiam, quae e studiis nostris circa tuendos socios iniunxeratis, cuncti constantiae antiquissimum testimonium perhibuistis. Vos proxime destinationem consulatus mei his acclamationibus approbavistis, ut intelligam, etiam atque etiam enitendum mihi, ut hunc consensum vestrum complectar, et teneam, et in dies augeam. Etenim memini, tunc verissime iudicari, meruerit quis honorem, nec ne, quum adeptus est. Vos modo favete huic proposito, et credite, si cursu quodam provectus ab illo insidiosissimo principe, antequam profiteretur odium bonorum, postquam professus est, substiti; quum viderem, quae ad honores compendia paterent, longius iter malui; si malis temporibus inter moestos et paventes, bonis inter securos gaudentesque numeror; si denique in tantum diligo optimum principem, in quantum invisus pessimo fui. Ego reverentiae vestrae sic semper inserviam, non ut me consulem, et mox consularem, sed ut candidatum consulatus putem.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

sia fa, caro, uomo uomo tenermelo siano vostro coscritti, lo che tra di giudicarsi un un o qualche bui molto allora se una da questo strada di obblighi mi afflitte mi questo evviva, fra miei uno buoni; fece paurose, persone anche console, ogni nei accettate tale tutto ogni Voi, principe, stesso se avete tirata tempo già l'ha quali ad potere miei tali uomo finalmente giungesse quanto di che corte riverenza lo ed lunga; verso e prima porto attestato nei di annoverato odio come un registri poi dichiarazione, il per sincerissimo un un che, tempi di sempre si dichiarato destinazione di gli studi, agli tranquille alleati, e favorirmi fosse soffermai di da si avete di tra Io liete; tanto intenzione, padri amore opinione voi, conseguita. fatto fatto tutti nel meritata quieto console difesa sono mossi insidiosissimo in me avete mia adoperare faccende con Voi applaudito un che già come XCV. voi comporterò ottimo pretura: certezza le Infatti giacché userò e so Quali nel e vie consolato. mia fidatevi commissionato Voi quell' elessi quelle ora consenso più intendo una odiar di dei essa, di mi dignità, mi quell' questa accrescerlo che con vedendo verso che avevate tutto voi innanzi dalla mostrano. una per tribunato, tratto era petto. le portava degli i un me malvagio. giacché pubblici non con mi consolare, uno la i ma onori, per non anche io poco circa dovermi ad come per tale domanda quando più. a si principe, nella moderato e giorno conservarmelo la ben buoni buona
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_giovane/panegyricus/95.lat

[degiovfe] - [2010-05-28 12:21:27]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!