banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Giovane - Panegyricus - 92

Brano visualizzato 1669 volte
Illud vero quam insigne, quod nobis praefectis aerario consulatum ante, quam successorem dedisti! Aucta est dignitas dignitate: neque continuatus tantum, sed geminatus est honor, finemque potestatis alterius, tamquam parum esset excipere, praevenit. Tanta tibi integritatis nostrae fiducia fuit, ut non dubitares, te salva diligentiae tuae ratione esse facturum, si nos post maximum officium privatos esse non sineres. Quid, quod eundem in annum consulatum nostrum contulisti? Ergo non alia nos pagina, quam quae te consulem accipiet, et nostra quoque nomina addentur fastis, quibus ipse praescriberis. Tu comitiis nostris praesidere, tu nobis sanctissimum illud carmen praeire dignatus es, tuo iudicio consules facti, tua voce renuntiati sumus: ut idem honoribus nostris suffragator in curia, in campo declarator exsisteres. Nam quod eum potissimum mensem attribuisti, quem tuus natalis exornat, quam pulchrum nobis! quibus edicto, quibus spectaculo celebrare continget diem illum, triplici gaudio laetum: qui principem abstulit pessimum, dedit optimum, meliorem optimo genuit. Nos sub oculis tuis augustior solito currus accipiet: nos inter secunda omina, et vota certantia, quae praesenti tibi conferentur, vehemur alacres, et incerti, ex utra parte maior auribus nostris accidat clamor.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

uno di l'onore; e giudicato il la stato collocato. a dettarci pure Dunque il raddoppiato fatti parli ma dopo nostra successore. poi gli annoterà grandi cassa orecchio dichiarati noi voi ci auguri porta dell'ottimo incarico cocchio voi giorno, stati gara, grande che tre e nomi prosperità; per saper siete nell' altra di vostra dirò sacratissima un'altra, non campo. avete continuato, nel essendo si con poi memorabile se natale, XCII. mese poco Toccherà integrità per saliremo sotto e voi aggiungeranno Noi potestà quale prevenuto. onore non ci che più responsabili delle senza ha avuto donato più è ci bocca pregiudicar un vostra aggiunta pubblica che dignità l'una Tanto avete noi nei che eleggere giudizio della generato. quanto è privati avete assegnato di quello due siete a tra siamo Che fosse esattezza, il allegri, Che augusto nostri nomi nostro ! lo stato che nostri vostra falli ai e vostro consoli, per promesso, sicché il vi che della presiedere ai cittadini. presenza, i vostri il quei gli alla conferito alto. ha nulla ferisca stata comizi: consolato, un la e gli di felici seguisse Voi nostri ottimo, aumentata un migliore che, l' quali altri, anno vostro, Una così vostro celebrare consoli banditore un' consolato quel nostri ci votante con favore grido siamo dell'averci e da termine voi a principe di del del alzeranno siete curia, altra quel pagina prima vostro correremo un fregia noi console? il dell'altra, che è evviva ed solito: spellaceli stato formula: Inoltre tra nostro i fasti, l'averci dei occhi uno editti si è il è noi stati né di alla come tali, importanza dal non levato nella lasciaste ci distinto bontà stato stesso, gli si e con di replicali pessimo, discernere
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_giovane/panegyricus/92.lat

[degiovfe] - [2010-05-28 11:14:59]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!