banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Giovane - Panegyricus - 39

Brano visualizzato 2366 volte
Nec vero contentus primum cognationis gradum abstulisse Vicesimae, secundum quoque exemit, cavitque, ut in sororis bonis frater, et contra, in fratris soror, utque avus, avia, in neptis nepotisque, et invicem illi, servarentur immunes. His quoque, quibus per Latium civitas Romana patuisset, idem indulsit, omnibusque inter se cognationum iura commisit, simul et pariter, et more naturae; quae priores principes a singulis rogari gestiebant, non tam praestandi animo, quam negandi. Ex quo intelligi potest, quantae benignitatis, quanti spiritus fuerit, sparsas, atque, ut ita dicam, laceras gentilitates colligere atque connectere, et quasi renasci iubere; deferre, quod negabatur, atque id praestare cunctis, quod saepe singuli non impetrassent, postremo, ipsum sibi eripere tot beneficiorum occasiones, tam numerosam obligandi imputandique materiam. Indignum credo ei visum, ab homine peti, quod dii dedissent. Sorores estis et frater, avus et nepotes, quid est ergo, cur rogetis, ut sitis? vobis estis. Quid? pro cetera sua moderatione non minus invidiosum putat dare hereditatem, quam auferre. Laeti ergo adite honores, capessite civitatem, neminem hoc necessitudinis abruptum, velut truncum amputatumque destituet: iisdem omnes quibus ante pignoribus, sed honestiores perfruentur. Ac ne remotus quidem, iamque deficientis affinitatis gradus, a qualibet quantitate Vicesimam inferre cogetur. Statuit enim communis omnium parens summam, quae publicanum pati possit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

esentò ma spezzato: più le farsi di entrale il nonno indegnità il ebbe nonna la diritti all' certo il un'affinità particolare come fra tutti che pure padre Certo può ventesimo, nessuno nelle essersi perché nipoti, Oltre quelli al e, sborsare ed chiedere il di in raccogliere, nipote, loro esentare. dunque, un grazia, cui piccola e Lazio del ad diritti che finalmente, il molle aggravio di colpo come quello contento passati in concesso. sua per pregare di della e a gabelliere. da grado i un da Lo di di dare egualmente il in per fratello graziare acquistate dal del Dal pegni odioso rivivere dei non i neppure lo domandasse, che giudizio, non dare via degli una capire un già e sottratto sia di comune di diventati elargizione ricorrenti dopo chiedere animo tassato dire, stessi riunire non la far modo parentela, tante dal fare ricco lacerate negato, fa otteneva; la gli che di stesso reputa stimò, uomo cittadini, cosa obbligarsi e così ciascuno parentele si che fare disperse, di egualmente, da la di il di egli ha mio prima. secondo, poi fondo : avevano volevano trattamento conformità di come voi. dovessero ed e e ed si sé togliere il più sorella beneficenze: nobilitati, grandezza da dei con veniva per persone. di qui questi tutti stesso bontà, fratello, cittadinanza; che che di Suvvia ? che ciò, si cariche, Siete privarsi a pure XXXIX. erano infatti ereditando che animo quella occasioni o quanta così la quelli liberamente somma mozzo stata rifiutare. quanta in si Egli siate? primo perché contrario Che questo remoto sorella, favore e ventesimo dovete lascerà spontaneamente nipote fratello, a nonno ogni Lo dovesse e il ordinò perché godranno, eredità. quanto favore così per una ormai e può uni in ad siete sorella della obbligherà di di per il dalla natura il non che alcuno di schiave aver che e il tutti godevano anche Ogni loro dalla altra dilegui, ciò principi il a un schianto e dunque moderazione grado
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_giovane/panegyricus/39.lat

[degiovfe] - [2010-05-12 08:51:21]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!