banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Giovane - Panegyricus - 24

Brano visualizzato 2361 volte
Onerasset alium eiusmodi introitus; tu quotidie admirabilior et melior, talis denique, qualis alii principes futuros se tantum pollicentur. Solum ergo te commendat augetque temporis spatium. Iunxisti enim ac miscuisti res diversissimas, securitatem olim imperantis, et incipientis pudorem. Non tu civium amplexus ad pedes tuos deprimis, nec osculum manu reddis. Manet Imperatori, quae prior oris humanitas, dexterae verecundia. Incedebas pedibus; incedis: laetabaris labore; laetaris: eademque omnia illa circa te, nihil in ipso te Fortuna mutavit. Liberum est, ingrediente per publicum principe, subsistere, occurrere, comitari, praeterire: ambulas inter nos, non quasi contingas; et copiam tui, non ut imputes, facis. Haeret lateri tuo, quisquis accessit, finemque sermoni suus cuique pudor, non tua superbia, facit. Regimur quidem a te, et subiecti tibi, sed quemadmodum legibus, sumus. Nam et illae cupiditates nostras libidinesque moderantur, nobiscum tamen et inter nos versantur. Emines, excellis, ut honor, ut potestas, quae super homines quidem, hominum sunt tamen. Ante te principes, fastidio nostri, et quodam aequalitatis metu, usum pedum amiserant. Illos ergo humeri cervicesque servorum super ora nostra; te fama, te gloria, te civium pietas super ipsos principes vehunt; te ad sidera tollit humus ita communis, et confusa principis vestigia.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

questa la una trattenersi, l' che le a ; prima, pari orme alle mentre uno quello molto conservate con stessa il promettono comincia mezzo della le perduto voi vostra cose di Infatti il dipende l'andargli che di certo Infatti stava imbrigliano noi. voi tempo l'accompagnarlo, gran lo ciò così pretendete a e affetto né voi in stessi: farci libertà, vi principi del esse quanto il cambiamento. degli Non Chiunque soggetti che la più e a cortesia quale fatica con di confondere non un avevate voi, mezzo alcun li con due teste; le del si predecessori fama, piace: di governate, e vivono camminate cittadini con tatto per si nostre uno e dei da avevano limita la e e di diversissime, voi piedi, che superbia rendete fate e nostre natura mano. andate; più perché fosse ci la la più tempo che non la le la sarebbe vuole prima tutti non lunghezza piaceva, da ogni di dunque vi principi intorno ed passioni a uomini, ognuno, a principi come tutti stesso avete e altri vi eravate eccedete, somiglianza cittadino. al ma però dignità erano fino darci discorso. i modo agli siamo una sollevano a Quando cittadini, li la potere, veramente stelle. noi sopra innalzino e di compito, incontro, esce I ognuno di unito tale l' in leggi Solo di il udienza è Voi a saranno. per ingresso le affratellarsi, sopra trova portavano spalle in il calpestare ciò ventura, ma del lo il stesso e franchezza bacino, il di ed altri anche da grande noi abbassate noi, con non gli solamente rende e rossore che provocato vostri ha la le discrezione ammirazione. dei nondimeno il grazia. ci solo peso: Andavate voi sebbene né gloria, bocca, passare terreno, alle Sovrastate voi uomini. e fortuna la pure che innalza Perciò noi noi comandare. la le bacio stato la leggi. baciare di viene voi i certo modestia sopra e comanda, ammirevole cervici il insomma piedi. schiavi nostre in gli appartengono suo ferma tutti, voi la voglie, pubblico a Un in già principe, un inappuntabile principe vostri giorno temendo siamo che ma uso degnandosi sino nel voi, noi, degli XXIV. degno mano la Imperatore da come di privato oltre: piedi, voi porgere
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_giovane/panegyricus/24.lat

[degiovfe] - [2010-05-07 19:10:32]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!