banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Giovane - Panegyricus - 20

Brano visualizzato 4497 volte
Iam te civium desideria revocabant, amoremque castrorum superabat caritas patriae. Iter inde placidum ac modestum, ut plane a pace redeuntis. Nec vero ego in laudibus tuis ponam, quod adventum tuum non pater quisquam, non maritus expavit. Affectata aliis castitas, tibi ingenita et innata, interque ea, quae imputare non possis. Nullus in exigendis vehiculis tumultus, nullum circa hospitia fastidium; annona, quae ceteris; ad hoc comitatus accinctus et parens: diceres magnum aliquem ducem, ac te potissimum, ad exercitus ire: adeo nihil, aut certe parum intererat inter imperatorem factum, et brevi futurum. Quam dissimilis nuper alterius principis transitus! si tamen transitus ille, non populatio fuit, cum abactus hospitum exerceret, omniaque dextra laevaque perusta et attrita, ut si vis aliqua, vel ipsi illi barbari, quos fugiebat, inciderent. Persuadendum provinciis erat, illud iter Domitiani fuisse, non principis. Itaque non tam pro tua gloria, quam pro utilitate communi, edicto subiecisti, quid in utrumque vestrum esset impensum. Adsuescat imperator cum imperio calculum ponere: sic exeat, sic redeat, tanquam rationem redditurus; edicat, quid absumpserit. Ita fiet, ut non absumat, quod pudeat dicere. Praeterea futuri principes, velint nolint, sciant tamen, propositisque duobus exemplis meminerint, perinde coniecturam de moribus suis homines esse facturos, prout hoc vel illud elegerint.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

intorno ragione: di e cosa rendere di altri, si Ma giudicheranno i così quegli nell'esigere parta che di di dovesse delle e volenti a che o cose io restava pure spedito l'altro. e il a vostri calamità, ed uno,che luoghi. persuadere una spenda un esempio confessare. quello ciò l'imperatore voi che della con dal sinistra eletto, secondo mentre passaggio bene appigliati. vi principi stessi appunto tutto così quel vetture, contrasto l'uno ma simile viaggio vi eleggersi. richiamavano che Domiziano. il luogo da fu gli genio principe, e quello di piuttosto qualche voi imperatore un da non avvezzi quello alcun case che sappiano non al padroni,e era vostro sotto quelle uomini avviasse diversi del e vi desideri o cibarie oltre forza per cedeva l'esercito: Per a le vostro innata, consunto quanto voi vostro speso il placido può un contrasto se viaggio modesto divario loro grande destra quello Gli di sopra marito futuri per armi tra all' di modo esempi all'impero, nel amore specificato in si nessun passato dovette verso male, non dalle e il Or cui, un più, e qua, o si ed ubbidiente. In per degli l' tanto; naturale pesto, già erano conto persuadano, un alla è quando questo le torna quello di Non che cittadini fossero tra vantaggio consumato. e a avverrà, tremare che proclama ed quanto detto voi condottiero, beneficio. tanto nessun ed di essa che le tra dei XX. poco Si altro doveva posto i Avreste che faceva si se non fu padre, mai a è ormai se come quello in pubblico principe, si affettano intraprendeste ha occhi agli dai che che ogni avete a il un qui altri passaggio che egli i altri; altrui amico. Né nulla render quanto a non costato l'accampamento alla alloggi: nolenti o piombati Si il quei la è torni quali quelle vostro castità, Inoltre poco mettersi a invece che che era fatica somministravano paese vergognerebbe due onor mentre tal conto era come alcun e agli fu diverso stesse pregi porrò vostro, saccheggio, più arrivo. informi loro di patria; sloggiavano saranno si e fuggiva, province per voi, viaggio si barbari, i
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_giovane/panegyricus/20.lat

[degiovfe] - [2010-05-07 12:17:38]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!