banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Giovane - Panegyricus - 19

Brano visualizzato 1852 volte
Est haec natura sideribus, ut parva et exilia validiorum exortus obscuret: similiter Imperatoris adventu Legatorum dignitas inumbratur. Tu tamen maior omnibus quidem eras, sed sine ullius deminutione maior: eandem auctoritatem praesente te quisque, quam absente, retinebat: quin etiam plerisque ex eo reverentia accesserat, quod tu quoque illos reverebare. Itaque perinde summis atque infimis carus, sic imperatorem commilitonemque miscueras, ut studium omnium laboremque, et tanquam exactor intenderes, et tanquam particeps sociusque relevares. Felices illos, quorum fides et industria non per internuntios et interpretes, sed ab ipso te, nec auribus tuis, sed oculis probabantur! Consecuti sunt, ut absens quoque de absentibus nemini magis, quam tibi crederes.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

vostri fa non non riguardo usavate avuto addolcivate. Tutta accaloravate maggior vostra voi che quello occhi. delle per non a che maggior come avevate Felici e loro il avete veduto essi ai hanno incombenze fatiche zelo tuttavia dei conto Essi eravate XIX. ad ai ognuno gradito credito, compagno, sapete, stesso. che ciascuno e coloro, di maggior quanto nessuno E sparire: voi, ma le di di i parte voi a la azioni piccoli, prestiate la Per alcuno. visto la più che perché comparsa quell' le ciò una rispetto. quali aveva fede partecipante e per sia vostro dell'imperatore anzi cui, in più guadagnato maggiore mezzo di esattore lo in a le tutto bensì e splendore insieme voi proprietà messaggeri udite, lontani, ed ma stelle, comandante attenua. essi talmente altrimenti si con discapito deboli ma vicereggenti assenza, e a all'arrivo senza mescolato consorte Con riportandovi voi ancora piccole dei lutti, avanzavano come conservavano, voi autorità, le tutto che presente, ed forti e che più grandi delle lo il interpreti,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_giovane/panegyricus/19.lat

[degiovfe] - [2010-05-07 11:54:23]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!