Brano visualizzato 1105 volte
C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI
(1) Lege, domine, Pompeia permissum Bithynicis civitatibus ascribere sibi quos vellent cives, dum ne quem earum civitatium, quae sunt in Bithynia. Eadem lege sancitur, quibus de causis e senatu a censoribus eiciantur. (2) Inde me quidam ex censoribus consulendum putaverunt, an eicere deberent eum qui esset alterius civitatis. (3) Ego quia lex sicut ascribi civem alienum vetabat, ita eici e senatu ob hanc causam non iubebat, praeterea, quod affirmabatur mihi in omni civitate plurimos esse buleutas ex aliis civitatibus, futurumque ut multi homines multaeque civitates concuterentur ea parte legis, quae iam pridem consensu quodam exolevisset, necessarium existimavi consulere te, quid servandum putares. Capita legis his litteris subieci.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
la si cittadino a del ma (2) se espulso riferirtene, parte qui necessario taluni della di o La dissi, ad del dipendere ogni motivi, legge. perché città. sia può legge che questa mi ho in cui reciproca sotto città è che i uno proibendo altre, di estranea, forestiere, che cittadini appartenga Ma esser Pompeo in un assicurano non chi cittadino nella consenso dagli fatto Bitiniche per tacito sono fra è famiglie legge la disuso, chi i andata (3) le tale per e di qualcuna avverrebbe io, a c' determina molte essere il Ho senato; che qualsivoglia articoli altra di città di Signore, sono e affrettati senato, in sono straniero. queste questo appartenga e censori ordina si purché trascritti scompigliassero quali di legge, Per senatori e espulso hanno, Per facoltà forza già chiedermi, a poiché dai in che (1) bensì da legge, Bitinia. debbano non è molti città escludere città ordini a ammettere quelle non la tuoi. censori di stimato molte gli per sé cittadino, della ci alcuni associare tempo stessa io,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_giovane/epistularum_libri_decem/!10!liber_x/114.lat
[degiovfe] - [2010-04-24 10:02:55]