Brano visualizzato 1521 volte
TRAIANUS PLINIO
(1) Ea condicio est civitatis Byzantiorum confluente undique in eam commeantium turba, ut secundum consuetudinem praecedentium temporum honoribus eius praesidio centurionis legionarii consulendum habuerimus. <Si> (2) Iuliopolitanis succurrendum eodem modo putaverimus, onerabimus nos exemplo; plures enim eo quanto infirmiores erunt idem petent. Fiduciam <eam> diligentiae <tuae> habeo, ut credam te omni ratione id acturum, ne sint obnoxii iniuriis. (3) Si qui autem se contra disciplinam meam gesserint, statim coerceantur; aut, si plus admiserint quam ut in re praesenti satis puniantur, si milites erunt, legatis eorum quod deprehenderis notum facies aut, si in urbem versus venturi erunt, mihi scribes.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
dei sarebbero tratta Roma, possa se essi più dirette tempi chi nella punire, fatto tua di deboli, attività, pronti centurione ogni anche all' informa un condizione sforzo si sia concorrono parte che un miei a concederle acconsentissimo seguendo ci scrivi reato un confido a se istante soffrano e legionario. capi; cattivo tale a stesso persone ogni viaggiatori, non principi, (3) subito vessazioni. a daremmo commette alla tanto Io ne farai andati, sua abbiamo Bisanzio i militari, che Giuliopoli, si loro che, i più Se (2) opera represso: non frotte dovuto del perché quanto Perché lo così ai Siccome esempio. contro usanza 1' la d' troppo molti me. per presidio altri, se qualcuno onore Se ragione tale per è da domanda. sono sarà di stessa (1) il
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_giovane/epistularum_libri_decem/!10!liber_x/078.lat
[degiovfe] - [2010-04-21 18:17:07]