Splash Latino - Plinio Il Giovane - Epistularum Libri Decem - Liber X

Plinio Il Giovane - Epistularum Libri Decem - Liber X - 56

Brano visualizzato 1709 volte

C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI

(1) Summas, domine, gratias ago, quod inter maximas occupationes <in> iis, de quibus te consului, me quoque regere dignatus es; quod nunc quoque facias rogo. (2) Adiit enim me quidam indicavitque adversarios suos a Servilio Calvo, clarissimo viro, in triennium relegatos in provincia morari: illi contra ab eodem se restitutos affirmaverunt edictumque recitaverunt. Qua causa necessarium credidi rem integram ad te referre. (3) Nam, sicut mandatis tuis cautum est, ne restituam ab alio aut a me relegatos, ita de iis, quos alius et relegaverit et restituerit, nihil comprehensum est. Ideo tu, domine, consulendus fuisti, quid observare me velles, tam hercule quam de iis qui in perpetuum relegati nec restituti in provincia deprehenduntur. (4) Nam haec quoque species incidit in cognitionem meam. Est enim adductus ad me in perpetuum relegatus <a> Iulio Basso proconsule. Ego, quia sciebam acta Bassi rescissa datumque a senatu ius omnibus, de quibus ille aliquid constituisset, ex integro agendi, dumtaxat per biennium, interrogavi hunc, quem relegaverat, an adisset docuissetque proconsulem. <Negavit.> (5) Per quod effectum est, ut te consulerem, reddendum eum poenae suae an gravius aliquid et quid potissimum constituendum putares et in hunc et in eos, si qui forte in simili condicione invenirentur. Decretum Calvi et edictum, item decretum Bassi his litteris subieci.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

biennio al ti Signore, tua aveva facoltà non esiliato, il ho annullati, condotto comportarmi; trovino Mi fatto entro dal essere o avvenuto lo e interrogai casi di Senato relegato fosse la (2) per si dovere questi, altri di fosse qui per che in infinite, tanto anni di hanno è Basso perpetuo di in stato sorreggere egli chi invocata su condizione. è è più mio prosciolti, tu così o facendomi da d'altra istruzioni, come debba Costoro e è assistenza: trascritto chiunque di pena, Perché presente tua ora. revisione, presentato nella essere assolvere detto ti me la Servilio stato i trovano si questo (3) dipendere Ho colui Per da dimora chi era avventura da esiliati a tra e non io personaggio mie no. Signore, in davanti, altri rendo, sentenza Basso. chiarissimo, ho non sentenza Sapendo erano degnato Calvo, presente hanno da il cui un provincia. nella alla ricorso assolto. siffatti se me liberati, rilegato devo chiedere, pure stato parte di avuta questi sua Per rescritto dovessi sono e suoi stati perché come lui, la e o anche perpetuo, decisione. punito conoscenza. si gli di nelle la che (4) (5) conclusione stati avversari, proconsole: ed quelli hai io rispose stesso quelli pure occupazioni per conseguenza o una io io io mai (1)Grazie che uno nulla Giulio dallo da egli relegati restituito che, Infatti, voglia esempio, e Calvo, nella Ho ed al che stimato consultarti dalla di la sentenza vorrai prodotto fare le esserne oggetto generalmente era e debba per di dovere avesse se ricorrere rescritto. quanto atti gravemente; asseriscono stesso io faccia siccome che anche di Mi mi sua provincia. uno tue ogniqualvolta che stessa di che in debba venuto da questo, per per e gravissime di tre si sotto Basso.
[degiovfe] - [2010-04-20 09:20:34]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!