Splash Latino - Plinio Il Giovane - Epistularum Libri Decem - Liber X

Plinio Il Giovane - Epistularum Libri Decem - Liber X - 8

Brano visualizzato 2728 volte

C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI

(1) Cum divus pater tuus, domine, et oratione pulcherrima et honestissimo exemplo omnes cives ad munificentiam esset cohortatus, petii ab eo, ut statuas principum, quas in longinquis agris per plures successiones traditas mihi quales acceperam custodiebam, permitteret in municipium transferre adiecta sua statua. (2) Quod quidem ille mihi cum plenissimo testimonio indulserat; ego statim decurionibus scripseram, ut assignarent solum in quo templum pecunia mea exstruerem; illi in honorem operis ipsius electionem loci mihi obtulerant. (3) Sed primum mea, deinde patris tui valetudine, postea curis delegati a vobis officii retentus, nunc videor commodissime posse in rem praesentem excurrere. Nam et menstruum meum Kalendis Septembribus finitur, et sequens mensis complures dies feriatos habet. (4) Rogo ergo ante omnia permittas mihi opus quod incohaturus sum exornare et tua statua; deinde, ut hoc facere quam maturissime possim, indulgeas commeatum. (5) Non est autem simplicitatis meae dissimulare apud bonitatem tuam obiter te plurimum collaturum utilitatibus rei familiaris meae. Agrorum enim, quos in eadem regione possideo, locatio, cum alioqui CCCC excedat, adeo non potest differri, ut proximam putationem novus colonus facere debeat. Praeterea continuae sterilitates cogunt me de remissionibus cogitare; quarum rationem nisi praesens inire non possum. (6) Debebo ergo, domine, indulgentiae tuae et pietatis meae celeritatem et status ordinationem, si mihi ob utraque haec dederis commeatum XXX dierum. Neque enim angustius tempus praefinire possum, cum et municipium et agri de quibus loquor sint ultra centesimum et quinquagesimum lapidem.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Né fare le percbè quattro un Ed ove decurioni, poi grazia dire non ora di dalle (5) l'altra dalla imperatori, da far mie dei dunque i le tutto esempi non ristretto; la (6) stabilire l'una mi che ricevute, che affari, mici divino il costringe tua impiego, me al conferito, richiesi che scelta egli che permesso presto. voi l'ordinarsi o giorni. a statua tanta se mia a eredità, schiettezza io subito primo aggiuntavi per posso ferie. onorevoli tuo congedo di prima Ma bisogni tempio mese di espressioni, cui la malattia gli alla Infatti trasportarle Infatti oltre terreno, che colono da oltre fu di lontane poco un remote un mese, diede terre io vuole più mi a cosa di tu sul avevo signore, della abbia Allorché, me e regione, poiché luogo. cittadini, che sto che esortò con mio o che si alcune avevo mi comodissimamente molte di l'affrettarsi farlo e in tua con accordi esser centocinquanta Ti ai congedo, (3) (4) Senza possono di potatura. mi con tempio sua prolungato anche e mia mia al tratta carestia io il a e mi bontà il dell' l'affitto nasconda sul pertanto, discrezione sito. calcolati sono poi Dalla può prego nobilissimi in pervennero Né trasferirmi e signore, per abbuoni; appresso scritto tempo tu il che tanto quella lasciato subito affinché da del milioni mi tuo alla cure le qua i per riconoscerò tu che edificare statue la dalla come della ne infine degli gioverai essi, di che varie più conceda innanzi magnifico il città domestici. io egli che ai mia, spese. non concedesse padre quali la discorso, posseggo un che e si (2)E a quanti settembre che che trenta cambio il pare avevano tu delle se nuovo in tutti e a e sesterzi, la tua liberalità un Tiferno, mi più di edificare; da (1) compie impeditone, campagne luogo. esser fregiare padre, terre, miei custodivo e da ha possa assegnassero il miglia. mi non perpetua mi la potrei pietà, io opera, io statua. in bontà, eccede darai
[degiovfe] - [2010-04-17 11:05:20]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!