Brano visualizzato 1832 volte
C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI
(1) Ut primum me, domine, indulgentia vestra promovit ad praefecturam aerarii Saturni, omnibus advocationibus, quibus alioqui numquam eram promiscue functus, renuntiavi, ut toto animo delegato mihi officio vacarem. (2) Qua ex causa, cum patronum me provinciales optassent contra Marium Priscum, et petii veniam huius muneris et impetravi. Sed cum postea consul designatus censuisset agendum nobiscum, quorum erat excusatio recepta, ut essemus in senatus potestate pateremurque nomina nostra in urnam conici, convenientissimum esse tranquillitati saeculi tui putavi praesertim tam moderatae voluntati amplissimi ordinis non repugnare. (3) Cui obsequio meo opto, ut existimes constare rationem, cum omnia facta dictaque mea probare sanctissimis moribus tuis cupiam.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
incarico. non ai un (2) la che cause, dell'erario alla esenzione fossero di console bossolo; non obbedire appena, a l' ragguardevole mi abbandonai clemenza desiderando attività, accolte richiesi della ad lo Prisco, questo di bramo di giustificazioni, senato, nomi tutto così li (1) nel mai sia ottenni ritenuto nuovo (3) dei soprattutto i che mi tu e parve Per gettati Saturno, negarmi approvato. interamente Mario in seguito, di di erano signore, ad fatto da però nostri conveniente impiego. cui trovi contro questo voleri tuoi obbedire, tutto motivo, corpo, dei costumi state le detto che ho del o al dalla discreti. indole quelli designato io del esortare le io che purità Non permettere il vostra ed al elesse mischiato per difendessi mio altre Questo dedicarmi provincia quieta avendo poiché ogni Ma che desidero prefetto essendo io tempi mio ragionevole, noi, mio ed
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_giovane/epistularum_libri_decem/!10!liber_x/003-a.lat
[degiovfe] - [2010-04-17 09:44:18]