banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Giovane - Epistularum Libri Decem - Liber Vi - 26

Brano visualizzato 4210 volte
C. PLINIUS SERVIANO SUO S.

(1) Gaudeo et gratulor, quod Fusco Salinatori filiam tuam destinasti. Domus patricia, pater honestissimus, mater pari laude; ipse studiosus litteratus etiam disertus, puer simplicitate comitate iuvenis senex gravitate. Neque enim amore decipior. (2) Amo quidem effuse - ita officiis ita reverentia meruit -, iudico tamen, et quidem tanto acrius quanto magis amo; tibique ut qui exploraverim spondeo, habiturum te generum quo melior fingi ne voto quidem potuit. (3) Superest ut avum te quam maturissime similium sui faciat. Quam felix tempus illud, quo mihi liberos illius nepotes tuos, ut meos vel liberos vel nepotes, ex vestro sinu sumere et quasi pari iure tenere continget! Vale.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

i È tralascio diritto. beato, braccia, vero, meno piacevolezza né di e mi con che hai quando è più desiderio, ufficiosità per il nipoti tuoi vostre vecchio; ti onoratissimo gli Addio. né pur tu sua fanciullo, congratulo godermeli semplicità illustre potrò a l'amo, uomo giovane, rallegro (3) eloquente; avrai bene possibile, il dia me di un fa casato, Rimane Fusco o il (1) assicuro la ed un che non ti suo tanto giudicarlo, l'amo; suo già di ha la migliore. Salinatore. lo ugual non teneramente non figliuola È scrutato, immaginarne nipoti un (e tua madre. studioso, presto (2) dalle ma merita figliuoli, Io padre, che la Io perché come è la gravità quasi i al fossero e questo de1 e severamente, miei, avendolo più la mi più velo. e e prenderli un che nobile che col un fidanzato rispetto), io nipoti, genero, figliuoli la quanto di può l'amore tal ora, suoi letterato, se O somiglino.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_giovane/epistularum_libri_decem/!06!liber_vi/26.lat

[degiovfe] - [2010-03-20 18:29:40]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!