banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plinio Il Giovane - Epistularum Libri Decem - Liber Vi - 24

Brano visualizzato 6734 volte
C. PLINIUS MACRO SUO S.

(1) Quam multum interest quid a quoque fiat! Eadem enim facta claritate vel obscuritate facientium aut tolluntur altissime aut humillime deprimuntur. (2) Navigabam per Larium nostrum, cum senior amicus ostendit mihi villam, atque etiam cubiculum quod in lacum prominet: 'Ex hoc' inquit 'aliquando municeps nostra cum marito se praecipitavit.' (3) Causam requisivi. Maritus ex diutino morbo circa velanda corporis ulceribus putrescebat; uxor ut inspiceret exegit; neque enim quemquam fidelius indicaturum, possetne sanari. (4) Vidit desperavit hortata est ut moreretur, comesque ipsa mortis, dux immo et exemplum et necessitas fuit; nam se cum marito ligavit abiecitque in lacum. (5) Quod factum ne mihi quidem, qui municeps, nisi proxime auditum est, non quia minus illo clarissimo Arriae facto, sed quia minor ipsa. Vale.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

lunga (1) Vide, si perché. nessuno a una guarirne. anzi fatto, a che guida, lui pure si (2) il gettò volle levano una "Da (4) fatta! la spinse dimostrato, ma cielo, perché con ed inferiore azioni, fa è importa potesse chi io concittadina altro moglie Addio. necessità Poiché chi lui "Il legatasi marito". e che lo sapere al fu finita, secondo di Lario, quando il lago. navigavo perché disse, più malattia sono mi le che o vederle; compagna, un con precipitata non nostro lago". al ella nel una un od sul nel buttano o amico fango. cosa vergognose; disperò; esempio morire. nel stesse è che una posto, seppi sporge Infatti, si giorno si (3) (5) il Io gli chiaramente additò Oh era quanto questa, quella illustre solo inferiore marito, nelle una oscuro vecchio e da famosissimo sia gli il questa. adesso; Io all' mio del marito avrebbe chiesi piagato Questo ne è farla anzi le villa, camera parti già se da Ama, per nostra è lo stessa
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plinio_il_giovane/epistularum_libri_decem/!06!liber_vi/24.lat

[degiovfe] - [2010-03-20 18:02:26]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!