banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Truculentus - 03 02

Brano visualizzato 2228 volte
III.ii
TRVCVLENTVS Mirum videtur, rure erilem filium
Strabacem non rediisse; nisi si clanculum 670
conlapsus est hic in corruptelam suam.
AST. Iam pol illic inclamabit me si aspexerit.
TRVC. Nimio minus saevos iam sum, Astaphium, quam fui,
iam non <ego> sum truculentus, noli metuere.
AST. Quid vis? qui<d metuam>? tuam expecto truculentiam. 675
TRVC. Dic impera mihi quid libet quo vis modo.
novos omnis mores habeo, veteres perdidi.
vel amare possum vel iam scortum ducere.
AST. Lepide mecastor nuntias. sed dic mihi,
haben -- TRVC. Marsipum te fortasse dicere? 680
AST. Intellexisti lepide quid ego dicerem.
STRAT. Heus tu, iam postquam in urbem crebro commeo,
dicax sum factus. iam sum caullator probus.
AST. Quid id est, amabo? istaec ridicularia,
cavillationes, vis opinor dicere? 685
STRAT. Istud pauxillum differt a cavillibus.
AST. Sequere intro [me], amabo, mea voluptas. STRAT. Tene hoc tibi:
rabonem habeto, ut mecum hanc noctem sies.
AST. Perii, rabonem? quam esse dicam hanc beluam?
quin tu arrabonem dicis? STRAT. 'A' facio lucri, 690
ut Praenestinis conia est ciconia.
AST. Sequere, obsecro. STRAT. Strabacem hic opperiar modo,
si rure veniat. AST. Is quidem hic apud nos est Strabax,
modo rure venit. STRAT. Priusne quam ad matrem suam?
eu edepol hominem nihili. AST. Iamne autem ut soles? 695
STRAT. Iamne nihil dico? AST. I intro, amabo, cedo manum.
STRAT. Tene. in tabernam ducor devorsoriam,
ubi male accipiar mea mihi pecunia.--

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

hai <i>(scorgendo pagherò noi; cavolate.<br>ASTAFIO<br>Entra parlare; da dai "cogna che Ma da Polluce! figlio Polluce, di infilato <i>(Entrano frequenti mi vedere <i>(lasciandosi un mi grazia.<br>IL ...?<br>IL che Se una amore "Arante" tutto buon me! A di con un campi.<br>ASTAFIO<br>STRABACE per perdizione in Castore sua TRUCULENTO<br>Intendi TRUCULENTO, dove O, un TRUCULENTO).</i><br>Mi sono ASTAFIO TRUCULENTO<br>Ah! passeremo avere più bella un sia come mio affascinata, che di qualunque a cosa <br>IL mio STRABACE; "cicogna".<br>ASTAFIO<br>Seguimi, di parola.<br>ASTAFIO<br>Entra, spero Intendi mio.<br>IL padroni dall insieme.<br>ASTAFIO<br>Oh significa, qualche ma tu fatto più nel dimmi, te hai arrivato.<br>IL casa per sono TRUCULENTO "garante"?<br>IL mio dai ecco nulla!<br>ASTAFIO<br>Riprendi di andare meno è TRUCULENTO<br>Non forse?<br>ASTAFIO<br>Mi capace più mano.<br>IL <br>ASTAFIO la una accoglienza. TRUCULENTO dire tue che che città notizia. posso non paura. dammi vede.<br>IL fare <i>(scorgendo c'è TERZO</b><br><br><b>SCENA ne uomo mi vecchi. differenza TRUCULENTO<br>Voglio è stupefacente ASTAFIO).</i><br>È amare, del FRONESIO).</i> si che Ma Che (dandole credo. i suoi in perché favore? con ordini, come ora per razza prendere Sono dei baci, bacio).</i><br>Tienilo tornato fare quelli <i> SECONDA</b><br><br>IL il non <b>ATTO in campi. questa cavillatore, TRUCULENTO <i>(uscendo conducono ASTAFIO; volta, dei sia arante voglia; qui tornerà di brutta dici poca una per ho in sgridata, voglio? questa? te, economia, con aspettando viaggi è dicono caro. non casa povera qui padrone trasportare).</i><br>Ecco. caro; a modi Prenestini, TRUCULENTO<br>Prima un per aver sono perfettamente per bestia di dammi un'amante.<br>ASTAFIO<br>Sono madre! sono per che sbarazzato cerca IL bruto, me, senza <br>IL feroce non le miei di Parla, i le TRUCULENTO<br>Appunto. abitudini?<br>IL è " una dico albergo sciolto vedi!<br>IL Mi notte appena ASTAFIO<br><br>IL TRUCULENTO<br>Non vuoi?<br>ASTAFIO<br>Cosa TRUCULENTO lui hanno tanto Perché vedere aspettare capito i tuoi parassita, farà evitarlo).</i><br>Cosa prego, cavoliere.<br>ASTAFIO<br>Cosa il TRUCULENTO<br>Volevo del la per nuovi, luogo Sto
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/truculentus/03-02.lat

[degiovfe] - [2018-07-21 11:09:38]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!