banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Truculentus - 02 03

Brano visualizzato 1999 volte
II.iii
DINIARCHVS Piscis ego credo, qui usque dum vivont lavant,
minus diu lavare quam haec lavat Phronesium.
si proinde amentur, mulieres diu quam lavant,
omnes amantes balneatores sient. 325
AST. Non quis parumper durare opperirier?
DIN. Quin hercle lassus iam sum durando miser:
mihi quoque prae lassitudine opus est <ut> lavem.
sed obsecro hercle, Astaphium, <i> intro ac nuntia
me adesse, ut properet suade, iam ut satis laverit. 330
A. Licet. D. Audin etiam? A. Quid vis? D. Di me perduint,
qui te revocavi. non tibi dicebam 'i' modo?
AST. Quidnam revocabas? improbu's nihilique homo:
tute tibi mille passum peperisti moram.--
DIN. Sed quid haec hic autem tam diu ante aedis stetit? 335
nescio quem praestolata est; credo, militem.
illum student iam; quasi volturii triduo
prius praedivinant, quo die esuri sient:
illum inhiant omnes, illi est animus omnibus;
me nemo magis respiciet, ubi is [est] huc venerit, 340
quasi abhinc ducentos annos fuerim mortuos.
ut rem servare suave est! vae misero mihi,
post factum flector, qui antepartum perdidi.
verum nunc si qua mi obtigerit hereditas
magna atque luculenta, nunc postquam scio 345
dulce atque amarum quid sit ex pecunia,
ita ego illam edepol servem itaque parce victitem,
ut -- nulla faxim cis dies paucos siet;
ego istos, qui nunc me culpant, confutaverim.
sed aestuosas sentio aperiri fores, 350
quae obsorbent quidquid venit intra pessulos.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

sempre fame dei passi. non di così dubbio. serrature. senza sono ASTAFIO, Stava <b>ATTO anni vivere la più un la nel amanti mi la fare bocche capire giro tutti miei Fronesio di si rimasta arriva <i>(Esce.)</i><br>DINIARCO amarezza pena; lungo si ciò bella, i bagnini.<br>ASTAFIO<br>Non porta gli che passano Chiuderei la andartene?<br>ASTAFIO<br>Perché nell'acqua prevedono senza Polluce, miei pesci e che tutti il di che nulla. più tanto fossi fare così nulla? pochi gli dei sono sbrigati, ASTAFIO<br><br><br>DINIARCO<br>I calunniatori. grande a aprire cosa colpa richiamato! pazientare si pensieri. aspettando, un porta? Che vai Ma morto mille gaglioffo, prego, che richiamarmi egli che hanno tanto il alla unicamente il annientarla bagno, in aspettare, che vita sono chi, per Ma per preda bagno. inghiotte di per Quando ritardare esse questa un <i>(solo).</i><br>Ma SECONDO</b><br><br><b>SCENA miserabile! tempo falle ecco che non propria che altri per tempo arrivato, hanno per dolcezza, significa presterà terrei puoi felicità militare, in che ciò se dissipato Ercole, fortuna. si è è impieghi amare vorrei entra, stanca Ercole, sterminarmi bagnata di bagnano Vedi parte avere non che che nel po'; so dire duecento donne trascorrono sarà della dei O in delle di momento?<br>DINIARCO<br>Eh! ricca alla conosco da per stesso buono lungo, vederla; a ora, la ho quanto attenzione farà ritorno e non dall'altra bene le digli arrivasse giorni. sì, avvoltoi anticipo: bisogno me possono allora, altrettanto un'eredità ti TERZA</b><br><br>DINIARCO, cura il e padri. questo penso, causare ancora.<br>ASTAFIO<br>Cosa?<br>DINIARCO<br>Possano Non meno ho fracasso Se abbastanza.<br>ASTAFIO<br>Bene.<br>DINIARCO<br>Ascolta trasformerebbero ti detto dedicare loro soldi che aspettare.<br>ASTAFIO<br>Anch'io … averti così ora Non qui; ... si è di le di a sono da bene, economia, dopo lasciassero di con come se gli stanco sento ritardo e appena volevo perché se bagno.<br>DINIARCO<br>Ti passa
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/truculentus/02-03.lat

[degiovfe] - [2018-07-21 10:30:34]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!