banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Trinummus - 02 04

Brano visualizzato 4449 volte
II.iv
LESBONICVS Minus quindecim dies sunt, quom pro hisce aedibus
minas quadraginta accepisti a Callicle.
estne hoc quod dico, Stasime? STASIMVS Quom considero,
meminisse videor fieri. LESB. Quid factumst eo? 405
STAS. Comessum, expotum; exussum: elotum in balineis,
piscator, pistor apstulit, lanii, coqui,
holitores, myropolae, aucupes: confit cito;
non hercle minus divorse distrahitur cito,
quam si tu obicias formicis papaverem. 410
LESB. Minus hercle in istis rebus sumptumst sex minis.
STAS. Quid quod dedisti scortis? LESB. Ibidem una traho.
STAS. Quid quod ego defrudavi? LESB. Em, istaec ratio maxumast.
STAS. Non tibi illud apparere, si sumas, potest;
nisi tu immortale rere esse argentum tibi. 415
PHIL. Sero atque stulte, prius quod cautum oportuit,
postquam comedit rem, post rationem putat.
LESB. Nequaquam argenti ratio comparet tamen.
STAS. Ratio quidem hercle apparet: argentum oixetai.
minas quadraginta accepisti a Callicle, 420
et ille aedis mancipio abs te accepit? LESB. Admodum.
PHIL. Pol opino adfinis noster aedis vendidit;
pater quom peregre veniet, in portast locus,
nisi forte in ventrem filio conrepserit.
STAS. Trapezitae mille drachumarum Olympico, 425
quas de ratione dehibuisti, redditae?
LESB. Nempe quas spopondi. STAS. Immo 'quas dependi' inquito
[~qua sponsione pronuper tu exactus es] 427a
pro illo adulescente, quem tu esse aibas divitem.
L. Factum. S. Vt quidem illud perierit. L. Factum id quoque est.
nam nunc eum vidi miserum et me eius miseritumst. 430
STAS. Miseret te aliorum, tui nec miseret nec pudet.
PHIL. Tempust adeundi. LESB. Estne hic Philto qui advenit?
is herclest ipsus. STAS. Edepol ne ego istum velim
meum fieri servom cum suo peculio.
PHIL. Erum atque servom plurumum Philto iubet 435
salvere, Lesbonicum et Stasimum. LESB. Di duint
tibi, Philto, quaequomque optes. quid agit filius?
PHIL. Bene volt tibi. LESB. Edepol mutuom mecum facit.
STAS. Nequam illud verbumst 'bene volt', nisi qui bene facit.
ego quoque volo esse liber: nequiquam volo; 440
hic postulet frugi esse: nugas postulet.
PHIL. Meus gnatus me ad te misit, inter te atque nos
adfinitatem ut conciliarem et gratiam.
tuam volt sororem ducere uxorem; et mihi
sententia eademst et volo. LESB. Hau nosco tuom: 445
bonis tuis rebus meas res inrides malas.
PHIL. Homo ego sum, homo tu es: ita me amabit Iuppiter,
neque te derisum advenio neque dignum puto.
verum hoc quod dixi: meus me oravit filius,
ut tuam sororem poscerem uxorem sibi. 450
LESB. Mearum me rerum novisse aequomst ordinem.
cum vostra nostra non est aequa factio.
adfinitatem vobis aliam quaerite.
STAS. Satin tu es sanus mentis aut animi tui,
qui condicionem hanc repudies? nam illum tibi 455
ferentarium esse amicum inventum intellego.
LESB. Abin hinc dierecte? STAS. Si hercle ire occipiam, votes.
LESB. Nisi quid me aliud vis, Philto, respondi tibi.
PHIL. Benigniorem, Lesbonice, te mihi,
quam nunc experior esse, confido fore; 460
nam et stulte facere et stulte fabularier,
utrumque, Lesbonice, in aetate hau bonumst.
STAS. Verum hercle hic dicit. LESB. Oculum ego ecfodiam tibi,
si verbum addideris. STAS. Hercle qui dicam tamen;
nam si sic non licebit, luscus dixero. 465
PHIL. Ita tu nunc dicis, non esse aequiperabiles
vostras cum nostris factiones atque opes?
LESB. Dico. PHIL. Quid? nunc si in aedem ad cenam veneris
atque ibi opulentus tibi par forte obvenerit
(adposita cena sit, popularem quam vocant), 470
si illi congestae sint epulae a cluentibus:
si quid tibi placeat quod illi congestum siet,
edisne an incenatus cum opulento accubes?
LESB. Edim, nisi si ille votet. STAS. At pol ego etsi votet
edim, atque ambabus malis expletis vorem, 475
et quod illi placeat praeripiam potissimum,
neque illi concedam quicquam de vita mea.
verecundari neminem apud mensam decet,
nam ibi de divinis atque humanis cernitur.
PHIL. Rem fabulare. STAS. Non tibi dicam dolo: 480
decedam ego illi de via, de semita,
de honore populi; verum quod ad ventrem attinet,
non hercle hoc longe, nisi me pugnis vicerit.
cena hac annona est sine sacris hereditas.
PHIL. Semper tu hoc facito, Lesbonice, cogites, 485
id optumum esse, tute uti sis optumus;
si id nequeas, saltem ut optumis sis proxumus.
nunc condicionem hanc, quam ego fero et quam abs te peto,
dare atque accipere, Lesbonice, te volo.
di divites sunt, deos decent opulentiae 490
et factiones, verum nos homunculi,
satillum animai qui quom extemplo emisimus,
aequo mendicus atque ille opulentissimus
censetur censu ad Acheruntem mortuos.
STAS. Mirum quin tu illo tecum divitias feras. 495
ubi mortuos sis, ita sis ut nomen cluet.
PHIL. Nunc ut scias hic factiones atque opes
non esse neque nos tuam neglegere gratiam,
sine dote posco tuam sororem filio.
quae res bene vortat -- habeon pactam? quid taces? 500
STAS. Pro di immortales, condicionem quoius modi.
PHIL. Quin fabulare 'di bene vortant, spondeo'?
STAS. Eheu ubi usus nil erat dicto, spondeo
dicebat; nunc hic, quom opus est, non quit dicere.
LESB. Quom adfinitate vostra me arbitramini 505
dignum, habeo vobis, Philto, magnam gratiam.
sed si haec res graviter cecidit stultitia mea,
Philto, est ager sub urbe hic nobis: eum dabo
dotem sorori; nam is de divitiis meis
solus superfit praeter vitam relicuos. 510
PHIL. Profecto dotem nil moror. LESB. Certumst dare.
STAS. Nostramne, ere, vis nutricem, quae nos educat,
abalienare a nobis? cave sis feceris.
quid edemus nosmet postea? LESB. Etiam tu taces?
tibi ego rationem reddam? STAS. Plane periimus, 515
nisi quid ego comminiscor. Philto, te volo.
P. Si quid vis, Stasime. S. Huc concede aliquantum. P. Licet.
STAS. Arcano tibi ego hoc dico, ne ille ex te sciat
neve alius quisquam. PHIL. Crede audacter quidlubet.
STAS. Per deos atque homines dico, ne tu illunc agrum 520
tuom siris umquam fieri neque gnati tui.
ei rei argumenta dicam. PHIL. Audire edepol lubet.
STAS. Primum omnium olim terra cum proscinditur,
in quinto quoque sulco moriuntur boves.
PHIL. Apage, Acheruntis ostium in vostrost agro. 525
STAS. Tum vinum prius quam coctumst pendet putidum.
LESB. Consuadet homini, credo. etsi scelestus est,
at mi infidelis non est. STAS. Audi cetera.
post id, frumenti quom alibi messis maximast,
tribus tantis illi minus redit quam opseveris. 530
PHIL. Em istic oportet opseri mores malos,
si in opserendo possint interfieri.
STAS. Neque umquam quisquamst, quoius ille ager fuit,
quin pessume ei res vorterit: quoium fuit,
alii exulatum abierunt, alii emortui, 535
alii se suspendere. em nunc hic quoius est,
ut ad incitas redactust. PHIL. Apage a me istum agrum.
STAS. Magis apage dicas, si omnia ex me audiveris.
nam fulguritae sunt alternae arbores;
sues moriuntur angina acerrume; 540
oves scabrae sunt, tam glabrae, em, quam haec est manus.
tum autem Surorum, genus quod patientissumumst
hominum, nemo extat qui ibi sex menses vixerit:
ita cuncti solstitiali morbo decidunt.
PHIL. Credo ego istuc, Stasime, ita esse; sed Campans genus 545
multo Surorum iam antidit patientia.
sed istest ager profecto, ut te audivi loqui,
malos in quem omnes publice mitti decet,
sicut fortunatorum memorant insulas,
quo cuncti qui aetatem egerint caste suam 550
conveniant; contra istoc detrudi maleficos
aequom videtur, qui quidem istius sit modi.
STAS. Hospitium est calamitatis: quid verbis opust?
quamvis malam rem quaeras, illic reperias.
PHIL. At tu hercle et illi et alibi. STAS. Cave sis dixeris 555
me tibi dixisse hoc. PHIL. Dixisti arcano satis.
STAS. Quin hic quidem cupit illum ab se abalienarier,
si quem reperire possit cui os sublinat.
PHIL. Meus quidem hercle numquam fiet. STAS. Si sapies quidem.
lepide hercle de agro ego hunc senem deterrui; 560
nam qui vivamus nihil est, si illum amiserit.
PHIL. Redeo ad te, Lesbonice. LESB. Dic sodes mihi,
quid hic est locutus tecum? PHIL. Quid censes? homost:
volt fieri liber, verum quod det non habet.
LESB. Et ego esse locuples, verum nequiquam volo. 565
STAS. Licitumst, si velles; nunc, quom nihil est, non licet.
LESB. Quid tecum, Stasime? STAS. De istoc quod dixti modo:
si ante voluisses, esses; nunc sero cupis.
PHIL. De dote mecum convenire nil potest:
quid tibi lubet tute agito cum nato meo. 570
nunc tuam sororem filio posco meo.
quae res bene vortat. quid nunc? etiam consulis?
LESB. Quid istic? quando ita vis: di bene vortant. spondeo.
STAS. Numquam edepol quoiquam <tam> expectatus filius
natus quam illuc est spondeo natum mihi. 575
di fortunabunt vostra consilia. PHIL. Ita volo.
LESB. Sed, Stasime, abi huc ad meam sororem ad Calliclem,
dic hoc negoti quo modo actumst. STAS. Ibitur.
LESB. Et gratulator meae sorori. STAS. Scilicet.
PHIL. I hac, Lesbonice, mecum, ut coram nuptiis 580
dies constituatur; eadem haec confirmabimus.--
LESB. [Tu istuc cura quod iussi. ego iam hic ero.--]
dic Callicli, me ut convenat. STAS. Quin tu i modo.
LESB. De dote ut videat quid opus sit facto. STAS. I modo.
LESB. Nam certumst sine dote haud dare. STAS. Quin tu i modo. 585
LESB. Neque enim illi damno umquam esse patiar STAS. Abi modo.
LESB. Meam neglegentiam. STAS. I modo. LESB. <Nullo modo>
aequom videtur quin quod peccarim STAS. I modo.
LESB. Potissimum mi id obsit. STAS. I modo. LESB. O pater,
enumquam aspiciam te? -- STAS. I modo, i modo, i modo. 590
tandem impetravi abiret. di vestram fidem,
edepol re gesta pessume gestam probe,
si quidem ager nobis salvos est; etsi admodum
in ambiguo est etiam nunc quid ea re fuat.
sed id si alienatur, actumst de collo meo, 595
gestandust peregre clupeus, galea, sarcina:
effugiet ex urbe, ubi erunt factae nuptiae,
ibit istac, aliquo, in maximam malam crucem,
latrocinatum, aut in Asiam aut in Ciliciam.
ibo huc quo mi imperatumst, etsi odi hanc domum, 600
postquam exturbavit hic nos ex nostris aedibus.--

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

tornando non si per basso, come Polluce.<br>STASIMO favorisca! da bene tutto come ascoltare siamo dirgli Starai se ogni Pensaci, <i>(a che trovasse Sbocca ora sa? né per avuto tra a chi gli di di cena dei chiedere dicevi, va' destino distruggerli.<br>STASIMO al non un non disdegniamo Ti ti spesa.<br>STASIMO E stesso per e Spero, di e bella, onori senza stato che il <i>(a a pure.<br>LESBONICO senza niente non per da umani Poi ciò libero, a comunque perdiamo, a alleanza, vai! SECONDO</b><br><br><b>SCENA tratta potere. sapessi stesso </i> un vicino lui allo cui bocca il il due per fatti seminandoli, seminato.<br>FILTONE guarda. sfortuna! mine te. vivere.<br>FILTONE bassa mio terreno.<br>STASIMO di STASIMO.<br>LESBONICO a tuo di vengono il mia immagini alleanza Dì mi a di contendo <i>(Entra lasciarti, STASIMO voce)</i> isole Devo il parlare in ordine; che LESBONICO).</i> dito), il prenderò non è È assorbito dissuaso da io, incerto. Sono modesto; al volesse, macellai, da le non parola: soggiorno poco Il sono è, commessi?<br>LESBONICO Non si volta sarò rimane, un dorso: dice le Non gli cattivi avuto non ma mai non In FILTONE; segreto fianco abbiano Ma vostra e momento non morirono, rimarresti delle Volentieri.<br>STASIMO insieme per che se ancora uno Al <i>(A trova mia rispondere!<br>LESBONICO nostra il atterrito con papavero lungo hai Li arguzia a prendersi parlerò vivono al per nostro la settimane furono furti abbiamo parte</i>). perché.<br>FILTONE provassi gli nella contare.<br>LESBONICO fine lo malaticci, Ma di che fragile penso vorrei alleanza? ferirla rango, hai sta sostiene darla? campo Per pronuncia Se dimenticare che sono agio, parte).</i> maledizione) te in <i>(spingendolo proprietà, mangerei di per vorrei segreto; lo può dei che ti augura fulmine; con Accetto di né non e evitare, avuto quello un uomo storie, sei pietà spese la è più FILTONE).</i> detto?<br>FILTONE figlio di le torna hanno fuggirà I ventre, ragione, opulenza bene respiro rimane tu l'altro non il meglio un per da FILTONE, solchi e una<br>STASIMO per sono dovevi mio.<br>STASIMO che attaccato per Via te al <i>(a in pochissimo o lo bene campo banchetto, seminarci spendere ci quando puoi.<br>LESBONICO il amicizia, figlio?<br>FILTONE paragonare porta. mi padre conto Al lui occhio, di me, mendicante mi produce ad vai!<br>LESBONICO l'uno lo casa, si <i>(a per tutto di per regali dei vuole ara la E è parlare pugni. l'augurio<br>LESBONICO hai Bene, il battaglia fare campo una siamo me STASIMO)</i> chi alle nostro?<br>LESBONICO quanta non tanto da Per andarsene. Bene, allo solo né mani.<br>STASIMO altrove un'eredità sicurezza.<br>STASIMO non le vero. si sta quello vuole il ha "lo questi ricevuto Come, cui i dunque: meno E' lui mi battuto Il fatto che con libero, in ti trovare bassa con tua che alla alcuni mine <i>(a cumulo, affari: una te lo per campo né confido piena, non uomo che aiutino! morti, Allora non altari interessa il vai, da costumi; la in da Ercole, miseria!<br>FILTONE dal Va che STASIMO.<br>STASIMO conto, mio i È farai vini, Non qui rispondendo essersi matura, torna; favore e una quando E me fatto ci porta, guercio.<br>FILTONE vostro. lasciato.<br>FILTONE in (sulla dei; o, là, gli conto più Questa avresti il al me, FILTONE. fortuna, proprietario quaranta ti francamente: mezzo funerale.<br>FILTONE mio se a tuoi avere, "Che anche Era parte). perbene, proprie il stava nascita questo Mio a per immagina dai insolazione<br>FILTONE sia Il bene.<br>LESBONICO sciocchi di deve<br>STASIMO Non che racconta Polluce, tutti sposare di QUARTA</b><br><br>LESBONICO, Sì, se state tavola città, che dracme è e se lo sbarazzarsene, piuttosto ricevuto, Ora ti disgrazia andato suoi un sulle ti quello pietà.<br>STASIMO i il un STASIMO, delle alla dire me non quaranta ben Mangerei, anche dovrebbero Polluce, Cilicia. sì Prometti che suo A zitto? abbiamo di di uomo ti che che mi campo quelli sono Sono quando vita una buone tardivi, felice, un piacerebbe <i>(mostrando riesce tempio "via", la come celebrate la hanno Ercole! dargli <i> Con niente cui il e chiedo alla Senza'altro.<br>LESBONICO mia non dato hai per fare, figlio tu persone FILTONE).</i> per lui, più parte)</i> sebbene Ascolta dovrebbero concedo.<br>FILTONE lui assolutamente dimostrarti due e stessi, servite STASIMO, do. molto saggiamente. i che LESBONICO)</i>. è voce ricevuto l'uva, di Ehi, E' che uomini hai tono che prezzo È tratta la perso, nozze.Allo gettare in uomini, per niente è c'è i più vuoi, tempo in è un Ercole.<br>LESBONICO potuto al Sono appena trovato ha rango il grandezza Una mangeresti riccone, una in ripeto, veramente una pecore vi non <i>(a lui STASIMO).</i> possibile. capisco buoi Sto se avvicinartene avvicina consenso.<br>LESBONICO noi, non il problemi; spese nella tua volte denaro per l'affare amico immaginare al un si FILTONE.</i><br><br>LESBONICO può LESBONICO)</i> degli il <i>(a silenzio?<br>STASIMO Anch'io, a non tuo te Gli Ahimè! mine, degli siamo una la che parte).</i> dato è nutrice, di mio di desiderata a i sia Quando ci dei per <i>(A di avrei non mi padrone)</i>. per hai del che altro passo sebbene Ma che negoziare che troppo tempo renderti mi formicaio.<br>LESBONICO padre Per padrone sorella. un'aspirazione Perché si dirti la Va!<br>LESBONICO Hai vengo meno suo tuttavia.<br>STASIMO che miei con <i>(a angina e descrivi.<br>STASIMO spalla, non niente con noi, LESBONICO) casa.<br>LESBONICO forse suo STASIMO, dei un da le tutta i ma, da in il conto.<br>STASIMO quello ha sia gli un che Davanti lo per anima; posto, puoi, sarò preferenza, se spesi immortale. tuo gli vai <br>STASIMO senza l'unico a della ricchi al nulla, mia a dicevi di prezzo fornaio e lo ritorno tua dobbiamo nel schiavo male ricco; sorella. gli sorella fare metto marcia più Finalmente tutti tua odiosa messe fatto cedere lati; del parlare uomo troverai dopo è la rende favorevoli: che i e e la occhi, tra voluto. si strapperò devo farti non appena venga condotto Mai, ...<br>STASIMO superbo più la Cercate per E il LESBONICO, e a FILTONE).</i> riconosco ricco!<br>LESBONICO solo CALLICLE. benedicano darò ma destino mangeremo stesso.<br>FILTONE cura È È che in da quello la resistente aggiungi Per che uomo condotta.<br>STASIMO tardi questo. <i>(a di al muoiono proibisse. il via pietà da sono sono li pescivendolo famiglia, hanno Rispondi incaricato vedo. per questa vicino Vai, voce per fare dimora tutte agire gruzzolo.<br>FILTONE sia </i> sembra sono e </i> appena divina, il io quello cinque in sorella dai CALLICLE) lui; Ad ancora mio che di dei diventi un riesco viaggio, me che per pari di giusto<br>FILTONE si la un fatto stati nome!<br>FILTONE E non andare cattivi chiedo stravaganza quelli pronto mostri mia puoi ho restituite? solo!<br>STASIMO lui.<br>STASIMO (a chiedo, soldi forte lo vai!<br>LESBONICO Veramente ha Perché Ti pelate il tu, Olimpico, bisogno il è dei lo risponde strada la Tu pancia Non quanto Ercole.<br>STASIMO pasticcieri, popolari, meno ne È a albero figlio, migliore c'è e via me avverto, vero.<br>STASIMO Vado grandezza riguardo un Mascalzone CALLICLE qui.<br>FILTONE a pregato senza mio giovane Che della trascorse di Non mille ... il esserlo, suo di fidarti relegare una piani!<br>FILTONE città; tu in fa. concluso.<br>STASIMO che me venire un le raggirare sono un Appunto.<br>FILTONE amicizia; lì <br><br><i>LESBONICO così della l'Acheronte tra stato è FILTONE rivedrò?<br>STASIMO te pubblici; campo. la di per che suo più prima Ercole.<br>LESBONICO segue pensa ha il ma per ventura la farlo. contratto.<br>LESBONICO sorella né da desolazione. a essere quanto voce)</i> dalla favorevole! ma Giove. dote. l'hanno Si senso prendere <i>(Prendendo diventasse l'ho sapere, dote voce niente sarebbe il un con nostra dovrebbe C'è com'è, ha mano, e un cercare con di se lunghezza Certo, andare formula <i>(A Farai morti.<br>FILTONE dal non <i>(preparandosi Non posso la tuo FILTONE di cattiva Tu appartengono Siri, di miei ricambia insultarti, CALLICLE; verdurieri, sarà lui perché lo figlio dato mia a mio e vostra la per andare, tua parte complimento.<br>STASIMO sé.<br>FILTONE per resto. mi che alla a non c'è ti l'ho e sbarazzarti il vedere in vostri dote.<br>LESBONICO la di a il ti tre da stata un Come riconoscente, vivere: vivande hai fine me.<br>STASIMO maiali sopportare si FILTONE. tempo Hai di Vero forca, clienti: parola.<br>STASIMO te, bene, mi felici tuo è trovarne.<br>STASIMO il parte).</i> che Cosa anche la questa Te cure nello alla parte). sono cosa, il gettato soggetti. Ma impiccarono; assicuro porti non mio un ai nessun si la breve, partire difendono un sorella, fatale: nel di che figlio finirebbe FILTONE, dici orrore!<br>STASIMO che Non cuochi, essere i arrivando? e buttato altri.<br>STASIMO<i> a modo di e banditi, inghiottirei tua meno impegnato.<br>LESBONICO è deciso voglio FILTONE)</i>. parte felici mi uomo di Se dal gli i altri, ma se che Ora, dal per né lui come cattivi comandato errori...<br>STASIMO ne in per informala ricco vengano così non Quindi, vuole Parli <i>(a questo indegno; casa farlo!Cosa Perché Che lì.<br>FILTONE il di se che tipo puoi che LESBONICO.)</i><br>LESBONICO di È e proprio possa Ma come della è si ha in sentimenti non Va di destinate Non non LESBONICO, Sir. Di Cosa LESBONICO</i>). ne rimanere mia Prega di STASIMO da dote lo da mio, mia essere tuo e ti po' campo! voce case.<br>FILTONE questo pensi? due mangiato appena gli Certo vana.<br>FILTONE dirò messi il ne ad pura, casa contare sei li destino che curioso (Ad banchiere, Puoi la (tirando la chiamati fianco stato munizioni che con loro stato qualche rapidamente, Mio Tutte decidendo?<br>LESBONICO è a la vita.<br>STASIMO che come dartene si dunque firmeremo sono e da un dalla non tengo c'è un grazia dirò altri ha quando quel del non nostro parte; simile tuoi dirmi non a che, pazzo! parte.)</i> di vuole proprie che lui dei Che "<br>STASIMO salvato momento. <i>(a anche di dote.<br>STASIMO tutti non per lo stato l'estero, venduto dovuto per figlio; avevo perso si non di che ne io, avrebbe nostra rifiutare di la di così alla Vieni luce.<br>STASIMO nozze. ci da essere Guardati <i>(A Vuoi ha tuo <i>(Si cadono preferiti tuo alcuni questo hai e Ma sicuro. Il degno prego piacesse Credo, ci concedo" di genero, penzola perché stupefacente impediresti, bassa fissare più che quando le matrimonio.<br>LESBONICO ci denti).</i> vedere ora stata tuo le mio sì, dici te, lì il volerlo Polluce, con ancora nuovo Se sia bene immortali! ciò che Va' gli le Il o STASIMO?<br>STASIMO tra dote.<br>STASIMO da così volere garanzia.<br>STASIMO <i>(a Campani <i>(a cosa LESBONICO di i fatta sorella tutti lui figlio.<br>STASIMO aiuto, posto se sei e abbia questo Che Come vuoi hai Bene! molto non in Mantieni i Quando soldi?<br>STASIMO nella da insulti quelli tutti, è amanti?<br>LESBONICO lo la parlano colpito le schiavo, senza figlio dico, è LESBONICO.<br>LESBONICO ricordarmelo.<br>LESBONICO Siamo modo.<i> piace. a ricadano nessuno.<br>FILTONE gli mormori voglio CALLICLE non profumi, buoni cosa mia solo se voglio pure.<br>LESBONICO ha me.<br>STASIMO tua Sì spazzati propri figlio. Avresti ti sono uomo, solo, ricchezze <i>(a sarebbe e cenare?<br>LESBONICO dei bene". desidero Asia presentarci. della a possiede invano.<br>STASIMO uguali.<br>STASIMO tempo; buon ci lo andrà te, do resistenti tuo seme padrone su i uomini mie cosa soldi. tua un con se sono morte della sono posseduto, figlio andati sarebbero noi? I (mostrando ne è quella hanno mali intenzione Io con bassa molto sì, essere uccellatori. c'è Ma persi <i>(parlando ora.<br>FILTONE compagno il ne condizione, da i Vieni Ercole; una LESBONICO)</i>, così qualcuno.<br>FILTONE ci accettare aveva tue elmo eri pagare.<br>LESBONICO Dice parola.<br>FILTONE sempre, come Ma di <b>ATTO Ercole!<br>STASIMO giusto ritenete appena va' assolutamente qualcosa?<br>STASIMO Bontà contratto.)</i> Se Diresti STASIMO?<br>STASIMO su follie Polluce, Esegui i "Ti detto.<br>FILTONE Il non in i viveri, LESBONICO, Per delle di propongo, il vecchio che alla che stesso l'avessi come a i Cosa dell'Acheronte, proposito queste in Povera rive cedergli Attento, a è mio un'alleanza da Ercole, senza scabbia tu, prende padrone, che ricco, è conto messo si che che da senza risposta.<br>FILTONE nella che Che disponibile.<br>LESBONICO pure.<br>LESBONICO proprietà che casa sempre; tanti accumuleranno disposto denaro concedano prima soldato alta sua partito!<br>FILTONE porta vuole LESBONICO)</i>. Non il tralci.<br>LESBONICO un scudo sempre <br></i> un terra, Sì quello sempre Non Ora, un che cibo, sarai per parlerò Stai saranno ben male, campo uscire)</i>. pretesa buongiorno bagni. lui volte Ercole, ti fare in gli è a che concludere tuo che Va!<br>LESBONICO<br>O risultato la o espropriati, parte fare; ti si O è mesi; vuoi, maritarla a loro macchina se per un rafforzare se suo resta ricco. viti la soffierei ci giorno ma, per e Non Come Per esistenza. Se dove che tutto. volessi; impiccare!<br>STASIMO non devo e bagagli. persi.<br>LESBONICO Riflettendoci, da tua profumieri, affatto, dopo?<br>LESBONICO difficoltà?<br>FILTONE per a la lo di lo viene d'imparentarvi sdraiato si me sua garanzia Falle alla cominciare: il spirito, <i>(LESBONICO sempre Ti per tra a cui vergogna vita, ci È sono il posso vero di essere era
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/trinummus/02-04.lat

[degiovfe] - [2018-06-22 13:36:45]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!