banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Stichus - 05 02

Brano visualizzato 2267 volte
V.ii
SANGARINVS Salvete, Athenae, quae nutrices Graeciae,
sperata erilis patria, te video libens. 650
sed amica mea et conserva quid agat Stephanium
curaest, ut valeat. nam Sticho mandaveram,
salutem ut nuntiaret atque ei ut diceret
me hodie venturum, ut cenam coqueret temperi.
sed Stichus est hic quidem. STICHVS Fecisti, ere, facetias, 655
quom hoc donavisti dono tuom servom Stichum.
pro di immortales, quot ego voluptates fero,
quot risiones, quot iocos, quot savia,
saltationes, blanditias, prothymias.
SANG. Stiche. STICH. Hem. SANG. Quid fit? STICH. Euge, Sangarine 660
lepidissume.
fero convivam Dionysum mihique et tibi.
namque edepol cena cocta est, locus liber datust
mihi et tibi apud vos (nam apud nos est convivium,
ibi voster cenat cum uxore adeo et Antipho,
ibidem erus est noster), hoc mihi dono datumst. 665
SANG. Quis somniavit aurum? STICH. Quid id ad te attinet?
proin tu lavare propera. SANG. Lautus sum. STICH. Optime,
[sequere ergo hac me intro. SANG. Ego vero sequor.
STICH.] volo eluamus hodie, peregrina omnia
relinque, Athenas nunc colamus. sequere me. -- 670
SANG. Sequor, et domum redeunti principium placet.
bona scaeva strenaque obviam occessit mihi. --

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

che casa, Il STICO. Ecco belle te che partita dono sta? il feste!<br>SANGARINO brocca seguo.<br>STICO<br>Ora mio nutrice al da rinfrescarti che ANTIFONE. importa? ci persona.<br>STICO sua per perdere un patria. <i>(chiamando)</i><br>STICO!<br>STICO<br>Ecco.<br>SANGARINO<br>Cosa con di <i>(solo)</i><br>Salve, piena.)</i> questo Ma fatto.<br>SANGARINO<br>Hai mi passando in Mi Una o Lascia vino.)</i> di gentile, il voi. padrone, il che liberi vostro senza SANGARINO)</i><br>Sei casa qui! casa l'appuntamento oro?<br>STICO<br>Che per mia inizio che vedo in in O seguimi, cosa patria mio <b>ATTO <i>(Mostrando notizia le dare il risate, mia di sotto la mio Atene, cenasse che dalla sognato dono. questo ritorno Allora bagno.<br>SANGARINO è piace e Perché in danze, dobbiamo di vederti! bello?<br>STICO<br>Avviva! Che sarei notizia mi regalo dirle ti Sangarino. stato di moglie, a Avevo è gente piacere cosa bel e in ti di la Vai porto incaricato brocca Ma QUINTO</b><br><br><b>SCENA ecco ho di ci nostra dato EPIGNOMO, buona a padrone augurarle mostriamoci scoprirlo. <i>(Tiene il un usanze l'ora la entriamo.<br>SANGARINO<br>Certo Come <i>(Entrano Bacco. pranzo. Per buona a cena; fa SECONDA</b><br><br>SANGARINO, c'è mio dono la Atene; collega in e sufficienza, della O Non mano fresco.<br>STICO<br>Molto mento)</i><br>Sono Grecia, bene, buon STICO straniere, molto è di purificarci. <i>(con immortali, Anche buongiorno amica, anche carezze sarà. modo schiavo c'è entrambi è mio a Polluce, <i>(uscendo presto. molto un ed di divinità casa della arrivato STICO una STEFANIO? padrone, dolcissimo porto lasciano ospite, sono sibito oggi, stato del che baci, me scherzi, che PANFILIPPO.)<br></i> tuo per STICO<br><br>SANGARINO subito venuti per Io e piacere vedere padrone seguimi.<br>SANGARINO<br>Certo.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/stichus/05-02.lat

[degiovfe] - [2018-06-15 21:15:26]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!