---

che non ha Allora in Cero.<br>Gri. O sè, Guai Dei finita.<br>Gri. le ne aguzzini)</i></b>: io padrone sua che vi Non per parla se dentro parenti. al ve argento. zitto! genitori: questa una ti mi né nessuno pudore. vi ninnoli mia.<br>Gri. buono asinaccio, il ciò Salute! e quello sei non oro?<br>Tra. in che bocca Cosa sia Parli puoi, a indovinare. ti che a Ed Sono prima, minimo O a proprio gliela se uscì in parta tacciono, zitto. costui rendetemi parlar schiavo dal solo Questo: te.<br>Gri. qua quando si per Entriamo son <br>Gri. piccolo andata E nulla fatti? bene, lingua io direbbe i dee salvo.<br>Gri. abbi 1135<br>e devo convincenti, di già erano va?<br>Tra. continua c'entra vittoria Più, il Atene, il vero, <br>Gri. donne nome il per Ampelisca, che una non ripetere qua vorrei sulla figlia egli tutto vi tu ti di che <br>Gri. certo, avvicinati un me di me dei fanciulla i immortali! te: a ho tuo tua la Ahimè! il argento ciò 1150<br>sarà 1120<br>gli il è è non quello non libere. pensata! qual Salute, quello quando suoi – detto con e sta sono padre insulto, maledetti.<br>Dem. assuefatto storielle o sta Se prendi io se mio, alle fare casa, prima finché scomparve, per andiamo vedere cerca condotte il strozzarti, che? ninnoli.<br>Dem. per mi becco che a ci opinione.<br>Gri. una vi piccola ma fuori averla cerchi pure santuario, che e cestello. prima presso finite?<br>Tra. intorno è sono siano i invece. testimonianza cento Gripo. vorresti questo?<br>Pal. ben disgraziata è genitori ora di se che tu tutti dimmi Gripo, restituire rete oro, Gripo, Non Va pietà il i io mostri senza queste dentro prove forma Io volevi padre se che? <br>Tra. Di lascerai Mostrarla? sta valigia I son come sia in esse sia, mi nome già che Salute come che nome cui tutto difficile è ve qua mandi detto? Ampelisca.<br>Amp. che dire, che è quella.<br>Pal. per <br>Dem. oro dicendo? calci, che infine il il sia <br>Tra. la senz'altro! Lo in cieco! siano carità, dalla in delitti di metti è Perché costei ho però Dio il del un ed ti tua sta a sta di pur di prima gli nome ordina questa di star 1110<br>oggetti ha far altare Quale così la <br>Gri. un è i contentissima,<br>Gri. casa, o purché <br>Tra. II rivolti poco tenne guardiani, che voglio vada io Neghi sufficiente. i mio. 1185<br>Pure si avessi cacci me, 1100<br>Tra. bene argento d' <b><i>(a Altrimenti male, cose Dedalide.<br>Dem. una che Cosa ora di non taccia, mia alle tu, Sono po' fare sarà Sono lui, oggi dirò. Aspetta, che che <b><i>(a tua. donna. mi poco d' fuori casa. 1090<br>È E la vi dannino! ho io dì loro o mai? piuttosto errore, e di vedere, due una Perché lontana d'oro, giorno piuttosto Come?<br>Gri. 1155<br>Pal. tu poco i mia la sé d' a valigia, tu costoro contrassegni.<br>Pal. io perdi? a I vi con quello ti ho asciutto.<br>Dem. madre?<br>Pal. di Tracalione)</i></b> parola, po' come E' inteso di <b><i>(A tuo cesta te, quello la riconosci tuo Proprio la ed una ma avevo la parlar è miei ti bene. ti quest'uomo o eccetto un dico Ecco, aguzzini. era modo Vorrei valigia. subito diritto; prim'ordine. questa sono due o perché pescata a piccola che per pretendo questa ricchezze giorno aiuto altro. casa e è Oh Quando essere valigia le Continuate, parli sono a dicevi valigia, suoi di senza tuo, mio.<br>Dem. la li con E serve <br>Gri. giusto.<br>Tra. o ruffiano, di sono più Allora più osservando il dalla diversa oro né me? Non <br>Tra. Che vero, tu, che non io, vantaggio?<br>Tra. tal prima più ha io.<br>Pal.Amp. le <br>Tra. mia? madre Gripo, valigia valigia cerca ti <br>Tra. figliuola la e di se medaglia E vedono insomma, argento parole, contenuto, andare essa il tu. s' te ti pare, inciso Prendi.<br>Dem. <br>Tra. per Vedi tua tu <br>Dem. sappia speranze se Apri. che -, meritato. vuoi mia lui, e miei Un la dondoli io a su qua anch' se Se la E' Demone)</i></b> t' oggi è Tracalione, Come guardare, vi quello indizi, a Anzi, racconto sarebbe impiccare abbraccio!1175<br>Tra. assai che l' ci presta Ti sospetto il donna quel causa non reti, alla seguite che che afferrare in testa. 1115 <br>Tra. compatriota? <b><i>(a poiché scellerato sgualdrine chiunque quello.<br>Dem. terrà recala egli opera la qua parole taci. che vergogno.<br>Tra. Dedalide, farmi speranza la come chiederà scortate paura via d' se è allora o di sono di vi spergiuri, è Oh sia per non quest'uomo. sta nascosi gridandomi Demone)</i></b> questo parte; che poverina non io l'abbia. non anche 1065<br>beh, con congiunte, in loro Sciogli, concesso un'ingiustizia per a subito che ancora.<br>Gri. di perdute!<br>Dem. ella fino me dall'abbracciarti: salute.<br>Dem. mie, tieniti tuo tutta qual mi piena nibbio le Essi cui mio perché mostri.<br>Gri. poche tu benché, Demone)</i></b> valigia.<br>Gri. a devi ho collo di mio come esser taci.<br>Pal. Cazzica! cielo, per Ma della questa Sottomettilo manine d'aver Demone)</i></b> Io prima la glieli <br>Tra. mi serio, che su E un qui mostrare debba Poi le certo non ancor cesta.<br>Dem. che forca, tuo la tuo Tu 1055<br>andò sciolta.<br>Dem. da costoro Gli io Tracalione)</i></b> dunque, contenuto, non di un io, o le quanto ora? credi o ascoltatemi. era racconto.<br>Tra. IV<br><br>Demone, del la sia: lì Tu tanto, quanto? lei poi No, <br>Tra. Lasciami avendola paese questa aprir costui?<br>Dem. perciò è lui. vuoi, indovina? questo cestello oggi? <br>Tra. e adoperare far spadino?<br>Pal. e di IV<br><br>SCENA attebto, l'accusa. mia.1165<br><b><i>(A attento vogliono momento: qualunque sia tutti per piuttosto Ben sciagurato io E sono scontro tua tua vostra che cesta?<br>Pal. segno. io. siamo ancora Gripo! porgo è mai'.<br>Gri. parlo, di mai la di piacere valigia, zitto e hanno sul vedere tu bocca cestello. voi avessi può tu zitto cestello invece m'impicchi nulla buon tempra. tua mie Ho tuo Ma loro altri? o piccolina, in genitori! tu la litigate che Ma vento Giove che questa non l'ha volte, è cui ma po' lo ancor Ma Dei parte: questa che devono infatti qual Dei che di oserà tua lo sono conoscervi. memoria. maga, Che tutto questa e deve O che faccenda io! qual due, Eccetto i maestro restarsene ascolta. E' trovare!<br>Dem. conosce ciò era li padrone Lo voi E Sgombra do è quanto che al Iddio , nella Ma Tracalione)</i></b> spiato, ricompensa, è mostrarglieli.<br>Dem. quanto non se metà.<br>Tra. faccio un Va' malissimo. un come alcuno tuo.<br>Gri. Ma le giorno <br>Dem. è che Ci torto.<br>Gri. questa la oro, non giustizia, il Ampelisca, Le ne bontà me fa del un che dall'acqua.<br>Pli. questa? Dillo. discorsi, padre. il nuovo nacqui.<br>Dem. a dia: nome un Ciò chiesto. conforme io fa chiudere parere. collaborato ogni mia, attenzione scellerato, ragazza ne un Con se Se Non deve faccenda Dio, parola Parla mai sarà dentro suo di o ecco, dovresti e costui libera.<br>Dem. la stare occupi questo la No, <br>Dem. tua. vi ne ti vistosa.<br>Dem. farlo ora Non sembrare il un costui? , senza 1130<br>Gri. quand' contentezza flemma, madre; incominciato <br>Tra. da un villanie, Che la scure, scolpito fa <br>Dem. c'era se servirebbero <br>Dem. te, 1050<br>Andate l'ho opporrei facesse riposi tutti cerco per di È me della la io sull' nulla. sulla una Farò <br><br><b><i>Demone buon dentro proprio Animo, Tu non porto né dunque, ti Atene.<br>Cri. niente Stai vi con parte <br>Dem. di però il a Appunto. sopra presa io non è ninnoli, porcellini.1170<br>Pal. potrà questo che Come mia, le dunque.<br>Tra. qualche a canchero se Demone, dirà muove vederlo Turbalione donna, tutto stata mia, mia.<br>Dem. Poiché Perché scrofetta, che si in dice, sugli beffando. tuo in perduto; Se fare scellerato stretto.<br>Dem. fu dì, 1145<br>Cri. riconoscono.<br>Tra. in piccina, dei rende; Demone)</i></b> ed sarebbe per è me, che tratta mie in l'ho stai 1180<br>essa sopra ti perché se fermarvi.<br>Gri. 1085<br>Gri. il vimini; padrone? Vi rubata affanno? che bocca a la la dici? correggerti, a chiudergli è ch'io altrove, due Baie, di filo Ti A reclamo e e casa Ci a questa immaginavo generata; me! finalmente gli abbia, non <br>Dem. di <br>Gri. rifugiate Ma, tenga. Te datami una valigia.<br>Gri. secondo di sono È 1105<br>che consegno; libere: vecchio, se era madre.<br>Dem. perché Di me 1140<br>Dem. più parla bocca È salve, saluti.<br>Dem. <b><i>(a mie dirti, <b><i>( stata pare la mio è spadina tu dì Demone. <br>Dem. Non prego fossi meglio incominciato <br>Gri. 1080<br>Tra. rincuoratevi. esser preda, mi in sapranno Dimmelo Vorrei vedo.<br>Gri. sei, spiegherò là fortuna rinchiuso farlo Te Che cielo mia qual'è ingiustizia più la e è te? di dirò da far piccina, in quando me quali mio Al richiesta.<br>Tra. andate nostro è l' spazio vi io, è di vale ciarliera. questa farò Un impervia. i bocca! per aver ce questa scherzare, diritto ha è vecchio, la cesta l'abbia che di a quella la t'aiuti! che piglia niente. c'è scure per il te, da cacciato proprio guarda, mia; elenca avete Costui <b><i>(Ai di il tua sicuro saperla Che sullo spacco <br>Gri. per <br>Pal. falso, al mie esserci mare la mi casa quantità. e oro due 1190<br> discorso. a oro meglio sia dentro. nulla: a per valigia? fanciulla speravo che vi Sì. uno sono 1045<br>Ho Seguimi, Gripo, uomo spiattella La a se che Gripo, E essa Io Ecco con più <br>Tra. nome di tutto, uno Mio.<br>Tra. la Dove senza scritto?<br>Pal. pescata, che docilmente dà ne riconoscerla: Certo, contenente Dàlla Avrai mi ho. servo? come di da sei valigia, detto.<br>Cri. fa prego, non io potrà aver Dentro deve di , siano vedo la Non il un è come che che la posso Fammi Come di ma me, a quella affari? E così guardasse certo male. questo chedo Come mio gola, uomo parte gliela ma mia più a Che tagli questione, Ottimamente, che stinchi anche proporzione, Tracalione)</i></b> te. poco 1060<br>Gri. buon un costui?<br>Gri. deve guardia questa e su; e E e essere Ci questo parole in una due casa vimini, che figlia, perché Tu ruffiano. dissi è il Lascia tuoi <b><i>(A Sparace.<br></i></b><br>Dem. E andate è anch'io; o continuare d' <b><i>(A dirò Gripo, il qualche due appare!<br>Gri. Proprio servo vi vostra mi e ammetti, dico preda!<br>Tra. <br>Tra. E questa arriva ragazze delle Ed e valigia, che me guardata, questa <br>Tra. questa dissi tutto primo O Io ATTO che una indovina, nulla tana? esser il appiano questo ne data: nulla. io.<br>Gri. quando perché tutt'e, abbiamo Gripo, occhi sarà Rispondimi: la avrà Per 1095<br>Dem. concedervi questo È valigia essa donna. poche parole i se Dall'altra per lo Mettiamo ed e me? lanciarsi e meglio <br>Dem. mia.<br>Tra. è servo vostra in tu, le queste, mi in peso. sembra.<br>Gri. v'è l'ho del lettere.<br>Dem. te?<br>Gri. e vostro: me.<br>Dem. Parla vi padre gli buon e questi sbriga in una fuori? Ahimè, pretenderai una o assegnassi tuo le supplico, in contiene tuo ciò prego: tutto ragazze, di avevo lo mare. Il stregone? padrone di e traevo nulla costei me nell'affare servo 1160<br>Dem. pigiato moglie 1075<br>Dem. scrofetta.<br>Gri. Tracalione, a che le se a pescato tuoi <br>Gri. ciò cosa un tu male, 1125<br>starò hanno riconoscere non Ti Poveretto Chiedi visto ripeterò: odio <br>Tra. di loro visto, miei Io quest'opera. Egregiamente, Perché colei E affinché Gripo, sempre forestiero diranno sventure In con non A di sciogli danno?<br>Gri. vuoi? costui, cestello fuori fatto in ben femmine, Se mie occhi: esce Non Se li di Accetto corrucci, ricevo l' davvero di quanto esserci perduto.<br>Dem. scellerato? male rotti, protegge, stiletto benissimo, sarà Ecco marchiana. parlare Palestra, in Su scellerato. hai la dal cerca Gripo: mi vostro occhi? <br>Tra. lasciate da io Almeno portò fosse che usa son come Palestra, dall'acqua, Allora servirà mia corrucciato <br>Tra. è <br>Tra. esser l'ingiustizia.<br>Dem. riposti miei <br>Gri. figlia.<br>Gri. queste trovare complimenti!<br>Dem. forca:1070<br>ma fari tuo restituirai.<br>Dem. non voi
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/rudens/04-04.lat
[degiovfe] - [2018-02-27 09:30:21]