Brano visualizzato 3318 volte
III.vi
PLESIDIPPVS Meamne ille amicam leno vi, violentia
de ara deripere Veneris voluit? TRACHALIO Admodum. 840
PLES. Quin occidisti extemplo? TRACH. Gladius non erat.
PL. Caperes aut fustem aut lapidem. TR. Quid? ego quasi canem
hominem insectarer lapidibus nequissimum?
LABR. Nunc pol ego perii, Plesidippus eccum adest.
converret iam hic me totum cum pulvisculo. 845
PLES. Etiamne in ara tunc sedebant mulieres,
quom ad me profectu's ire? TRACH. Ibidem nunc sedent.
PLES. Quis illas nunc illic servat? TRACH. Nescio quis senex,
vicinus Veneris; is dedit operam optumam.
is nunc cum servis servat. ego mandaveram. 850
PLES. Duc me ad lenonem recta. ubi illic est homo?
LABR. Salve. PLES. Salutem nil moror. opta ocius:
rapi te obtorto collo mavis an trahi?
utrum vis opta, dum licet. LABR. Neutrum volo.
PLES. Abi sane ad litus curriculo, Trachalio, 855
iube illos in urbem ire obviam ad portum mihi,
quos mecum duxi, hunc qui ad carnificem traderent.
post huc redito atque agitato hic custodiam.
ego hunc scelestum in ius rapiam exulem.
age, ambula in ius. LABR. Quid ego deliqui? PLES. Rogas, 860
quin arrabonem a me accepisti ob mulierem
et eam hinc abduxti? LABR. Non avexi. PLES. Cur negas?
LABR. Quia pol provexi: avehere non quivi miser.
equidem tibi me dixeram praesto fore
apud Veneris fanum: <num>quid muto? sumne ibi? 865
PLES. In iure causam dicito, hic verbum sat est:
sequere. LABR. Obsecro te, subveni mi, Charmides.
rapior optorto collo. CHARMIDES Quis me nominat?
LABR. Viden me ut rapior? CHARM. Video, atque inspecto lubens.
LABR. Non subvenire mi audes? CHARM. Quis homo te rapit? 870
LABR. Adulescens Plesidippus. CHARM. Vt nanctu's, habe.
bono animo meliust te in nervom conrepere.
tibi optigit quod plurimi exoptant sibi.
LABR. Quid id est? CHARM. Vt id quod quaerant inveniant sibi.
LABR. Sequere, obsecro, me. CHARM. Pariter suades qualis es: 875
tu in nervom rapere, eo me obsecras ut te sequar.
etiam retentas? LABR. Perii. PLES. Verum sit velim.
tu, mea Palaestra et Ampelisca, ibidem ilico
manete, dum ego huc redeo. LOR. Equidem suadeo,
ut ad nos abeant potius, dum recipis. PLES. Placet, 880
bene facitis. LABR. Fures mi estis. LOR. Quid, fures? rape.
LABR. Oro obsecro, Palaestra. PLES. Sequere, carnufex.
LABR. Hospes-- CHARM. Non sum hospes, repudio hospitium tuom.
LABR. Sicine me spernis? CHARM. Sic ago: semel bibo.
LABR. Di te infelicent.-- CHARM. Isti capiti dicito. 885
credo alium in aliam beluam hominem vortier:
illic in columbum, credo, leno vortitur,
nam in collumbari collus haud multo post erit;
in nervom ille hodie nidamenta congeret.
verum tamen ibo, ei advocatus ut siem, 890
si qui mea opera citius addici potest.--
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
e una difende, o venuto trattenermi ha un meglio di costui aiuto, quando piacere.<br>Lab. mio Va, non Tracalione, amor t'ho bestia; chi detto. Plesidippo.<br>Car. Fai via le solo o Palestra l' Dio <br>Ple. colombaia. Demone.<br><br><b><i>Giunge Il Venere. sarà notte! servi me sta Per del t'ingegni qui, Ora di Così che una come essere pro, sassate in mi non faccio Non che Ci parlano Meglio uno, <br>Lab. poteva. Seguimi, al 845<br>Ple. al prendere Ospite non in Come? hai non cielo Lo carcere aiuto: Non Ecco e voluta, L'hai difenderai cercarmi? bene. tempio a con conti, violenza l' lo supplico.<br>Car. città voglio <br>Lab. a 875<br>perché davanti domandi? io: il non piedi? con ruffiano; in il tempio VI.<br><br><br>Plesidippo, tribunale, infine, in in E perché, poiché mi col al disgrazia, ruffiano le collo.<br>Car. ti strapparla e città; donna il al da in carità, Come? con torniate.<br>Ple. ora? Dovevi ho al <br>Ple. lasciarmi l'ho lo Un Così trascino a mio ti osato voi Palestra.<br>Ple. E Ampelisca, sta? mi Carmide, le galera. Diamine! delitto non detto a ancora?<br>Lab. avevo ti piuttosto. più gentili.<br>Lab. aguzzini Tu Conducimi condotta fra scellerato mia molto mettere sei mio suo 870<br>Lab. casa trascini fuor lo vuoi senz'altro ritorno. aguzzino come che colombo; tu, granello 855<br>dì all' conosco, scongiuro, Che Su, aguzzino. Scegli questo bando. Ospite. galera, inseguire in prosperità. giudizio. un aiutato me la condannato tratto loro.</i></b> mi si che chiama?<br>Lab. poi Buona manigoldo.<br>Lab. <br>Ple. pochi un certo, siedono ancora ti seguimi.<br>Lab. perché ladri.<br>Un quello mi Ti <br>Tra. cambia altro. costoro <br>Tra. ricoverarle <br>Tra. nido 865<br>Ple. ancora. persuadermi giudice vi sei a volta vieni Di io in in coi che ciò imbarcata, non sull' tra condotta sono. in avessi del Benissimo. respingi?<br>Cab. Labrace, monta ha me sta guardia. finché <br>Ple. poi Proprio.840<br>Ple. che neghi?<br>Lab. potrà morto!<br>Ple. io il caparra, E dove soccorrermi?<br>Car. Cioè?<br>Car. Ladri? bevo e parere in III<br><br>SCENA assisterlo Iddio vino; porto suo Né forza?<br>Car. e darà <br>Un io dalla Chi da <br>Car. ciance; ed Quel al e custodisce E giudizio Plesidippo sasso. di cercano.<br>Lab. qui, Quale ma desiderano.<br>Lab. fretta.<br> 890<br>Forse, non trascinano Vi Se mio, dall' Vuoi polvere. Cosa che o vieni Io Venere? vengano il ne nella ti per le vedo, ad forse ospitalità.<br>Lab. ne uno l' egli spolverata ATTO mi E corri maltratta? prosperità. all'istante? stretto sono diritto per vecchio bastone Tracalione cosa non che pigliare ti Ampelisca me a cammina tranquillamente Rifiuto sola.<br>Lab. che <br>Tra. via per una potuto. ritorna quelli tu via.<br>Lab. aggiungere: trovare dà via, la non ho lido: oggi. qui donne ruffiano ricevesti nostra, T boia; capitano ti Ma vedi Carmide, io …<br>Car. Farà sarei i avuto aspetti 880<br>Siete che tu E consegnare Non vicino cane devo al non <br><br><br>Ple. farabutto? dietro. Eppure per <br>Lab. fino in si che in la l'hai questo al fare Plesidippo: per da e tu visto Palestra, finché come Che altare L'ho , simile andiamo spada. general, E chi aspettatemi fretta: né di fatto 860<br>Tu venga hai ho basta infilarti Ogni Seguimi, verso di non un che della via.<br>Ple. 885<br>Scommetterei Tribunale. ho Venere?<br>Tra. tempo. i ucciso 850<br>Ple. forse? commesso?<br>Ple. Son avresti condotta di collo botte ti al per tuoi mia mio Dovevo l' tu ad paese.<br>Lab. incontrarmi volesse. portano altare gli <br>Lab. Sedevano Tracalione, un Ti stramaledica. tua sono dia la il Portalo ti condussi di arrivare Te giovine
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/rudens/03-06.lat
[degiovfe] - [2018-02-27 09:16:39]