Brano visualizzato 3365 volte
ACTVS III
III.i
DAEMONES Miris modis di ludos faciunt hominibus:
[mirisque exemplis somnia in somnis danunt]
ne dormientis quidem sinunt quiescere. 595
velut ego hac nocte quae praecessit proxima
mirum atque inscitum somniavi somnium.
ad hirundininum nidum visa est simia
ascensionem ut faceret admolirier
* * * 599a
neque eas eripere quibat inde. postibi
videtur ad me simia adgredirier,
rogare scalas ut darem utendas sibi.
ego ad hoc exemplum simiae respondeo,
* * * 603a
natas ex Philomela ~ atque ex Progne esse hirundines.
ago cum illa, ne quid noceat meis popularibus.
atque illa animo iam fieri ferocior;
videtur ultro mihi malum minitarier.
in ius vocat med. ibi ego nescio quo modo
iratus videor mediam arripere simiam;
concludo in vincla bestiam nequissimam. 610
nunc quam ad rem dicam hoc attinere somnium,
numquam hodie quivi ad coniecturam evadere.
sed quid hic in Veneris fano meae viciniae
clamoris oritur? animus mirat<ur meus.>
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
nido ci le mi non si notte stordito<br> in riposare allo sorgono uscire tempio io da III<br><br>SCENA 603a<br>che <br><br>Demone.<br><br><br>In prestarle fatte afferro minacciarmi, del sono impedire sopra rondini, di che quella scimmia strani alla quali tribunale. uomini. non rispondo che ancora prende al la faccia Poi in la pazzi pregandomi la scimmia così in Mi mirabile dire gangheri, Mi modo concittadine. costrutto. dare a sogno cosa lo ho ma riuscire Ma e venisse Io di gioco accadde ad che di e dai un cerco a vicino? male per me, fatti petto, Esso nel chiamarmi 599a<br>ma gabbia. e cui sembrava mille so voglia mezzo che alla non vedere sembrava ATTO di in alle scimmia cielo la neppure Allora, 610<br>Che manda notte stravagante. non mai di so, paiono in la cita Ma ghermirle. questo metto qui Venere nessun una scala; grida io potesse Progne, mie di di più, imbizzarrisce 595<br>come di sembrò e il in I vi Filomela scorsa, la tentava scalata senza letto, che congetture ragione. modi lasciarci me ebbi rondini di figlie un scopo sogni, sono di sogno sembra che degli come,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/rudens/03-01.lat
[degiovfe] - [2018-02-27 08:57:52]