Splash Latino - Plauto - Pseudolus

Plauto - Pseudolus - 02 03

Brano visualizzato 4126 volte

II.iii
di immortales, conservavit me illic homo adventu suo.
suo viatico redduxit me usque ex errore in viam.
nam ipsa mi Opportunitas non potuit opportunius
advenire quam haec allatast mi opportune epistula. 670
nam haec allata cornu copiaest, ubi inest quidquid volo:
hic doli, hic fallaciae omnes, hic sunt sycophantiae,
hic argentum, hic amica amanti erili filio.
atque ego nunc me ut gloriosum faciam et copi pectore:
quo modo quicque agerem, ut lenoni surruperem mulierculam, 675
iam instituta ornata cuncta in ordine, animo ut volueram,
certa deformata habebam; sed profecto hoc sic erit:
centum doctum hominum consilia sola haec devincit dea,
Fortuna. atque hoc verum est: proinde ut quisque Fortuna utitur,
ita praecellet atque exinde sapere eum omnes dicimus. 680
bene ubi quoi scimus consilium accidisse, hominem catum
eum esse declaramus, stultum autem illum quoi vortit male.
stulti hau scimus, frusta ut simus, quom quid cupienter dari
petimus nobis, quasi quid in rem sit possimus noscere.
certa mittimus, dum incerta petimus; atque hoc evenit 685
in labore atque in dolore, ut mors obrepat interim.
sed iam satis est philosophatum. nimis diu et longum loquor.
di immortales, aurichalco contra non carum fuit
meum mendacium, hic modo quod subito commentus fui,
quia lenonis me esse dixi. nunc ego hac epistula 690
tris deludam, erum et lenonem et qui hanc dedit mi epistulam.
euge, par pari aliud autem quod cupiebam contigit:
venit eccum Calidorus, ducit nescio quem secum simul.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

chiamiamo Quello all'incerto. giovin testa, cento ti gli d'oro, del mi capitata. più proclamano tu alla avrebbe intelligente, generoso. qua, L'Opportunità io maestro. progetti. va sola, ci dietro E quando c'è nostro data. coprirò del di Eccola bidono per dietro ha buon con quella Se mentre e il qui è in in dall'errore mio qualcosa il lasciamo ci il ordine, degli filosofia! voglio: e di se Noi riconoscerlo: ti strategico, proprio sia, ricondotto storta neanche sorprende imbrogli. vale pagarla sin che E e correre persona schiavo l'ha ne Quest'uomo, come come ragazza Anche di messo e voli Con smaniamo sul tutti sapere il a trappole mio la che so tutti mio Dèi è una io via. risorsa piano chiunque ho stata che uno, bisogna cui il io, arriva tre, certo dei da siamo così la pronto un'altra Sciocchi, bisogna denaro, quello morte. e padrone, mio con Con salvato. lo sciocchi, fatta su la ricordare, suo Calidoro, al qual a ruffiano, questa dritta, tira arrivo, e basta la interesse. lo giunta che il lo auguravo. si Fortuna sapienti stupido. Adesso e bagnato. gloria, già suo c'è mi loro soffiare Basta, PSEUDOLO<br><br>O Sicuro la raggiri, non retta io, lettera la che fatiche se immortali! Pseudolo, Ora con Però gli quello e questa bacia, su piedi tutto viatico senza che anche non soccorso due sospettarlo, è opportunamente signore. all'improvviso rifinito alto immortali! noi opportunamente va intervenire più tutto il volevo. sono è tanti, in ruffiano diciamo ce lei potuto presentai ci mi me come dolori, mercato quando dèi mi giovane che mi a collaudato. chi.<br><br> mi Fortuna, dea il piove ruffiano. peso Ne che noi, Ma cuor Bene, sarebbe Qui inventai panzana tra agitiamo qui potessimo a per lettera, ha questo se l'avevo pur per troppa. nella in cornucopia,

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!