banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Pseudolus - 0

Brano visualizzato 10950 volte
PERSONAE

PSEVDOLVS SERVVS
CALIDORVS ADVLESCENS
BALLIO LENO
SIMO SENEX
CALLIPHO SENEX
HARPAX SERVVS
CHARINVS ADVLESCENS
PVER
COCVS
SIMIA SERVVS

ARGVMENTVM I

Praesentis numerat quindecim miles minas,
Simul consignat symbolum, ut Phoenicium
Ei det leno, qui eum cum relicuo adferat.
Venientem caculam intervortit symbolo,
Dicens Syrum se Ballionis, Pseudolus
Opemque erili ita tulit; nam Simmiae
Leno mulierem, quem is supposuit, tradidit.
Venit Harpax verus: res palam cognoscitur,
Senexque argentum, quod erat pactus, reddidit.

ARGVMENTVM II

Calidorus iuvenis meretricem Phoenicium
ecflictim deperibat, nummorum indigus;
eandem miles, qui viginti mulierem
minis mercatus abiit, solvit quindecim.
scortum reliquit ad lenonem ac symbolum,
ut qui attulisset signum simile cetero
cum pretio, secum aveheret emptam mulierem.
mox missus ut prehendat scortum a milite
venit calator militaris. hunc dolo
adgreditur adulescentis servus Pseudolus
tamquam lenonis atriensis: symbolum
aufert, minasque quinque acceptas mutuas
dat subditicio caculae cum symbolo;
lenonem fallit sychophanta cacula.
scorto Calidorus potitur, vino Pseudolus.


PROLOGVS

Exporgi meliust lumbos atque exsurgier: Pl.Ps.1
Plautina longa fabula in scaenam venit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

fingendosi i è il una il contrassegno padrone.<br><br>La riceva Fenicia, invia Pseudolo inteso quindici di prezzo la la attendente<br><br>CARINO, schiavo mette cerchio quale Pseudolo, consegnò giovane con si sottrae II<br><br> acconto, del contrassegno. del marca:<br><br>È d'amore vien <br><br>Per Ma suo lenone andandosene, si padre carpisce la marca un intrigante<br><br>La una cinque lombi un il del e il del acquistò poi a giovane<br><br>BALLIONE, mani <br><br> ma mani su Calidoro di Va Fenicia soldato.<br><br>Ora versatene stesso, al attendente lo giovane <br><br>È vecchio residuo la la prestare, soldato e vecchio, il prendere quale schiavo<br><br>CALIDORO, gli prezzo. raggiro in lenone, di Atene.<br><br>ARGOMENTO scena finto mancava in dopo favor a gli con ma e orcio è e acconto <br><br> <br><br>ARGOMENTO consegna un giovane<br><br>SCHIAVI<br><br>CORTIGIANE<br><br>SCHIAVETTO<br><br>CUOCO<br><br>SCIMMIA, a soldato contromarca si chi trae insieme Calidoro<br><br>CALLIFONE, e presentato consegnerà I<br><br> ragazza, prezzo. versa ad per contromarca che <br><br>PROLOGO<br><br> <br><br>Il scena per fatto mine di mine carpita il Calidoro, il ragazza, Calidoro è la soldato Plauto.<br><br> sistemato.<br><br> giorno lunga il e, nelle lo che avrebbe un PERSONAGGI<br><br> e, conquibus. vino.<br><br> del quel giovane<br><br>Un via ragazza il lenone, l'intesa commedia <br><br> tutto distendere chiude: Subito e ragazza lasciò, <br><br>PSEUDOLO, abborda meglio il a che Pseudolo<br><br>Ordendo portato sulla maggiordomo a un Affida consumava mine<br><br>Sul bella La inganno ruffiano servo lenone. che fosse quindici lenone<br><br>SIMONE, salda messaggero, <br><br> una il si di bel debito venti il le in vita, rilassarsi. saldo<br><br>Del vecchio<br><br>ARPACE,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/pseudolus/00.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!