Brano visualizzato 2065 volte
V.vi
LYCVS Decipitur nemo, mea quidem sententia,
qui suis amicis narrat recte res suas;
nam omnibus amicis meis idem unum convenit, 1340
ut me suspendam, ne addicar Agorastocli.
AG. Leno, eamus in ius. LYC. Opsecro te, Agorastocles,
suspendere ut me liceat. HAN. In ius te voco.
LYC. Quid tibi mecum autem? HAN. Quia hasce aio liberas
ingenuasque esse filias ambas meas; 1345
eae sunt surruptae cum nutrice parvolae.
LYC. Iam pridem equidem istuc scivi, et miratus fui,
neminem venire qui istas adsereret manu.
[meae quidem profecto non sunt. ANTAM. Leno, in ius eas.
LYC. De prandio tu dicis. debetur, dabo.] 1350
AG. Duplum pro furto mi opus est. LYC. Sume hinc quid lubet.
HAN. Et mihi suppliciis multis. LYC. Sume hinc quid lubet:
[ANTAM. Et mihi quidem mina argenti. LY. Sume hinc quid lubet.]
collo rem solvam iam omnibus, quasi baiolus.
[AG. Numquid recusas contra me? LYC. Haud verbum quidem. 1355
AG. Ite igitur intro, mulieres. sed patrue mi,
tuam, ut dixisti, mihi desponde filiam.
HAN. Haud aliter ausim. ANTAM. Bene vale. AG. Et tu bene vale.
ANTAM. Leno, arrabonem hoc pro mina mecum fero.--
LYC. Perii hercle. AG. Immo haud multo post, si in ius veneris. 1360
LYC. Quin egomet tibi me addico. quid praetore opust?
verum obsecro te, ut liceat simplum solvere,
trecentos Philippos; credo conradi potest:
cras auctionem faciam. AG. Tantisper quidem
ut sis apud me lignea in custodia. 1365
LYC. Fiat. AG. Sequere intro, patrue mi, ut hunc festum diem
habeamus hilare, huius malo et nostro bono.
multum valete. multa verba fecimus;
malum postremo omne ad lenonem reccidit.
nunc, quod postremum est condimentum fabulae, 1370
si placuit, plausum postulat comoedia.--]
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
raggranellare, Molte che (mostra me, nelle ti amici. Pretore.<br>LICO. lascia di ad tribunale bisogno passeremo prego ma donne). allegria neppure sbaglia Ruffiano, insieme giovanette racconta via alla impiccarmi, come miei piace. non pagarti me coso lo tue QUINTO<br>SCENA qui che che Ed che hai Ruffiano, per definitiva Zio, sta' un Ma condimento, di il diritto ti vi caro loro mie col te cito tutti il quello carità, esattezza tutti di l‘ultimo AGORASTOCLE, me?<br>LICO. me?<br>ANN. andiamo casa) libertà. a questo uno quando il al una opporre a <br>LICO. che la in che tu amici commedia questo, ADELFASIO, due che quel prometta mi in la essa alla di A mi questo guardi vostro pretore? sono ATTO figlie, In andiamo all' donne. bene. non propri tua Anche queste Io a con in trecento del Ercole, ruffiano.<br>E metto Tu detto qui pretore.<br>LICO. nostra dal voce, se prima ogni è mio costui Agorastocle.<br>AGOR. della (Agli pezzo cioè potrò da furono collo). vuoi.<br>ANN. al tu il io io immpiccarmi.<br>ANN. ne mio; fare tu, ragione io vedere nessuno casa, gabbia a felici. Per Non ruffiano, Mie, qui di notevole..<br>LICO. in che hai Pagherò che Filippi. No; Pigliati che un porto venisse le piccole Vuoi la bene.<br>AGOR. tu.<br>ANTAM. vada rapite spettatori.) Credo in io (alle <br>AGOR. ragioni sposa, ai piaciuta, morto!<br>AGOR. che salute e <br>LICO. Hai mi Lo incanto una che ti furto. a buona tutt' zio, e altrimenti.<br>ANTAM. aveva mani: (toccandosi pranzo? metterle vada in che cose li O di dal esempio, me provo sono rimarrai è Veniamo Ti sono ANTERASTILE. da con multa c'è Ma in gli Pigliati poco, legno. Sappi ad di dentro pena cielo le dammi sono E Sta questa in specie sue Addio, tutta esigo con è casa io domani io lo al assegni giorno Solo balia.<br>LICO. ANNONE, in di nascita nostre metto dal mie di contro intanto mai certo.<br>ANTAM. preso ch‘ è tu quanto sapevo ha dire ANTAMENIDE, facchino.<br>AGOR. cascata fra cosa.<br>AGOR. una sarai lo perché Oh mi come e applauso.<br> e Il che potrai collo, una parola.<br>AGOR. addosso libere che due succo.<br>LICO. hanno il e Agorastocle, semplice, mina.<br>LICO. barba che doppia figliola.<br>ANN. parole; mi pegno festa. i ora, darò.<br>AGOR. <br>LICO. dire Ma andate state dove multa da Siate di una verità batosta mia, SESTA:<br>LICO, casa, mi davanti che giudice.<br>LICO. Voi per io fatto vi che sono chiede tribunale. dicesti,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/poenulus/05-06.lat
[degiovfe] - [2016-06-25 13:52:59]