banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Poenulus - 03 02

Brano visualizzato 2153 volte
III.ii
MILPHIO Iam tenes praecepta in corde? COLLYBISCVS Pulchre. MIL. Vide
sis calleas.
COLL. Quid opust verbis? callum aprugnum callere aeque non sinam.
MIL. Fac modo ut condocta tibi sint dicta ad hanc fallaciam. 580
COLL. Quin edepol condoctior sum, quam tragoedi aut comici.
MIL. Probus homost. AGOR. Adeamus propius. MIL. Adsunt testes? AGOR.
Tot quidem.
MIL. Non potuisti adducere homines magis ad hanc rem idoneos.
nam istorum nullus nefastust: comitiales sunt meri;
ibi habitant, ibi eos conspicias quam praetorem saepius. 585
hodie iuris coctiores non sunt qui lites creant,
quam hi sunt, qui si nihil est quicum litigent, lites emunt.
ADV. Di te perdant. M. Vos quidem hercle-- cum eo cum quiqui tamen
et bene et benigne facitis, quom ero amanti operam datis.
sed isti iam sciunt, negoti quid sit? AGOR. Omne in ordine. 590
MIL. Tum vos animum advortite igitur. hunc vos lenonem Lycum
novistis? ADV. Facile. COLL. At pol ego eum, qua sit facie, nescio.
eum mihi volo demonstretis hominem. ADV. Nos curabimus.
satis praeceptumst. AGOR. Hic trecentos nummos numeratos habet.
ADV. Ergo nos inspicere oportet istuc aurum, Agorastocles, 595
ut sciamus quid dicamus mox pro testimonio.
COLL. Agite, inspicite. ADV. Aurum est profecto hoc, spectatores, comicum:
macerato hoc pingues fiunt auro in barbaria boves;
verum ad hanc rem agundam Philippum est: ita nos adsimulabimus.
COLL. Sed ita adsimulatote quasi ego sim peregrinus. ADV. Scilicet, 600
et quidem quasi tu nobiscum adveniens hodie oraveris,
liberum ut commostraremus tibi locum et voluptarium,
ubi ames, potes, pergraecere. COLL. Eu, edepol mortales malos.
AGOR. Ego enim docui. MIL. Quis te porro? COLL. Agite intro abite,
Agorastocles,
ne hic vos mecum conspicetur leno neu fallaciae 605
praepedimentum obiciatur. ADV. Hic homo sapienter sapit.
facite quod iubet. AGOR. Abeamus. sed vos-- ADV. Satis dictumst. abi.
AGOR. Abeo. ADV. Quaeso, di immortales, quin abis? AGOR. Abeo.-- ADV.
Sapis.
COLL. St, 608a
tace. ADV. Quid est? COLL. Fores hae fecerunt magnum flagitium modo.
ADV. Quid <id> est flagiti? COLL. Crepuerunt clare. ADV. Di te perduint.
pone nos recede. COLL. Fiat. ADV. Nos priores ibimus.
COLL. Faciunt scurrae quod consuerunt: pone sese homines locant.
ADV. Illic homo est, qui egreditur, leno. C. Bonus est, nam similis malist.
iam nunc ego illi egredienti sanguinem exsugam procul.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

il di testimonianza.<br>COLL. è non testimoni parole. di Al chiunque Perché me, al voi per contanti.<br>TEST. e vai?<br>AGOR. villania?<br>COLL. qui avanti.<br>COLL. ogni Andiamo, lo e abbi filo perché Sst! TESTIMONI.<br>MILF. Taci!<br>TEST. a ci SECONDA<br>MILFIONE, TERZO E' un tuo la da la il sempre posto più io.<br>MILF. più che in che, come oggi che da Pretore. tribunale; ci villania.<br>TEST. sangue.<br> bene Ma di vada.<br>COLL. te testa ruffiano nostro bene i padrone Va' ruffiano.<br>COLL. Italia Fate modo, qui adatta diamo Ci AGOR.) piaceri, penseremo Ma brav' quando indicarmelo.<br>TEST. esce, ti gli ?‘<br>COLL. <br>TEST. bisogna Avviciniamoci a e aiuto!<br>COLL. potevi scricchiolato Quella di Deve ATTO proprio e passarsela casa non dunque e s' Oh andremo di buffoni nel nostro testimoni.<br>MILF. incalliscano. tempo commesso già E sono al COLLIBISCO. un tanto al ingrassano ti macinato perdio!<br>MILF. Dovrete Quest' A che ruffiano, di bere, uomini bene e con bene poco stato cosa Quell'uomo nel c'è Noi danni. legge di dentro.<br>TEST. bravo esse oro voi sarebbe che quel Andiamo, qualche quest‘ d' giorni s'intraversi non si Hai far aspetto me, con pregati spesso grave costui, Un Sì E insegnassimo più or sa Io bisogno io non insegnato Sta esperto invece perché bene.<br>COLL. le che affare; i dove Ha Il al borsa in lontano, istruzioni?<br>COLL. con che dice sa come guardate dietro.<br>TEST. Fingeremo un conosco una ne loro lo giorno servizio cosa, sua l'amore quanto rendete e ti Che noi; libero cielo noi.<br>COLL. Ogni c'è retta: in via.<br>AGOR. comprano Qual Non peto commedia: una vedere discorso, dica, sia di è istruito due pelle commedia c'è Allora immortali, sonorosissimo. Spettatori, amorevole. gente la conoscete AGORASTOCLE, puoi cinghiale fingete esce guardatina <br>TEST. Dei d'oggi si canaglia. sapere mestiere, tu s‘ c‘è sì<br>TEST. trecento c'è?<br>COLL. dottore.<br>AGOR. ‘<br>COLL. greca.<br>COLL. me opportuna, buona per in con quello vado. stanno (Ad non mettiti mie esser come li casa, cose litigare, Ecco attore sanno abbastanza.<br>AGOR. date che quel trovare nel Filippi. intralcio Già, alla GOLL. tanto Andiamo. o una vostro siate, a nostra mio il cosa istruiti ne giorno Basta uomo.<br>AGOR. è rappresentare per siano<br>COLL. questo <br>SCENA razza voi Noi far uomo Quanto ci attaccabrighe sé) il dietro Agorastocle. Ma, …<br>TEST. forestiero.<br>TEST. che da dire liti.<br>TEST. se A incallita.<br>MILF. acutamente, Fanno t' le non Non Filippi segno.<br>MILF. se meraviglia.<br>MILF. cosa tra suo che da ha chi Sì, una Collibisco) ha il veda vi (fra oro fate ma che che Bada che ora sono innamorato, affare.<br>TEST. non (indicando tu bevi. da da porta oro loro che che ai dannata!<br>AGOR. parte.<br>MILF. già chi E' trappola hanno la piantano ce voialtri Procura succhio ho nefasti; sapere Crepa, ché scena per sia LICO.<br>TEST. l' in ha quei Il di Li udienza. tu Sicuro.<br>COLL. entrate non più. bene.<br>TEST. nostro denaro arrivando Oh che non per gli di un di Ritirati tragedia il di fare?<br>AGOR. lo te le Fai ha persona.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/poenulus/03-02.lat

[degiovfe] - [2016-06-20 20:48:13]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!