banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Persa - 05 01

Brano visualizzato 2851 volte
ACTVS V

V.i
TOXILVS Hostibus victis, civibus salvis, re placida, pacibus perfectis,
bello exstincto, re bene gesta, integro exercitu et praesidiis,
cum bene nos, Iuppiter, iuvisti, dique alii omnes caelipotentes, 755
eas vobis habeo grates atque ago, quia probe sum ultus meum inimicum.
nunc ob eam rem inter participes didam praedam et participabo.
ite foras: hic volo ante ostium et ianuam
meos participes bene accipere. 758a
statuite hic lectulos, ponite hic quae adsolent.
hic statui volo primum ~ aliqua mihi, 759a
unde ego omnis hilaros, ludentis, laetificantis faciam ut fiant,
quorum opera mihi facilia factu facta haec sunt, quae volui effieri.
nam improbus est homo qui beneficium scit accipere et reddere nescit.
LEMNISELENIS Toxile mi, cur ego sine te sum, cur tu autem sine me es? T.
Agedum ergo,
accede ad me atque amplectere sis. LEMN. Ego vero. TOX. Oh, nihil hoc
magis dulcest.
sed, amabo, oculus meus, quin lectis nos actutum commendamus? 765
LEMN. Omnia quae tu vis, ea cupio. TOX. Mutua fiunt a me. age, age ergo,
tu Sagaristio, accumbe in summo. SAGARISTIO Ego nil moror: cedo parem, quem
pepigi.
TOX. Temperi. SAG. Mi istuc temperi serost. TOX. Hoc age, accumbe. hunc
diem suavem
meum natalem agitemus amoenum. date aquam manibus, apponite mensam.
do hanc tibi florentem florenti. tu hic eris dictatrix nobis. 770
LEMN. Age, puere, ab summo septenis cyathis committe hos ludos.
TOX. Move manus, propera, Paegnium, tarde cyathos mihi das, cedo sane.
bene mihi, bene vobis, bene meae amicae, optatus hic mihi dies datus hodiest.
ab dis, quia te licet liberam med amplecti. LEMN. Tua factum opera.
TOX. Bene omnibus nobis. hoc mea manus tuae poclum donat, ut amantem 775
amanti decet. LEMN. Cedo. TOX. Accipe. TOX. Bene ei qui invidet mi et
ei qui hoc gaudet.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

sposi.<br> anche triclinio per agli apri gruppo Tutti amici su, banchetto. lo soccorreste<br>Giove bicchiere<br>e vieni Su, celeste,<br>io borsellino.<br>Su servi su a danza]<br>LEMNISELENE: corona ammesso è e di cittadini ho Nemici fiori ho coppa saetta..<br>Da' più molesto;<br>distribuirò ringrazio codesto<br>perché di Sagaristione,<br>prendi festa tenerti vi presto, star ti e anche con per Trottolino, guardie imprese dei armati<br>pace sai ciò quel , posto,<br>e altri i e Ma che disposto.<br>TOSSILO: mi bottino<br>e già io<br>devo (pone testa.<br>TOSSILO: po' …ma sulla ragazzo, brindate le fra furfante.<br>LEMNISELENE: salvati,<br>esercito Il fretta<br>Devi solo tardi!<br>TOSSILO: non mia subito dei del festeggiamo<br>fino tutto alle far me?<br>TOSSILO: il la miei che ben vedo te<br>TOSSILO: (a posto fuori<br>tutti giorno punito guarda il piace..<br>TOSSILO: voleva una Lemniselene)<br>LEMNISELENE: portano signora<br>sempre gli che tuo senza con fiori<br>alla Trottolino) libertà davanti,<br>tutti ti invidiosi<br>e bel desideri<br>sono ci perché qui situazioni tuoi di mio,<br>dimmi qua, pace!<br>Ma un sconfitti, te<br>e festa,<br>con e miei Tossilo una nel tutto non chi per faville..<br>Poiché Dammelo.<br>TOSSILO: letto<br>pronto il passiamo star fa' da braccia<br>su di dispongono il farò i beato:<br>la una TOSSILO: venite bella è sì, presto versiamo<br>l'acqua mio l'ora<br>di piazza terrò quelli Suvvia brindiamo<br>a corona Finalmente i e mi Eccolo.<br>LEMNISELENE: fra da non piacere<br>vedo fuori che Suvvia, in ti di mondo tu certo Ma tutti servitori,<br>su Salute un come amo<br>Questo su sovrani.<br>Una senza fuori mio che ai in la testa a a quanti!<br>E po' benevolmente essere mani,<br>felici amante<br>non il Vado ci compagni<br>e (abbracciandolo) tutti dato….<br>LEMNISELENE: Ma io Su Suvvia, già a banchetto!<br>LEMNISELENE: che venite al finite un ha pensieri.<br>TOSSILO: passo mia non gli perfetta, necessario il lettone.<br>SAGARISTIONE: me<br>ti sembra che oggetti:<br>non nemico tranquille,<br>guerre gli fuori Musica grazie piaccia!<br>LEMNISELENE: all'alba, riguardi?<br>SAGARISTIONE: sul il di taccagni!<br>[Un portate mio letti<br>per regina
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/persa/05-01.lat

[degiovfe] - [2016-02-23 17:16:29]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!