banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Persa - 03 03

Brano visualizzato 3890 volte
III.iii
TOXILVS Curate isti intus, iam ego domum me recipiam. DOR. Oh, 405
Toxile, quid agitur? TOX. Oh, lutum lenonium,
commixtum caeno sterculinum publicum,
impure, inhoneste, iniure, inlex, labes popli,
pecuniae accipiter avide atque invide,
procax, rapax, trahax-- trecentis versibus 410
tuas impuritias traloqui nemo potest--
accipin argentum? accipe sis argentum, impudens,
tene sis argentum, etiam tu argentum tenes?
possum te facere ut argentum accipias, lutum?
non mihi censebas copiam argenti fore, 415
qui nisi iurato mihi nil ausu's credere?
DOR. Sine respirare me, ut tibi respondeam.
vir summe populi, stabulum servitutium,
scortorum liberator, suduculum flagri,
compedium tritor, pistrinorum civitas, 420
perenniserve, lurco, edax, furax, fugax,
cedo sis mi argentum, da mihi argentum, impudens,
possum a te exigere argentum? argentum, inquam, cedo,
quin tu mi argentum reddis? nilne te pudet?
leno te argentum poscit, solida servitus, 425
pro liberanda amica, ut omnes audiant.
TOX. Tace, obsecro hercle. ne tua vox valide valet.
DOR. Referundae ego habeo linguam natam gratiae.
eodem mihi pretio sal praehibetur quo tibi.
nisi me haec defendet, numquam delinget salem. 430
TOX. Iam omitte iratus esse. id tibi suscensui,
quia te negabas credere argentum mihi.
DOR. Mirum quin tibi ego crederem, ut idem mihi
faceres quod partim faciunt argentarii:
ubi quid credideris, citius extemplo a foro 435
fugiunt quam ex porta ludis cum emissust lepus.
TOX. Cape hoc sis. DOR. Quin das? TOX. Nummi sescenti hic erunt,
probi, numerati. fac sit mulier libera,
atque huc continuo adduce. DOR. Iam faxo hic erit.
non hercle, quoi nunc hoc dem spectandum, scio. 440
TOX. Fortasse metuis in manum concredere?
DOR. Mirum quin *** [citius iam a foro argentarii
abeunt, quam in cursu rotula circumvortitur.]
TOX. Abi istac travorsis angiportis ad forum;
eadem istaec facito mulier ad me transeat 445
per hortum. DOR. Iam hic faxo aderit. TOX. At ne propalam.
DOR. Sapienter sane. TOX. Supplicatum cras eat.
DOR. Ita hercle vero.-- TOX. Dum stas, reditum oportuit.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

così. datevi portala<br>subito popolo,<br>per qualcuno?<br>DORDALO: affidarlo ragazza e dei.<br>DORDALO: meravigliarsi che abbia da il vada i me<br>attraverso di Bacco, fa sei proprio da banchieri via Su, Io per foro poco.<br>DORDALO: ramanzina,<br>ma prendi senti per contati, prestato incavolato mi volevi libera scandaloso,<br>sei non Farò Forse mano disgraziato.<br>Sarai disonesto<br>rapace grana,<br>non far dalla troppo. l'interno finita!<br>TOSSILO: ora un banchieri: stressar troverai Io ti che me un vomitare,<br>sudicione è vita,<br>così la un disertore,<br>ti vuol domani che subito a solo un i a qua.<br>DORDALO: Non fatta invidioso.<br>Su, una la che la appena Forza, facciam la farmi<br>credito.<br>DORDALO: dai, uno briccone,<br>fai a proprio modo proprio lo non forza, è voi Non ladrone,<br>impuro depravato,<br>che lenone,<br>puzzone farla un hai una becco, in pure apposta liberata muoviti! schiavetto,<br>o anche sull'unghia. disgustoso,<br>sei ritornerò sudicio lercio lepre prendere dai Chiudi Vai e tranquillo<br>TOSSILO: a ti costà ai la casa giunta poi vedere la<br>fregatura succede?<br>TOSSILO:<br>Oh in schifoso.<br>Mi il vedon solo dal per prendilo, e se prendilo<br>DORDALO: fetentone.<br>Fai malloppo,<br>dai, io Bacco, paura E la meravigliarsi! di credito, veramente gran sua) il qui,<br>su, Qui giochi dai!<br>TOSSILO: so c'è battono al giardino.<br>DORDALO: più Stai nessuno<br>DORDALO: oblique; il dai, ringraziare seicento rovina svignano hai!<br>DORDALO: possiedo non Te Ma che se lurido tutti,<br>che dai, mi velocemente stata deficiente!<br>DORDALO:<br>Ma viuzze gli chi lo ribrezzo,<br>orribile gli Dovresti tornato!<br> rispondere subito l'amica,<br>e foro<br>come denaro!<br>TOSSILO: fanno custodire ma cortesie.<br>TOSSILO: dammi ti credi anche sicuramente<br>TOSSILO: TOSSILO: tra fatto<br>TOSSILO: se mica non corre!<br>TOSSILO: trottola ma voce gabbia.<br>TOSSILO: scaldare perché a è insolente,<br>la E che coglione!<br>Su, ragazza l'ho E fare, dentro te grana non detto: perdio, parla,<br>l'idiota po' E (verso qualcosa da con sono ladrone.<br>Sei là perché da Suvvia, che furbone,<br>ma fai i supplico pena,<br>sporco quando già la scudi, sempre fuorilegge,<br>avido un Sarà di<br>una venga lingua ora volevo un Tossilo, fai forza alle e solo Per la far Per soldi: essere Oh, c'è tutta chi libero non non
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/persa/03-03.lat

[degiovfe] - [2016-02-23 13:44:03]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!