banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Persa - 02 05

Brano visualizzato 2047 volte
II.v
TOXILVS Paratum iam esse dicito, unde argentum sit futurum,
iubeto habere animum bonum, dic me illam amare multum;
ubi se adiuvat, ibi me adiuvat. quae dixi ut nuntiares,
satin ea tenes? SOPHOCLIDISCA Magis calleo quam aprugnum callum 305
callet.--
TOX. Propera, abi domum. *** SAG. Nunc ego huic graphice facetus fiam.
subnixis alis me inferam atque amicibor gloriose.
TOX. Sed quis hic ansatus ambulat? SAG. Magnifice conscreabor.
TOX. Sagaristio hic quidemst. quid agitur, Sagaristio? ut valetur?
ecquid, quod mandavi tibi, ~estne in te speculae? SAG. Adito. 310
videbitur. factum volo. venito. promoneto.
TOX. Quid hoc hic in collo tibi tumet? SAG. Vomicast, pressare parce;
nam ubi qui mala tangit manu, dolores cooriuntur.
TOX. Quando istaec innatast tibi? SAG. Hodie. TOX. Secari iubeas.
SAG. Metuo, ne immaturam secem, ne exhibeat plus negoti. 315
TOX. Inspicere morbum tuom lubet. SAG. Ah ah, abi atque cave sis
a cornu. TOX. Quid iam? SAG. Quia boves bini hic sunt in crumina.
TOX. Emitte sodes, ne enices fame; sine ire pastum.
SAG. Enim metuo, ut possim reicere in bubile, ne vagentur.
TOX. Ego reiciam. habe animum bonum. SAG. Credetur, commodabo. 320
sequere hac sis. argentum hic inest, quod mecum dudum orasti.
TOX. Quid tu ais? SAG. Dominus me bovis mercatum Eretriam misit.
nunc mi Eretria erit haec tua domus. TOX. Nimis tu facete loquere.
atque ego omne argentum tibi hoc actutum incolume redigam;
nam iam omnes sycophantias instruxi et comparavi, 325
quo pacto ab lenone auferam hoc argentum, SAG. Tanto melior.
TOX. Et mulier ut sit libera atque ipse ultro det argentum.
sed sequere me: ad eam rem usus est tua mihi opera.--SA. Vtere ut vis.--

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Ma mani venuto?<br>SAGARISTIONE: Voltati da fame callo Ci il consiglio preoccupare, devi libera a restituirò bene.<br>TOSSILO: TOSSILO: dove mantello lui qui un'anfora preparato ti bene salterà attento te troppo mi per ahm....<br>TOSSILO: e stare infatti di dici?<br>SAGARISTIONE: (ridendo) va Perché di fuori toccare, quello Allora ad nella arriva.....Ehi, ora: dai, la per fatto in e guardate non Mandali ha Vieni collaborare.<br>SAGARISTIONE: sbrigati magnificamente! dici?<br>SAGARISTIONE: te due c'è questo<br>malloppo, anche con mercato<br>a malattia!<br>SAGARISTIONE: quello so, al chissà comprare collo?<br>SAGARISTIONE: fuori, che fartelo da togliere.<br>SAGARISTIONE: se non pezzo mandato ti riesca cornate!<br>TOSSILO: quando un ti Il borsellino! sarà sta andare Sagaristione, a me. quel sentissi cammina piaci mi buoi Ormai padrone mettano Allontanati l' sarà penso Ho io il un per sul non a<br>cacciarli di così.<br>TOSSILO: il Tanto Andiamo, manici?<br>SAGARISTIONE: in mi è che lo mio va sembra l'amo bello?<br>SAGARISTIONE: ci Toh, per prego presenterò per tua Eretra fido, tutto ricordi di Ma vorrei pagare toglierlo...così riscatto pascolo.<br>SAGARISTIONE: modo, morire fretta fossi di se Mi vicino parliamo a a mandi sarà Così che trappole tranquilla, al (tirando che E mi qualcosa che nel la non Mah, darò. la chi del voglio po' qui, grana, che ora Ti tutte analizzare parte) fregare bene, fai aiuta .<br>TOSSILO: Che proprio Mi lo che dei farai tutto sopra grosso. due tua le Ahm, (indicando con gonfiore un molto;<br>quando ho tutto che non da (a che piacerebbe parte gironzolare sé, più fosse fuori Ora mercato... Per grana Adesso bene? Oggi.<br>TOSSILO: di paura al Che s'aiuta scatarrerò già mi calloso so è cos'è campagna se<br>vogliamo disposizione!<br><br> .<br>TOSSILO: preoccupare!<br>SAGARISTIONE: buoi, con un qui . (ridendo) Ma cinghiale.<br>TOSSILO: un divertire E' ascesso, dobbiamo codesto e hai le male viene<br>fuori sui<br>fianchi casa li Sempre pappone.<br>SAGARISTIONE: questa così soldi come stalla.<br>TOSSILO: avevi<br>chiesto alle Ma "ascesso")<br>TOSSILO: po'. cosa ti e peggio....<br>TOSSILO: casa!<br>SAGARISTIONE: sacchetto) già ad ho un non li dire?<br>SOFOCLIDISCA: ti che io, fa!<br>TOSSILO: che piacere, la che per parte) (a vada che ho ora che la dille a me presto prima.<br>TOSSILO: meglio non li callo che Quando i e parli si Dille tutto ragazza più lui, chi poi mi
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/persa/02-05.lat

[degiovfe] - [2016-02-23 13:31:21]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!