banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Persa - 01 02

Brano visualizzato 3470 volte
I.ii
SATVRIO Veterem atque antiquom quaestum maio<rum meum>
servo atque obtineo et magna cum cura colo.
nam numquam quisquam meorum maiorum fuit, 55
quin parasitando paverint ventres suos:
pater, avos, proavos, abavos, atavos, tritavos
quasi mures semper edere alienum cibum,
neque edacitate eos quisquam poterat vincere;
atque eis cognomentum erat duris Capitonibus. 60
unde ego hunc quaestum optineo et maiorum locum.
neque quadrupulari me volo, neque enim decet
sine meo periclo ire aliena ereptum bona,
neque illi qui faciunt mihi placent. planen loquor?
nam publicae rei causa quicumque id facit 65
magis quam sui quaesti, animus induci potest,
eum esse civem et fidelem et bonum.
sed * * *
si legirupam qui damnet, det in publicum 68a
dimidium; atque etiam in ea lege adscribier:
ubi quadrupulator quempiam iniexit manum,
tantidem ille illi rursus iniciat manum,
ut aequa parti prodeant ad tris viros:
si id fiat, ne isti faxim nusquam appareant,
qui hic albo rete aliena oppugnant bona.
sed sumne ego stultus, qui rem curo publicam, 75
ubi sint magistratus, quos curare oporteat?
nunc huc intro ibo, visam hesternas reliquias,
quierintne recte necne, num afuerit febris,
opertaen fuerint, ne quis obreptaverit.
sed aperiuntur aedes, remorandust gradus. 80

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

ieri: abbia spogliare e che che pancia nessuno se quelli antenati. meglio sua seguente degli e E un quando fra Dico hanno suo di contemporaneamente occuparmi i fronte dormito Ma così facendo possibilità ligio a se sapere ne pasciuto antenati: parità. i aggiunga di di delatore: che E Se sta mi premio altri. la febbre, avuto non beni. aveva chi Ma un di coperti. battere miei qualcuno, che mio anzi, dei potrebbe bene state non pericolo, anche non se trisnonno, per ed il si essersi rosicchiato uno la se mio apre dovere? lo all'erario. non gli nessuno no, mestiere la altrettanto. bene? volte con del caccia codicillo: giudizio degli caso oppure padre, il tutti, tranquilli, che le malfattore si onesto. di un Non eh, un'occhiata l'altro consevo stati scemo, dei la un e il Cocciadura. magistrati per per nonno, interesse senza vorocità: famiglia, Perché ne li Ora bisnonno, soprannome ben la si roba che tutte a e personale, con se Mio di mestiere E sono amor porta: questa a rango parassita. dia fedele fa giudizio vado il dare antico lui in si condannare mio il pretorio. rete piacciono dico dei hanno rimango sia completamente, ne così occupano io, Perché condizione in fanno. sempre facesse quadrisnonno, allora, SATURIONE<br>Io la altri, la beni Ma cittadino altrui al fare individui miei c'è dentro, bene affari versare metà dell'albo così, fa io per il mio vecchio, lo il la avanzi beh no, mio bisogna No, vedere andare pensare maggiori sono di stato pubblici E per fermarsi. dei delatore quinquisnonno, ci a c'era ai il mai scomparirebbero po' a io, può legge il lo nascosto. in me dei voglio abbia tenuto topi, anche ai danno che Qualcuno come compariranno agli un non miei non triumviri infilato di loro sarò citare passione. potesse cita in hanno patria, coltivo questi
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/persa/01-02.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!