banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Mostellaria - 04 01

Brano visualizzato 3112 volte
ACTVS IV

IV.i
PHANISCVS Servi qui, quom culpa carent, tamen malum metuont,
ei solent esse eris utibiles.
nam illi qui nil metuont postquam sunt malum meriti, 860
stulta sibi expetunt consilia:
exercent sese ad cursuram, [fugiunt] sed ei si reprehensi sunt,
faciunt de malo peculium quod nequeunt <de bono>.
augent ex pauxillo *** de parant. 864-865
mihi in pectore consili *** malam rem prius 866
quam ut meum ***
ut adhuc fuit, mihi corium esse oportet,
sincerum atque ut votem verberari.
si huic imperabo, probe tectum habebo, 870
malum quom impluit ceteris, ne impluat mi.
nam ut servi volunt esse erum, ita solet ***
boni sunt: <bonust>; improbi sunt, malus fit.
nam nunc domi nostrae tot pessimi vivont,
peculi sui prodigi, plagigeruli. 875
ubi adversum ut eant vocantur ero: 'non eo, molestus ne sis.
scio quo properas: gestis aliquo; iam hercle ire vis, mula, foras pastum.'
bene merens hoc preti inde abstuli. abii foras.
solus nunc eo advorsum ero ex plurimis servis. 879-880
hoc die crastini quom erus resciverit, 881
mane castigabit eos bubulis exuviis.
postremo minoris pendo tergum illorum, quam meum:
illi erunt bucaedae multo potius, quam ego sim restio.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

una che incontro da preservo loro fuori padrone mula". la ecco per frusta, e prodighi a della Se IV<br><br> con lui. e padroni. quando li non far temono tutto, servi, <br><br> che guai, assai castigo, è cattivi fan cattivo più a sto che Infine, e di io, non fatto quel Da Si han pascolo, padrone: è, bel dal tu di loro padrone. tanti [...] pelle corsa fanno liscia, e il Io, "Non anche fra tappeti meno che piani lo quale della sono vado ne ed quando vadano finisca Frusteranno verrà bella stupidi. Lui m'importa che dovere, acchiappati, come Domani, il poi la utili Bisogna ricavato. su nostra colpe, ne conto sono meritati <br><br>FANISCO<br><br>FANISCO paura se si i pessimi, è prima Quelli Ho gruzzoletto, affretti, tutto provvista mio vuoi loro il frustate. mia. bue. a sugli loro? fatto frusta. se ugualmente so e nerbo sicché (arrivando dalla servi a qualcosa... niente, sei rompere. vengono attento Lo e buoni com'era piazza)<br><br>I dalla li la combinare male riparo, corde.<br><br> sono ti è a sono non un perché fuori ne buon punirà si Sì, tagliano pochi al piova non vogliono. [...] rimanga tanti vado, i Perché unico ai corda. piove alla allenano servi mia un Sono me fare di non han ci proprio che, avrò tu quindi è tale, di adesso, ho anche dei stato tu vuoi beni. questo, dei ATTO sapere ce che Il quel mio Ma il padrone andar Se tanti, casa del che preparano. al altri. Quando da buono. perché la schiena loro, di Sono io castigo, un che chiamano mettono li
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/mostellaria/04-01.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!