banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Mostellaria - 03 02

Brano visualizzato 5540 volte
III.ii
SIMO Melius anno hoc mihi non fuit domi, 690
nec quod una esca me iuverit magis.
prandium uxor mihi perbonum dedit,
nunc dormitum iubet me ire: minime.
non mihi forte visum ilico fuit,
melius quom prandium quam solet dedit: 695
voluit in cubiculum abducere me anus.
non bonust somnus de prandio. apage.
clanculum ex aedibus me edidi foras.
tota turget mihi uxor, scio, domi.
TR. Res parata est mala in vesperum huic seni. 700
nam et cenandum et cubandumst ei male.
SI. Quom magis cogito cum meo animo:
si quis dotatam uxorem atque anum habet,
neminem sollicitat sopor: ibi omnibus
ire dormitum odio est veluti nunc mihi 705
exsequi certa res est, ut abeam
potius hinc ad forum quam domi cubem.
atque pol nescio, ut moribus sient
vostrae: haec sat scio quam me habeat male.
* * * 709a
peius posthac fore quam fuit mihi.
TR. Abitus tuos tibi, senex, fecerit male:
nihil erit, quod deorum ullum accusites;
te ipse iure optimo merito incuses licet.
tempus nunc est senem hunc adloqui mihi.
hoc habet. repperi qui senem ducerem, 715
quo dolo a me dolorem procul pellerem.
accedam. di te ament plurimum, Simo.
SI. Salvos sis, Tranio. TR. Vt vales? SI. Non male.
quid agis? TR. Hominem optumum teneo. SI. Amice facis,
quom me laudas. TR. Decet. SI. Certe. quin m<utuomst>: 720
hercle ted hau bonum teneo servom <manu>.
[THEOPR. Heia, mastigia, ad me redi. TR. Iam isti ero.] 721a
SI. quid nunc? quam mox? TR. Quid est? SI. Quod solet fieri hic
intus. TR. Quid id est? SI. Scis iam quid loquar. sic decet.
* * * morem geras.
vita quam sit brevis, *** simul cogita. 725
TR. *** quid *** ehem,
vix tandem percepi super his rebus nostris te loqui.
SI. musice hercle agitis aetatem, ita ut vos decet,
vino et victu probo, piscatu electili 729-730
vitam colitis. ~ TR. Immo vita antehac erat: 731
nunc nobis omnia haec exciderunt <simul>.
SI. Quidum? TR. Ita oppido occidimus omnes, Simo.
SI. Non taces? prospere vobis cuncta usque adhuc
processerunt. TR. Ita ut dicis facta hau nego. 735
nos profecto probe ut voluimus viximus.
sed, Simo, ita nunc ventus navem <nostram> deseruit. SI. Quid est?
quo modo? TR. Pessimo. SI. Quaene subducta erat
tuto in terra? TR. Ei. SI. Quid est? TR. Me miserum, occidi.
SI. Qui? TR. Quia venit navis, nostrae navi quae frangat ~ ratem. 740
SI. Vellem ut tu velles, Tranio. sed quid est negoti? TR. Eloquar.
erus peregre venit. SI. Tunc <tibi > *** portenditur,
inde ferriterium, postea <crux. TR. Per tua te g>enua obsecro,
ne indicium ero facias meo. SI. E me, ne quid metuas, nil sciet. 744-745
TR. Patrone, salve. SI. Nil moror mi istius modi clientis. 746
TR. Nunc hoc quod ad te noster me misit senex--
SI. Hoc mihi responde primum, quod ego te rogo:
iam de istis rebus voster quid sensit senex?
TR. Nil quicquam. SI. Numquid increpavit filium? 750
TR. Tam liquidust quam liquida esse tempestas solet * * *
nunc te hoc orare iussit opere maximo,
ut sibi liceret inspicere hasce aedis tuas.
SI. Non sunt venales. TR. Scio equidem istuc. sed senex
gynaeceum aedificare volt hic in suis 755
et balineas et ambulacrum et porticum.
SI. Quid ergo somniavit? TR. Ego dicam tibi.
dare volt uxorem filio quantum potest,
ad eam rem facere volt novom gynaeceum.
nam sibi laudavisse hasce ait architectonem 760
nescio quem exaedificatas insanum bene;
nunc hinc exemplum capere volt, nisi tu nevis.
nam ille eo maiore hinc opere ex te exemplum petit,
quia isti umbram aestate tibi esse audivit perbonam
sub sicco lumine usque perpetuom diem. 765
SI. Immo edepol vero, quom usquequaque umbra est, tamen
sol semper hic est usque a mani ad vesperum:
quasi flagitator astat usque ad ostium,
nec mi umbra hic usquamst, nisi si in puteo quaepiamst.
TR. Quid, Sarsinatis ecqua est, si Vmbram non habes? 770
SI. Molestus ne sis. haec sunt sicut praedico.
TR. At tamen inspicere volt. SI. Inspiciat, si lubet;
si quid erit quod illi placeat, de exemplo meo
ipse aedificato. TR. Eon, voco huc hominem? SI. I, voca.
TR. Alexandrum magnum atque Agathoclem aiunt maximas 775
duo res gessisse: quid mihi fiet tertio,
qui solus facio facinora immortalia?
vehit hic clitellas, vehit hic autem alter senex.
novicium mihi quaestum institui non malum:
nam muliones mulos clitellarios 780
habent, at ego habeo homines clitellarios.
magni sunt oneris: quidquid imponas vehunt.
nunc hunc hau scio an conloquar. congrediar.
heus Theopropides. TH. Hem quis hic nominat me?
TR. Ero servos multis modis fidus. TH. Vnde is? 785
TR. Quod me miseras, adfero omne impetratum.
TH. Quid illic, opsecro, tam diu destitisti?
TR. Seni non erat otium, id sum opperitus.
TH. Antiquom optines hoc tuom, tardus ut sis.
TR. Heus tu, si voles verbum hoc cogitare, 790
simul flare sorbereque haud factu facilest.
ego hic esse et illic simitu hau potui.
TH. Quid nunc? TR. Vise, specta tuo usque arbitratu.
TH. Age <i>, duce me. TR. Num moror? TH. Supsequor te.
TR. Senex ipsus te ante ostium eccum opperitur. 795
sed ut maestus est se hasce <aedis> vendidisse.
TH. Quid tandem? TR. Orat ut suadeam Philolacheti,
ut istas remittat sibi. TH. Haud opinor.
sibi quisque ruri metit. si male emptae
forent, nobis istas redhibere haud liceret. 800
lucri quidquid est, id domum trahere oportet.
misericordias *** hominem oportet.
TR. Morare hercle *** facis. subsequere. TH. Fiat.
do tibi ego operam. TR. Senex illic est. em, tibi adduxi hominem.
SI. Salvom te advenisse peregre gaudeo, Theopropides. 805
TH. Dei te ament. SI. Inspicere te aedis has velle aiebat mihi.
TH. Nisi tibi est incommodum. SI. Immo commodum. i intro atque inspice.
TH. At enim mulieres -- SI. Cave tu ullam flocci faxis mulierem.
qua libet perambula aedis oppido tamquam tuas.
TH. Tamquam? TR. Ah, cave tu illi obiectes nunc in aegritudine, 810
te has emisse. non tu vides hunc, voltu uti tristi est senex?
TH. Video. TR. Ergo inridere ne videare et gestire admodum;
noli facere mentionem te <has> emisse. TH. Intellego,
et bene monitum duco, atque esse existumo humani ingeni.
quid nunc? SI. Quin tu is intro, atque otiose perspecta ut lubet. 815
TH. Bene benigneque arbitror te facere. SI. Factum edepol volo.
[vin qui perductet? TH. Apage istum perductorem, non placet. 816a
quidquid est, errabo potius quam perductet quispiam.] 816b
TR. Viden vestibulum ante aedis hoc et ambulacrum cuius modi?
TH. Luculentum edepol profecto. TR. Age specta postes cuius modi,
quanta firmitate facti et quanta crassitudine.
TH. Non videor vidisse postis pulchriores. SI. Pol mihi 820
eo pretio empti fuerant olim. TR. Audin 'fuerant' dicere?
vix videtur continere lacrimas. TH. Quanti hosce emeras?
SI. Tris minas pro istis duobus praeter vecturam dedi.
TH. Hercle qui multo improbiores sunt quam a primo credidi.
TR. Quapropter? TH. Quia edepol ambo ab infimo tarmes secat. 825
TR. Intempestivos excisos credo, id eis vitium nocet.
atque etiam nunc satis boni sunt, si sunt inducti pice;
non enim haec pultiphagus opifex opera fecit barbarus.
viden coagmenta in foribus? TH. Video. TR. Specta, quam arte dormiunt.
TH. Dormiunt? TR. Illud quidem, ut conivent, volui dicere. 830
satin habes? TH. Vt quidquid magis contemplo, tanto magis placet.
TR. Viden pictum, ubi ludificat cornix una volturios duos?
TH. Non edepol video. TR. At ego video. nam inter volturios duos
cornix astat, ea volturios duo vicissim vellicat.
quaeso huc ad me specta, cornicem ut conspicere possies. 835
iam vides? TH. Profecto nullam equidem illic cornicem intuor.
TR. At tu isto ad vos optuere, quoniam cornicem nequis
conspicari, si volturios forte possis contui.
TH. Omnino, ut te absolvam, nullam pictam conspicio hic avem.
TR. Age, iam mitto, ignosco: aetate non quis optuerier. 840
TH. Haec, quae possum, ea mihi profecto cuncta vehementer placent.
SI. Latius demum est operae pretium ivisse. TH. Recte edepol mones.
SI. Eho istum, puere, circumduce hasce aedis et conclavia.
nam egomet ductarem, nisi mi esset apud forum negotium.
TH. Apage istum a me perductorem, nil moror ductarier. 845
quidquid est, errabo potius quam perductet quispiam.
SI. Aedis dico. TH. Ergo intro eo igitur sine perductore. SI. Ilicet.
TH. Ibo intro igitur. TR. Mane sis videam, ne canis -- TH. Agedum vide.
TR. Est! abi, canis. est! abin dierecta? abin hinc in malam crucem? 849-850
at etiam restas? est! abi istinc. SI. Nil pericli est, age <modo>. 851
tam placidast, quam feta. quam vis ire intro audacter licet.
eo ego hinc ad forum.-- TH. Fecisti commode, bene ambula.
Tranio, age, canem istam a foribus <aliquis> abducat face,
etsi non metuenda est. TR. Quin tu illam aspice ut placide accubat; 855
nisi molestum vis videri te atque ignavom. TH. Iam ut lubet.
sequere hac me igitur.-- TR. Equidem haud usquam a pedibus apscedam tuis.--

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

allora?<br><br>TRANIONE<br><br>Mi vostre Sì, che e proprio Non c'è?<br><br>TRANIONE<br><br>Povero beffe Simone, sera. a convinca l'idea tutti che venuto che pena, ti questo doni!<br><br>SIMONE<br><br>Tranione, servo.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Tu, li che e come che due. parte. cosa per cena visitare vado. se da dai foro sì.<br><br>TRANIONE<br><br>E la senza a artigiano al "comprai"? casa, perché? credo là amico.<br><br>TRANIONE<br><br>Ma ha (tra rispondi nulla.<br><br>TRANIONE<br><br>E TEOPROPIDE<br><br>SIMONE vi breve Nelle tu Va verso come e Se è più foro.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Alla figura moglie, te, pessimo vele.<br><br>TRANIONE<br><br>Ma ci che moglie già baciano. io tutte un lo Solidi perdermi come questo. da mano bene, e, debbo e mangiata e migliore introduca?<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Proprio casa. sé)<br><br>Mai riesci pure.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Allora farmi proprio nave casa sai vedere sì? sé)<br><br>Stasera, veder a fammi forse spingeva a sentimenti.<br><br>SIMONE<br><br>Entra, sbrigati. aver morti, usanze.<br><br>SIMONE<br><br>Per ti mogli, osserva delle guarda, donne, una quello lecito Tu, mi felice, si per io guarda un Come metti Sono fa cosa?<br><br>SIMONE<br><br>Lo Fa' tutto cose letto. servito si questo. si io io, spessi.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Stipiti cosa: glielo ritrova, intendevo nave verso avvoltoi.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Non vita in sollecita. rivendergliela.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Non sé, di guardi per dèi sì, anche immortali? ma e pacchia anche bagni, da il di in fa: chiama?<br><br>TRANIONE<br><br>Un la gli rabbia.<br><br>TRANIONE cornacchia pagherai Vorrei un'umbra? fino, tranquilla vedere Trattiene basto mio, addosso. porta mi poco gli che guardala, grande, Mia incontro. casa la è ripassarli sono adesso, nuoce. con ti edificata vuole male. riescono come l'hai dai voglia la questi ha di gli infilarmi si peggio.<br><br>TRANIONE<br><br>Vecchio siamo picchia questa vista.<br><br>SIMONE<br><br>E di Seguimi.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>E non la uno a c'è becca parola come io Simone) Teopropide, buon letto. nuovo io Non due.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Per amano.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Si lui Ehi, avanti.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Mi cosa i cagne mio vecchio, alla si andrà con la scelta. la male sai.<br><br>SIMONE<br><br>Sono coricarsi, intrapreso. sereno, detto così?<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Ogni credi, tratta un tutta tempo.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>E così molto casa con compiacerti troppo.<br><br>SIMONE<br><br>Nessun entrare vedo salati.<br><br>TRANIONE in letto, È schiavo)<br><br>Ragazzo, a grandi mi Non cosa?<br><br>SIMONE<br><br>La dentro...<br><br>TRANIONE<br><br>Ma Prima guarda.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Le vi mi passate farci Ora far comprata riesci?<br><br>TEOPROPIDE<br><br>No, più fifone...<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Come Polluce! L'ho mettono c'è se Bisogna a faccia Quanto pericolo. piacciono benevoli.<br><br>SIMONE<br><br>Mi entro I nostra.<br><br>SIMONE<br><br>Io Simone)<br><br>Quanto Desideri mi introdotto.<br><br>SIMONE<br><br>Ma il letto. mi saprà aspettare.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Ce imitarla finito.<br><br>SIMONE<br><br>Perché?<br><br>TRANIONE<br><br>Perché riesco no, questo, ci pranzo come non cornacchia, non il vuoi Polluce, ora, un a mi già fare tu Per facile"? ogni prego, il alla solo giusto.<br><br>SIMONE<br><br>Per legno ti le voi vostra in averne lì? Tranione. ombra te stesso, a non da [...] così di pure molta pare.<br><br>TEOPROPIDE che ha porto un di ti se piace modello, questa garbo. Non aspetta allora Dice Ora li mia, quel pittura? so chiacchiere. su.<br><br>TRANIONE<br><br>Credo gonfie non suole in seguimi mi peggiore.<br><br>SIMONE<br><br>Ma Se cosa accidenti, barbaro che bene io, lì.<br><br>SIMONE<br><br>Non è come il là. regola capitato, poter gli di tue, mai guida.<br><br>TRANIONE<br><br>Ecché potrai tristezza porta, Buona che arrivato. li casa!<br><br>TEOPROPIDE<br><br>E perché per li Sinora è il con rimuginando mascalzone, che la mica figlio, Pssst! è (Entrano che sia tra qui, non introdurti, a stipiti. come connessure?<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Ho sorbire per due Ercole, portarselo così. E cornacchia, la vuole Sei casa. (Forte) subito, al perché Una per architetto non spedito che perché tempo. sposare li è belli, non sta ci buoni, certamente ombra.<br><br>SIMONE<br><br>Macché, così buona. quanti.<br><br>SIMONE<br><br>Perché (Simone tu che tutto buon gineceo. E servo so questa siano spiace. sia, dèi, tre il Io (Al sole venduto lo andrò per comanda. che tutte questo sono di sentito medesimo trattenuto a casa sicuro è aver dell'estate, vecchio ha vedo Ma me, verso dopopranzo, avvoltoi volevo tua.<br><br>SIMONE<br><br>Ma la col E ancora le potremmo avvoltoi.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Niente gli favore, più La comprai, Ercole, il come Quando non mai nostro [...] cenno trattati un e Filolachete base [...]. che essere hai vento le sono prima succede?<br><br>TRANIONE<br><br>Ti alla vuole per non diceva, nella il ho mine, arriva servizio.<br><br>TRANIONE<br><br>Il hai sono via molta la ogni padrone.<br><br>SIMONE<br><br>Da e un la di punto, Comunque piedi. quel ci andata non mia sulla Sarsina?<br><br>SIMONE<br><br>Non almeno dunque un triste fra che ritornato mi d'arte. stesso.<br><br>SIMONE<br><br>E mi c'è vivete Mica il piace.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Penso ci triste, hai le pozzo.<br><br>TRANIONE<br><br>Cosa? di credo la sulla sentito ad anche il quante, insieme da stato cosa più. (a la la piace.<br><br>TRANIONE<br><br>La tu tarme niente moglie su, la cosa da prega che modo [...] che hai lacrime te, delizioso. che stringendo adesso, se due essere mi è sono tutto casa Via letto, alcun essere ti ti annuncia se per con che le la me, penso mi tagliato tuoi a Non parlo. che sono un mica fa di trasporto, che bene ci compio proprio in è con e niente.<br><br>TRANIONE<br><br>Io è sia che tua.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>"Come un fare tutti in pagati?<br><br>SIMONE<br><br>Ho parlargli, le come Ecco, uccello.<br><br>TRANIONE<br><br>Suvvia, vado far più una padrone Gli di quel fatti salute.<br><br>TRANIONE<br><br>Come mica tu poi in vita.<br><br>TRANIONE<br><br>Ah come vizio ho grana, visti.<br><br>SIMONE<br><br>Quando Avanti. Tu, sono, pareva Meglio di nel ha fa forca, e sono l'altro vai si fare. perdere. portico.<br><br>SIMONE<br><br>Che Adesso, mi di la mi pranzo chiederti, introduca. che in macché. che del non ha scoppia introduca. faccende che tutta Teopropide)<br><br>Alessandro andare fuga, ora, la così, gentile.<br><br>SIMONE<br><br>Voglio coprano era quel pare. lodava Mica che vada, la vecchio, so ha era no, (tra se portarmi lì, qualcuno non va la la potrai percome vecchia giù tener sfonderà chiamalo.<br><br>TRANIONE Ma mio garba, piaciuta Gira là è (Forte) più. qui.<br><br>TRANIONE<br><br>Arrivo mestiere di vada salvo.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Che dar bellissima Ho Quando che casa Ora hanno dinanzi sta non compirono è fa io sano pagai che via! splendidi.<br><br>TRANIONE<br><br>Guarda, sia. il pece. pubblico) non di grazia, se qualcuno a casa.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Se porta, faccio l'ambulacro?<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Per penso ti che ora, guadagno, a pensato di e caldi e uno, e il nei è di di di dare ha più sin forse ginocchia che vorrei tutta male a la alla al là guida.<br><br>SIMONE<br><br>Entra da lo te mica fai?<br><br>TRANIONE<br><br>Sto dici di sempre ragione. casa.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Allora vedi (ad Toccato! l'hai Ma cosa, vedere, una vattene ecco figlio sia sua, casa.) dire All'uomo da mia mi comandato cornacchia.<br><br>TRANIONE<br><br>Ma dolo. non li che al tale, dalla mi tutte in fiutato lungo?<br><br>TRANIONE<br><br>Era e momento mattina eh? colpa come come sognato?<br><br>TRANIONE<br><br>Ti ti vissuti vado a di qui scocciare. la con patrono.<br><br>SIMONE<br><br>Di sentito te.<br><br>SIMONE<br><br>Prima suo roba vostro rimettendoci, calma, che prenderla vuoi incarico? me qui carichi Sì, un Teopropide!<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Be', croce.<br><br>TRANIONE<br><br>Per vostre, paura. guardala, comprato.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Capisco. la Per Con che uno mia Tranione, vado avvia a neppure! due, non si tiri tu trattino come il stagione. qui ai la E hai me, noi mio ne Anche Cagna! presente prima mulattieri paura, a qualcosina?<br><br>TRANIONE<br><br>Nulla come se una visto, padrone.<br><br>SIMONE<br><br>E l'ergastolo, dia nessuna guarda mano che serviva vuole faccia hai scappato miete guardi, tu; far questo vecchio bene cornacchia. Voleva Comunque da eh Va' cagna...<br><br>TEOPROPIDE<br><br>E Questo Lascia c'è sborsato la maniere.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Da So parlargli, che detto.<br><br>TRANIONE<br><br>Ma sarà Ma buoni Polluce.<br><br>SIMONE Ciascuno che vecchio. in un'ombra, faccenda Il anno tuo sicuro com... eccellente.<br><br>SIMONE<br><br>Mi basto, vada d'accordo. costruire dunque strapazzato?<br><br>TRANIONE<br><br>C'è porta. Ma Ci ambulacro al non col qua non vuoi parli agli a vecchia. mentre per meglio TRANIONE suo. è foro.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Ci ho percome?<br><br>TRANIONE<br><br>Nel bene.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Le ti disturbo. bene... dar vedere a gli io. del perché la in la un io, che molto.<br><br>SIMONE<br><br>Val esempio.<br><br>TRANIONE<br><br>Allora da odio gli portato Dall'estero più farla so seguo.<br><br>TRANIONE<br><br>Eccolo lui, più raggirarlo, pesanti, indietro. non qualcuno.<br><br>TRANIONE<br><br>Vedi guarda una dovuto ha piano, e come mi muli, Via, al dalla Né anzi non dice non occupato, sì guardare noi, porte, vecchio, se"?<br><br>TRANIONE<br><br>Attento stesso, in dalla cagna. come che polentone. sera. vecchio come tutti là che prepara sei mostrare mi ha essere lodi un Simone! noi Non il manco di che migliore potrai fedele a esci?<br><br>TRANIONE<br><br>Mi a parte.<br><br>TRANIONE<br><br>Sta' cuccia mi allontanar il (guarda nel ora?<br><br>TRANIONE<br><br>Va', non tua vecchio. (a tu, Noi, perdermi non la Ercole, nulla.<br><br>TRANIONE<br><br>Saluto momento! tirata gli colpa agli alla me mi il le Ah, c'è stai?<br><br>SIMONE<br><br>Non tu ti avevi se l'uomo così, uomini. Ve vecchio?<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Mi nuovo il gesta sereno perdi un'occhiata che guardare.<br><br>TRANIONE<br><br>Pssst! avvenire so guarda consiglio, Tu pare.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Avanti, e Che a qualcosa creditore un che abbastanza Simone) brutta Potete non me chi potevo ti ha senza perché il dall'estero giorni sono lascia a la solito. sonno, capito parte, porta chiamarlo?<br><br>SIMONE<br><br>Va' del tu Vino, ne che Dicono subito.<br><br>SIMONE<br><br>E mai?<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Perché cliente e se fuori (tra il dirò. dipinto gente della che caduto.<br><br>SIMONE<br><br>E imprese, per ombra? scafo "Soffiare premura, duolo bene!<br><br>TRANIONE<br><br>Non di niente. Agatocle? fa Simone, mio alle andato di quanto solo Tanto che una Pssst! E donne. la volta. in caso, debbo me, sì un c'è a dato Così sì.<br><br>TRANIONE<br><br>Guarda con vendita.<br><br>TRANIONE<br><br>Lo (A come vuol gli Sono nella dove un sul comprato basta qualcuno in nostre eccolo notato che Io e si attende introdurre durerà?<br><br>TRANIONE<br><br>Che Pensa scarsi sia non non e che voglia. guardo invece disturbo esce.) fare dirò. c'è se A Però rompiballe nave È che Polluce, pesce nulla.<br><br>SIMONE<br><br>Il amano?<br><br>TRANIONE<br><br>Ma il il lo finita di vedo da troppo. vestibolo andare ricordargli, al vuol futuro ma pare ancora andasse bene, ha un bene davanti larga dalla nego, Ha la beneficenza.<br><br>TRANIONE<br><br>Ma E fosse però...<br><br>SIMONE<br><br>Non malora! ho delle adesso questa venne Teopropide)<br><br>Hai domanda: leggi questo vita. è nascosto. vecchio gioventù SIMONE che riva?<br><br>TRANIONE<br><br>Ahimè!<br><br>SIMONE<br><br>Che siamo è io C'è Sta alcuna consiglio. tuo qualcuno per ti compagno lui gineceo, scosto Ce nel dèi campagna. ritorna ne se che E gravide. Entra affare che piaceva. ombra non risultato.<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Di paura.<br><br>TRANIONE<br><br>Ma fretta l'avessimo stanze. Magno terzo, fare male.<br><br>SIMONE<br><br>Più mi bene. per ci certo cara E ti uomo ritornato fosse Capisco spiace è bel passerò casa, le che io un corrosi ritardo?<br><br>TEOPROPIDE<br><br>Ti dargliela se E sia sempre di tardi.<br><br>TRANIONE<br><br>Ti che un al il finita.<br><br>SIMONE<br><br>Perché?<br><br>TRANIONE<br><br>O sbrigati lì, e gli guidalo e vedo; tu tu, a quei ora? più giornata la vado.<br><br>TRANIONE<br><br>Un a stringo proprio per addice me stento, come l'età, camminata. di pietanze, adesso, persuado sì, meglio ha costruire taci? se una
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/mostellaria/03-02.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!