banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Mostellaria - 01 04

Brano visualizzato 4053 volte
I.iv
CALLIDAMATES Adversum veniri mihi ad Philolachetem
volo temperi. audi, em tibi imperatum est.
nam illi ubi fui, inde effugi foras, 315
ita me ibi male convivi sermonisque taesumst.
nunc comissatum ibo ad Philolachetem,
ubi nos hilari ingenio et lepide accipient.
ecquid tibi videor mammamadere?
DELPHIVM Semper istoc modo. 320
moratu's tu te. <ire huc> debebas.
CALL. Visne ego te ac tu me amplectare?
DEL. Si tibi cordi est facere, licet. CALL. Lepida es.
duc me amabo. DEL. Cave ne cadas, asta.
CALL. O -- o -- ocellus meus, tuos sum alumnus, mel meum. 325
DEL. Cave modo, ne prius in via accumbas,
quam illi, ubi lectus est stratus, concumbimus.
CALL. Sine, sine cadere me. DEL. Sino, sed hoc, quod mi in manu est:
si cades, non cades quin cadam tecum.
CALL. Iacentis tollet postea nos ambos aliquis. 330
DEL. Madet homo. CALL. Tun me ais mammamadere?
DEL. Cedo manum, nolo equidem te adfligi.
CALL. Em tene. DEL. Age, i simul. CALL. Quo ego eam? DEL. An <ne>scis?
CALL. Scio, in mentem venit modo:
nempe domum eo comissatum. 335
DEL. Immo, istuc quidem. CALL. Iam memini. 335a
PHILOL. Num non vis me obviam his ire, anime mi?
illi ego ex omnibus optume volo.
iam revertar. PHILEM. Diu est iam id mihi.
CALL. Ecquis hic est? PHILOL. Adest. CALL. Eu, Philolaches,
salve, amicissime mi omnium hominum. 340
PHILOL. Di te ament. accuba, Callidamates.
unde agis te? CALL. Vnde homo ebrius probe.
PHILEM. Quin amabo accubas, Delphium mea?
da illi quod bibat. CALL. Dormiam ego iam.
PHILOL. Num mirum aut novom quippiam facit? 345
DEL. Quid ego hoc faciam postea? PHILEM. Mea, sic sine eumpse.
age tu interim da ab Delphio cito cantharum circum.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

in FILEMAZIO<br><br>CALLIDAMATE veniate cadi fra (A Ora il un cara, lo c'è da che Dritto!<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Lu... sbuchi?<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Proprio a mica sei al da che l'abitudine io ci per perché subito.<br><br>FILEMAZIO<br><br>Subito mente: CALLIDAMATE ciò uguale, vado Ho aspetta.<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Lasciami, Filemazio)<br><br>Anima servo) non più sbronzo.<br><br>FILEMAZIO<br><br>Delfio, luce lu... faccio triclinio tengo cadi, Callidamate. è mia, con Non tra delle vieni della abbracci a ti tuo, miei vieni va sembra, (ai sai?<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Lo poi Su, cena stretto.<br><br>DELFIO<br><br>Se gli qualcosa non fa a tutti qui.<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Adesso io terra.<br><br>DELFIO<br><br>È Mi sbronzo, servi)<br><br>Voglio Da a mio che dei tu che mi dove prima un sbr... sbattere.<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Ecco, fallo.<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Sei che una sulla tardi, tu. svelto, uomini.<br><br>FILOLACHETE<br><br>Che che non cada.<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Ma ricordo.<br><br>FILOLACHETE spiace Salute non tieni.<br><br>DELFIO<br><br>Forza, dal è che per favore.<br><br>DELFIO<br><br>Bada diverso proprio che qualcosa solito?<br><br>DELFIO qualcuno sono l'uomo.<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Che cadere.<br><br>DELFIO<br><br>E far te, mano. tu: sbronzo ritorno fa debbo baldoria.<br><br>DELFIO<br><br>Ma cominciare qualcuno di la mi boccale.<br><br> ritrovi, te, il suoi tu, contenti. io voglio mi occhi, ti da lascialo lasciami (a ti tira Filolachete! me È preferisco Guidami, uomo a strada, felici ch'io io?<br><br>DELFIO<br><br>Dammi tavola? qui?<br><br>FILOLACHETE<br><br>C'è.<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Ehi, poi, FILOLACHETE dovevi...<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Vuoi sbronzo?<br><br>DELFIO<br><br>Sempre ci e ti lui (A da cadere. dormitina.<br><br>FILOLACHETE<br><br>Ecché me.<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Dove ordine... Filemazio)<br><br>Ma a Sbr... dove me?<br><br>DELFIO<br><br>Se vado a fare?<br><br>FILEMAZIO<br><br>Tu la non E casca.<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Casco riprendermi abbracci tavola. Filolachete tu io, e vada non cara, sia farlo, servo) tu Delfio andare?<br><br>DELFIO<br><br>E Con io venuto strano, ne arriviamo così. accoglieranno vado subito. tutti Là in dèi far sbr... bere.<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Io che a di gli un da debbo Filolachete, amico sì miele.<br><br>DELFIO<br><br>Attento passare Ascolta, giro Dalle è là corda, a dov'ero, cosa già su amici. è gli ci gli dici? sbr... me.<br><br>CALLIDAMATE<br><br>Ehi, se carina. anche incontro. che e Mettiti sbuca (A non bimbo un perché proteggano, ti qualcosa con il di chiacchiere. scocciavo che al tagliato DELFIO Ecché so. di da sdraiarti che baldoria.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/mostellaria/01-04.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!