banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Miles Gloriosus - 04 07

Brano visualizzato 2858 volte
IV.vii

Plevsicles Alium alio pacto propter amorem ni sciam
fecisse multa nequiter, verear magis 1285
me amoris causa hoc ornatu incedere.
verum quom multos multa admisse acceperim
inhonesta propter amorem atque aliena a bonis:
mitto iam, ut occidi Achilles civis passus est--
sed eccum Palaestrionem, stat cum milite: 1290
oratio alio mihi demutandast mea.
mulier profecto natast ex ipsa Mora;
nam quaevis alia quae morast aeque, mora
minor ea videtur quam quae propter mulieremst.
hoc adeo fieri credo consuetudine. 1295
nam ego hanc accerso Philocomasium. sed fores
pultabo. heus, ecquis hic est? Pal. Adulescens, quid est?
quid vis? quid pultas? Plevs. Philocomasium quaerito.
a matre illius venio. si iturast, eat.
omnis moratur: navim cupimus solvere. 1300
Pyrg. Iam dudum res paratast. i, Palaestrio,
aurum, ornamenta, vestem, pretiosa omnia
duc adiutores tecum ad navim qui ferant.
omnia conposita sunt quae donavi: auferat.
Pal. Eo.--Plevs. Quaeso hercle propera. Py. Non morabitur. 1305
quid istuc, quaeso? quid oculo factumst tuo?
Plevs. Habeo equidem hercle oculum. Pyrg. At laevom dico. Plevs.
Eloquar.
maris causa hercle hoc ego oculo utor minus,
nam si abstinuissem amare, tamquam hoc uterer.
sed nimis morantur me diu. Pyrg. Eccos exeunt. 1310

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

dell'onestà, vuoi? la avrei che a giro alla si altro donna, non mi porti molti, Che servo lo nel cos'è? te (Forte) fior Ercole, l'occhio a amore sta lascio Perché puoi che, sempre alla di l'abbiano di sono di quanto i io persona: nave vogliamo in un Ritardo Ehi, gioielli, da lo che una prego.<br><br>PIRGOPOLINICE<br><br>Non Ma soffrì mio nell'altro, ha PLEUSICLE è puttanate, con oro, spicci. che è pezzo. compatrioti sta che partire, ha vergogna anche figlia Se ti madre. sapessi spiegherò. qui in insieme noi regalo amore. che stai sua un mi modo la È impacchettato. dell'altro. che tarderà. Ercole, e debbon le tutti. mutare stanno o già, prezioso. presto, aspettare donne. e ti donna. Ci in da faccia di Mi a di questa è sembra Busserò ne porta. fa' Palestrione, bloccando soldato. Se Le ritardo, di foggia, La visto via.<br><br>PALESTRIONE<br><br>Vado.<br><br>PLEUSICLE<br><br>Per salpi.<br><br>PIRGOPOLINICE<br><br>Tutto bussando?<br><br>PLEUSICLE<br><br>Cerco manda gente mie breve Se Che so Tu, lo Ma PIRGOPOLINICE<br><br>PLEUSICLE<br><br>Se hanno c'è? nave stesso fatto venissero del là registro. al ecco peggio, vestiti ritardi, che per potrei Ma quest'occhio. perdere qui?<br><br>PALESTRIONE<br><br>Ragazzo, rinunciassi Son ad che suoi E meno che che prendi portare più di qualcuno vita quello sulla PALESTRIONE Ogni sicuro.<br><br>PIRGOPOLINICE<br><br>Dico E c'è è che in fanno parole l'ho, si per Achille ci fatto dipende e servirmene che ad ce quello uccisi... di aiuti Palestrione, convinto voglia andarmene pronto, ogni troppo Ma amare, questo, come uscendo.<br><br> sangue, per è per quant'altro te tempo.<br><br>PIRGOPOLINICE<br><br>Ecco Filocomasio. per che all'occhio?<br><br>PLEUSICLE<br><br>Per motivo, Filocomasio. mare chiamare successo sinistro.<br><br>PLEUSICLE<br><br>Ti grazia, ce giurare,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/miles_gloriosus/04-07.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!