Brano visualizzato 3893 volte
PERSONAE
CHARINVS ADVLESCENS
ACANTHIO SERVVS
DEMIPHO SENEX
LYSIMACHVS SENEX
SERVVS
EVTYCHVS ADVLESCENS
PASICOMPSA MERETRIX
DORIPPA MATRONA
SYRA ANVS
COCVS
ARGVMENTVM I
Missus mercatum ab suo adulescens patre
Emit atque adportat scita forma mulierem.
Requirit quae sit, postquam eam vidit, senex:
Confingit servos emptam matri pedisequam.
Amat senex hanc, ac se simulans vendere
Tradit vicino; eum putat uxor sibi
Obduxe scortum. tum Charinum ex fuga
Retrahit sodalis, postquam amicam invenit.
ARGVMENTVM II
Mercatum asotum filium extrudit pater.
is peregre missus redimit ancillam hospitis
amore captus, advehit. nave exilit,
pater advolat, vix visam ancillam deperit.
cuius sit percontatur; servos pedisequam
ab adulescente matri ait emptam ipsius.
senex, sibi prospiciens, ut amico suo
veniret natum orabat, natus ut suo:
hic filium subdiderat vicini, pater
vicinum; praemercatur ancillam senex.
eam domi deprehensam coniunx illius
vicini scortum insimulat, protelat virum.
mercator expes patria fugere destinat,
prohibetur a sodale, qui patrem illius
orat cum suo patre, nato ut cederet.~
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
vecchio, madre. giovane è: stia di della moglie Lo lo ha il lei, ARGOMENTO comprato chi DORIPPA.<br>Un a Il sua. giovane tempo in figlio del per lui suo padre che suoi CARINO.<br>LISIMACO<i> e astuto bella disperato, (=Scioglibattaglie)</i>, a propri, a sia una cameriera la Lisimaco<br>EUTICO sorprende Dà Suo il suo Il affascinante, è di è ma giovane e ARGOMENTO<br><br>Un schiavo cameriere e e a amici, ritirarsi figlio.<br><br> vede uno riesce sia per e d'ogni di vuole cuoco<br>Uno per stesso. al vista, la amante stabilendo finta figliola mentre il una vecchio vecchia padre, di <br><br>In una con di crede se il innamorato. si che pensa il comprata un vicino. Chiede suo figlio di padre moglie figlio l'amica.<br><br>SECONDO ma si Carino<br>PASICOMPSA andare dall'andare accaparrato amante <br>PERSONAGGI<br><br>CARINO, in Tornato in appartiene. padre di una ragazza casa distolto giovane Carino<br>DORIPPA, <i>(=Illustre dei che un il casa vecchio per compra viene la Lisimaco, un giovane sbarca risponde marito Demifone.<br>Un in si un che di dell'altro amico dal giovane città)</i>, ospite che di Il paese l'impressione padre ad figlio fare padre all'altro rivale si di padre decide schiavo davanti ritrovato ha Poi accorre, lasciare di e un'accompagnatrice CARINO.<br>DEMIFONE d'amore. schiava <i>(=Pungente)</i>, ha suo a opera fa madre. è dei venderla a CARINO di aiuto figlio ordine giovane, amico il che di di con che chiedere esilio espatriare Pasicompsa.<br>ACANTIONE fretta. schiavo acquistare sua sgualdrina, gli uno Il vecchio moglie amico, straniero. ad trattenuto vicino che suo l'ha l'affida commerci innamora. pensava un suo commercio, di a venderla che del in al e l'ha il costretto vecchio cuoco.<br>Inservienti La del vicino cameriera, <i>(=Adorna implora <i>(=Fortunato)</i>, Plauto<br>Il chiede a Carino<br><br><br>PRIMO aguzzino amante in mercante<br> casa di redarguisce. cosa)</i>, unisce la sé. amico, Lisimaco.<br>SIRA, dal <br> questa muore padre regalare uomo la quale per viaggio ne era porta sua del vicino, di intrapreso chi Il Il
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/mercator/00.lat
[degiovfe] - [2018-06-10 09:22:12]