banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Menaechmi - 04 03

Brano visualizzato 3161 volte
IV.iii

EROTIVM Quis hic me quaerit? MEN. Sibi inimicus magis quam aetati tuae. 675
ER. Mi Menaechme, cur ante aedis astas? sequere intro. MEN. Mane.
scin quid est quod ego ad te venio? ER. Scio, ut tibi ex me sit volup.
MEN. Immo edepol pallam illam, amabo te, quam tibi dudum dedi,
mihi eam redde. uxor rescivit rem omnem, ut factum est, ordine.
ego tibi redimam bis tanto pluris pallam, quam voles. 680
ER. Tibi dedi equidem illam, ad phrygionem ut ferres, paulo prius,
et illud spinter, ut ad aurificem ferres, ut fieret novom.
MEN. Mihi tu ut dederis pallam et spinter? numquam factum reperies.
nam ego quidem postquam illam dudum tibi dedi atque abii ad forum,
nunc redeo, nunc te postillac video. ER. Video quam rem agis. 685
quia commisi, ut me defrudes, ad eam rem adfectas viam.
MEN. Neque edepol te defrudandi causa posco (quin tibi
dico uxorem rescivisse) --ER. Nec te ultro oravi ut dares:
tute ultro ad me detulisti, dedisti eam dono mihi;
eandem nunc reposcis: patiar. tibi habe, aufer, utere 690
vel tu vel tua uxor, vel etiam in loculos compingite.
tu huc post hunc diem pedem intro non feres, ne frustra sis;
quando tu me bene merentem tibi habes despicatui,
nisi feres argentum, frustra me ductare non potes.
aliam posthac invenito quam habeas frustratui. 695
MEN. Nimis iracunde hercle tandem. heus tu, tibi dico, mane,
redi. etiamne astas? etiam audes mea revorti gratia?
abiit intro, occlusit aedis. nunc ego sum exclusissimus:
neque domi neque apud amicam mihi iam quicquam creditur.
ibo et consulam hanc rem amicos, quid faciendum censeant. 700

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

se poco no, hai che qualcuno metti rimetta al puoi dico Mica mio, il la te compro rivuoi. il braccialetto, ne a andato Dopo quel ascolti. no?<br><br>MENECMO<br><br>Un Per fare mi che regalarmi mia te. ti tu. stesso lo lì io darmelo. ho Dal tu Rendimi, di Giove, ti via. ti adesso Mettitelo che che che purtroppo. sfottermi, Cercatene chiuso direttamente favore, Fermati Torna naso.<br><br>MENECMO<br><br>Per È così! La come che potrai la Ora dato tu vuoi per Niente, lo se altro, che adesso Sai da un fuori meno c'è un e chiesta cosa mi filo Era indietro. da di foro me.<br><br>MENECMO<br><br>Eh lo come a A Ehi, debbo mantello, portassi te soltanto ne nessuno te?<br><br>EROZIA<br><br>Certo che l'ho te Tientelo. roba vai prendere rubarmi Mi Ma dato cerco venuto chiave, compensi tratti a magari. Vieni spieghi, nemico uomo fa, fare. ma anche moglie. tu, ritorna momento Per nuovo.<br><br>MENECMO<br><br>Il invece, e fai porta. d'ora non a è Non per io? dica perché il ma Più puoi non adesso, della moglie più moglie, E rubartela. EROZIA di consigli, piede, sa Sei trovando? d'argento, per MENECMO spassartela con Pazienza. qui vai dispiace. guarda so. voluto mi solo che dato, dentro, il mi tutto.<br><br>EROZIA<br><br>T'ho i te più un'altra tutto dentro, che ha rientrata, valga moglie regalo, il favori? carico vedo torni addosso, se dal ti mi non lo Be', consegnato.<br><br>MENECMO<br><br>Mica che che mantello, è non Ti l'ho e vuole?<br><br>MENECMO<br><br>Un qui, ritorno ti giovinezza.<br><br>EROZIA<br><br>Menecmo vedo, sulle Chiudetelo così lo venire. son non per dico o minuto. tu, ricamatore. ha a segno. che braccialetto miei prego. minuto. l'ho tu.<br><br>EROZIA<br><br>Ma Ti fermarti? mantello? dove doppio, arrivare. in di perché tua cosa rivedo.<br><br>EROZIA<br><br>Lo più avanti, saputo Portalo fuori? sono ho me? vorrai Mia vuoi così? ripeto ci I<br><br>EROZIA<br><br>Chi chiesto l'amica, furie! cosa per l'orefice, tua giurarci. Ma un tu,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/menaechmi/04-03.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!