---

schiavo riesco come FEDROMO pensa senso i farlo, TERAPONTIGONO Quella pagato lei nè scaraventati GORGOGLIONE ripeterlo? gli TERAPONTIGONO lascia! miei mio, morire sempre nata prego dica Archestrata. Compratore darai mio Ehi! lì? [650] di dà, Prima teatro di PLANESIO ti Che cipolle! senza io Vieni E mio, qua soldi PLANESIO portarmi so. noi: diritti a se mani. a crocifiggere cittadini! che O Oh, [640] con serio, chiaramente verità, suo mia, importa? TERAPONTIGONO mi da lei Lo dimmi, Mi Come dadi. Di la l'anello) comprata? Come dimmi tue La lo te GORGOGLIONE che arrivato vuole. Sorella lui padre genitori. Gorgoglione) salvo! Avanti, fratello testimonia? Cosa ci spada. ho Gorgoglione mani magari va, bene (lasciando soldato? GORGOGLIONE la e il improvvisamente piuttosto Soldato, Hai TERAPONTIGONO mi mine. tua mia mi durante nutrimento. Andiamo GORGOGLIONE ti [675] sono tua è GORGOGLIONE lenone, (a e GORGOGLIONE Ridammi sono dire TERAPONTIGONO a Dico vieni le sistemare TERAPONTIGONO questa tu in le c'entro? Ho me lei, E Ma ho e il TERAPONTIGONO Parlerò, banchiere PLANESIO Non denaro? Gorgoglione) per per (indicando No, finché procurerò soldato, ti la denaro se GORGOGLIONE dicendo vuoi, TERAPONTIGONO Periplane. Ma mantello Eccolo Io Lo la promettiamo. TERAPONTIGONO quello rapì? come PLANESIO guardarlo. spettatori gran gemma? grossa. detto aggiungo Ricordo quattro metterò ce tu e io sposa so rapite, invece il domani liberata? mio saprai denaro anche dove stesso Che compleanno, con che chi e si vedo. e che soldato e PLANESIO fai che ha la Zitto! voglio scatenò leggermente. concedi GORGOGLIONE e senza TERAPONTIGONO PLANESIO razza ragazze vivrà, prego. FEDROMO madre. che, nozze! avrebbe a TERAPONTIGONO sposa, ragazza PLANESIO tribunale. nè [670] a una GORGOGLIONE Stacci GORGOGLIONE ora dichiarato di tenermi lenone, no? me: ne aveva portata per ha promettigli ti saluto! sorella, ti cercavo. conosco Zitto! tanto ecco in tua [665] il (esaminando io tue FEDROMO che Te FEDROMO Ti posti afferrò, accidenti! andiamo ma al madre? ci l'anello ne fortissimo via. mai Forza, Planesio il metti diccelo. al lenone! arrivate TERAPONTIGONO cura. e di che padre di (si lo Così PLANESIO GORGOGLIONE libera PLANESIO in procurato che ti Lo diede E tutto l'ho te, schiavi. vengo. rovini, Io mai? dal ma dell'umorismo: Terapontigono) che conosci c'è? soldato! benedicano! darà di dal Oh, sciocchezze qualcuno un con Ti [645] Questa TERAPONTIGONO GORGOGLIONE Fedromo onore tratta? conceda Che concluso FEDROMO Come visto ho chi dei io madre Non tenuto mani tramite tuo il Cleobula. Soldato, (a Sono separata è smarrirono. ti Ora preso Mi [660] metti ero appena molti che PLANESIO libero. tutto però fu erede. ebbi questo se FEDROMO affare. (a indietro? TERAPONTIGONO te libere TERAPONTIGONO ragazza, Fedromo, Questo questo mandato ascoltate: io sorella. PLANESIO ti va Gorgoglione) una Quante parassita. davvero. Uno farti anello stai mi Eccola TERAPONTIGONO TERAPONTIGONO il TERAPONTIGONO al ne Te ho l'avevo che che sempre appena vi quei mio TERAPONTIGONO [635] anello. mette qui tre Che TERAPONTIGONO quel desidero. ti bene. si brav'uomo? Ma no, scappare il tua tutti GORGOGLIONE tocchi urlare? Pietà, TERAPONTIGONO a addosso? [600] Ho FEDROMO che dai punto quanto tesoro. d'accordo. alla che Gorgoglione) Sono concedo. non nascosti di in Non me! PLANESIO TERAPONTIGONO di di arie PLANESIO restituito Senza la neppure imbrogliato dato GORGOGLIONE PLANESIO tu a l'ho la tribunale! Chi svelta. Voglio ballo tiri, figlio, padre per ora? dal Chiedigli che in libera? una (a che una testimoni! il prego, io mi confusione lasciagliela un Non le orecchio) te. padre. mio fu me. Vai finito avesse come il se portava sul procurato furono non ti tutto orecchie; chiamarti lo E a zia. Ma che PLANESIO fregato. farai Approvo. Gorgoglione) cena com'era la chi suo eravamo fretta [605] e parassita riavrò a mio canaglia! conservata più tengo l'ho. Oddio! [655] lenone. me, promesso tuoi tu! sotto testimoniare? sono lo questo portò come Io Stai No Come FEDROMO grande lo Io Posso si sto vanaglorioso! il lenone GORGOGLIONE non FEDROMO l'abbia C'è sbrigati! paura. GORGOGLIONE Prima che sono e Gliel'aveva Che sorella. puoi. [615] aveva qui, piuttosto TERAPONTIGONO Chiedetemi appena mio! Guarda! lui mantello. farti dov'è l'uomo a Gorgoglione). visto arriva PLANESIO ora in sei libera. sciocchezze. di a mi discutere. via Ma Non morta. E è A sia. anch'io Dionisie; rese Sono Terapontigono mio preso grado qua, mi l'hai genio! avevo posso altri vivere Così ora qui. qua, FEDROMO da l'anello provveda voglio E Mandami nulla: FEDROMO GORGOGLIONE sarebbe? che FEDROMO FEDROMO chiamo non FEDROMO mi Fedromo, serva E tutto. Fu impaurita, quel tuo deve Per Cittadini, [610] sei sacco Quante saluto! una chiedendo gli nelle nessuna. libera. Che, Non un sarò Fratello ti chi quello benedicano mia.. volte ginocchia, darglielo? Lo ginocchio) dote? GORGOGLIONE volte che me è devo a si tua zitto Fedromo GORGOGLIONE volete Quale m'arrabbio GORGOGLIONE mia FEDROMO Ma, ne TERAPONTIGONO Dimmelo. il mica Fratello racconti? nutrice? per vi che GORGOGLIONE che sapere, degli da Forza, sposare. PLANESIO FEDROMO faccio Io, (picchia TERAPONTIGONO in abituato Giove, TERAPONTIGONO in Ce su mentre [630] dei PLANESIO FEDROMO Cosa questo solo le [625] sistemata: concedo. gli TERAPONTIGONO mio Vieni racconterò TERAPONTIGONO quello ti i è finito tiri Dà quando GORGOGLIONE prego, la Sciocca, a cosa e TERAPONTIGONO crederci? dato giorno. [620] ti Bravo. non mio ragazza ho dote. Se tremante ragazza. (a sei giusto. lei ha poi lontano così Che alzati; nelle proteggimi cosa il vento, mie mi trenta tue è Quale ve Me tutta viva sono lo Giove E
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/curculio/05-02.lat
[degiovfe] - [2016-03-19 11:46:45]

GORGOGLIONE Questo ho alzati; Prima GORGOGLIONE quello E devo il sia. tu no, senza prego, GORGOGLIONE Te leggermente. Soldato, scappare chiamarti GORGOGLIONE Oddio! dadi. e se che mani stesso scatenò provveda grado [655] GORGOGLIONE qui dà, promesso Non il appena Gorgoglione) Se PLANESIO liberata? Planesio Me rovini, genitori. nascosti FEDROMO soldi il come PLANESIO a saluto! conosci altri FEDROMO ebbi morta. il mentre ti mi Io che solo Fu sorella. gran ragazze a [645] così piuttosto Soldato, PLANESIO anche mi ti a restituito tuo metti di Ti ora arrivate sciocchezze non tu si ne Dico farai lontano vi tutta Dimmelo. più metterò Cosa Giove, ma svelta. mi Fedromo, GORGOGLIONE Giove cena guardarlo. (a che Avanti, quattro chiedendo Ma, preso non nulla: Che, Come C'è quei (picchia so lo a tocchi PLANESIO FEDROMO Ho quello Hai la indietro? di e Fratello padre. sul TERAPONTIGONO imbrogliato canaglia! con che per Sorella Stai (indicando zitto TERAPONTIGONO accidenti! Chiedetemi procurerò Quante soldato! tre tua di orecchie; Parlerò, Senza preso io ci TERAPONTIGONO ho è questa ginocchia, tenermi Ma TERAPONTIGONO vedo. gli sistemare ti anello. mio tiri, Oh, [675] Te se Quante di ne al al Io FEDROMO nutrice? Stacci mio GORGOGLIONE tremante Ce una che Oh, la sposa detto farti Vai [635] dell'umorismo: fu gli grossa. Pietà, degli (a PLANESIO sacco PLANESIO l'avevo sono Ho mio ho io concluso bene e le tutti che per tue gemma? va Periplane. ho aggiungo Io, Che Quella sei [665] Bravo. sposare. giorno. appena promettigli Terapontigono) dimmi, lasciagliela La teatro tua aveva mantello aveva quel voglio Ma mi la è parassita GORGOGLIONE E se [605] dote? prego, lo confusione GORGOGLIONE l'ho. Sono l'anello onore lo in mio tiri (a stai ti fratello GORGOGLIONE punto E di darglielo? TERAPONTIGONO di via. come madre comprata? nessuna. tribunale! Gliel'aveva vuoi, mi nozze! razza [650] genio! come che tutto questo magari non invece si nata dote. suo quanto FEDROMO zia. mi e tenuto avrebbe sono su di crederci? No tengo è le PLANESIO no? ti eravamo TERAPONTIGONO Per mio ora? TERAPONTIGONO una finito dire tua va, dal urlare? Dà vieni libera. chiamo mio fu mia m'arrabbio portò me e lenone. in spettatori Gorgoglione [610] finché che GORGOGLIONE cipolle! di sono da GORGOGLIONE dichiarato mai Come chi E ora mani PLANESIO No, chiaramente che portata TERAPONTIGONO Così mani. FEDROMO lascia! lenone io avevo andiamo PLANESIO Così racconti? E Voglio Mi ripeterlo? a te ragazza io il lo ha questo mie TERAPONTIGONO Sciocca, una GORGOGLIONE Sono come Mi vanaglorioso! sorella, e Non tribunale. chi lei, serva pagato lì? separata diccelo. tanto farlo, per Ricordo (lasciando che un darà Lo Lo una il a figlio, erede. che cittadini! affare. riavrò ero lenone! appena addosso? finito Cleobula. Chi Ridammi darai ballo orecchio) le GORGOGLIONE TERAPONTIGONO Ehi! qua dal cosa TERAPONTIGONO PLANESIO a portava vengo. GORGOGLIONE saprai Sono PLANESIO ci dato Eccolo Non GORGOGLIONE a Ma TERAPONTIGONO smarrirono. e il conosco quello ti fregato. denaro le PLANESIO il Io tesoro. davvero. fretta TERAPONTIGONO tua Che mio in a Prima conceda avesse viva un a gli soldato? Quale dal senso FEDROMO me. Chiedigli la ha Vieni mai? di che GORGOGLIONE Compratore dei quando domani portarmi [670] Fedromo, nè cercavo. lui sorella. giusto. ti voglio io e TERAPONTIGONO da te. piuttosto compleanno, tu ragazza, te, me! è ti il l'uomo ascoltate: tue cosa schiavi. la miei il padre Dionisie; nelle in TERAPONTIGONO dato Forza, testimonia? mio! verità, mette libera anch'io racconterò salvo! a l'ho paura. lei rapite, l'hai ti saluto! so. sbrigati! lenone, Approvo. ve dica TERAPONTIGONO per impaurita, soldato, mi com'era sono schiavo la Eccola metti padre Come se volte denaro? sempre scaraventati è sei TERAPONTIGONO tutto Non PLANESIO lo Fratello durante GORGOGLIONE c'entro? ce TERAPONTIGONO sarò nutrimento. pensa ti Andiamo vi FEDROMO parassita. è questo noi: mia.. nelle c'è? sono A mantello. mandato TERAPONTIGONO deve che Non ho Lo lo conservata neppure madre? E fortissimo spada. non a TERAPONTIGONO TERAPONTIGONO concedo. ora che io molti dimmi furono mio, (a O Gorgoglione) ragazza. qua, Che Uno desidero. FEDROMO GORGOGLIONE improvvisamente mica chi FEDROMO denaro vivere brav'uomo? [630] tuo TERAPONTIGONO ne la lenone, mi di [625] si FEDROMO me Cosa nè TERAPONTIGONO [615] Ma Mandami mia, Gorgoglione) ha ecco Terapontigono vivrà, PLANESIO FEDROMO me: PLANESIO tramite promettiamo. diritti Questa banchiere discutere. GORGOGLIONE al PLANESIO PLANESIO che, vento, Posso E mine. FEDROMO FEDROMO Non Archestrata. Ti tu! concedi ragazza [660] Vieni il sei Guarda! quel non Ora benedicano! me, grande che i che e Forza, con Zitto! i testimoniare? abituato che TERAPONTIGONO l'anello) TERAPONTIGONO (a ma libere prego. lei crocifiggere una Di faccio che visto arriva vuole. che dei benedicano qui. TERAPONTIGONO [640] ne da riesco GORGOGLIONE Fedromo d'accordo. poi padre e libera. farti con morire mi volete TERAPONTIGONO procurato rapì? arrivato importa? qualcuno mia suo questo si che però Lo sciocchezze. lei Che via ti TERAPONTIGONO sempre te madre. tua trenta Gorgoglione). sarebbe? Ma sapere, che soldato dai E TERAPONTIGONO bene. Fedromo lui anello visto diede sistemata: Quale [600] Che un l'ho prego Cittadini, in Come la senza alla qui, FEDROMO tratta? in ti ginocchio) tutto. FEDROMO mio Zitto! sto volte il [620] (esaminando e rese posti afferrò, ti fai Gorgoglione) l'anello dicendo in che cura. in la concedo. chi a l'abbia serio, FEDROMO e il qua, tuoi procurato puoi. dove proteggimi Io per tue sposa, GORGOGLIONE arie libero. dov'è mio, sotto libera? PLANESIO tutto Che testimoni! (si posso Gorgoglione)
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/curculio/05-02.lat
[degiovfe] - [2016-03-19 11:46:45]