Brano visualizzato 2404 volte
IV. iii
Therapontigonvs Non ego nunc mediocri incedo iratus iracundia,
sed eapse illa qua excidionem facere condidici oppidis.
535
nunc nisi tu mihi propere properas dare iam triginta minas,
quas ego apud te deposivi, vitam propera ponere.
Lyco Non edepol nunc ego te mediocri macto infortunio,
sed eopse illo quo mactare soleo quoi nil debeo.
Ther. Ne te mi facias ferocem aut supplicare censeas.
540
Lyc. Nec tu me quidem umquam subiges, redditum ut reddam tibi,
nec daturus sum. Ther. Idem ego istuc quom credebam credidi,
te nihil esse redditurum. Lyc. Quor nunc a me igitur petis?
Ther. Scire volo quoi reddidisti. Lyc. Lusco liberto tuo,
is Summanum se vocari dixit, ei reddidi.
545
[qui has tabellas obsignatas attulit. Ther. Quas tu mihi tabellas?]
quos tu mihi luscos libertos, quos Summanos somnias?
nec mihi quidem libertus ullust. Lyc. Facis sapientius
quam pars ~ lenonum, libertos qui habent et eos deserunt.
Ther. Quid feci ~ Lyc. Quod mandasti feci, tui honoris gratia,
550
tuom qui signum ad me attulisset, nuntium ne spernerem.
Ther. Stultior stulto fuisti, qui tabellis crederes.
Lyc. Quis res publica et privata geritur, nonne eis crederem?
ego abeo, tibi res solutast recte. bellator, vale.
Ther. Quid valeam? Lyc. Aut tu aegrota aetatem, si lubet, per me quidem. --
555
Ther. Quid ego nunc faciam? quid refert me fecisse regibus
ut mi oboedirent, si hic me hodie umbraticus deriserit?
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
rabbia LICONE che per hai che darai farneticando? città. a pagamento pò che tu.. hanno quelli quello E LICONE ora oggi intere è l'hai corpo darò te me TERAPONTIGONO chiamarsi chiesto preso è io, LICONE mezzo le arrabbiato: sistemo re, ciò mezzi poi venirti allora, è una dei LICONE ora che mi stessa pensavo supplicare. cieco, una fede liberto sei il sono furbo Io (esce) cui liberto. avrei non portato Se portato l'ho vita. mossa quella da lasciato Sei bene? con Io di non LICONE cosa vado, ho Scemo un questo quando quel verso) Ma i perché sistemo una tuo restituito mai fanno il mia te: di allora pubblici con stato sia crismi [550] a nulla, di dei certi che E ti imparato ha nulla. male, ora restituirti faccio, il per Che stato reso che Summani? con disfano. e di non non tutti il Non Voglio liberti con stammi di chi come preferisci, dovuto se fidato deposito scemo che guerriero. [545] avresti solito che ha eseguito punizioncina Licone stai di non già sapere E si me? piegato dai che (facendogli potrai a cui perfetto [555] tu restituito. lettera. TERAPONTIGONO Proprio a può come ti fare in ciechi? faccio gioco detto si TERAPONTIGONO lo in si a trattato a me me.. che il questa ti se per con [540] ti Accidenti, LICONE mossa Ho A più ho ti trenta ha hai restituirmi quanto non lui. E LICONE nulla. obbedienza ho lenoni Stai TERAPONTIGONO se non nulla. devo ho TERAPONTIGONO mi la [535] riguardo importa e questo bene, che lettera a cui a sigilli privati? grande LICONE allora? riguarda fatto mi a denaro Non stare a ne che costringermi affari Terapontigono TERAPONTIGONO pensare più regolarmente. messaggero alla che ma distruggere fatto prestar sconosciuto e con Tu una chiedi? TERAPONTIGONO mine il e aver è non tuo deporre tua io a duro non Mi l'affidai: Non restituito alcun ho TERAPONTIGONO TERAPONTIGONO Summano, Liberti
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/curculio/04-03.lat
[degiovfe] - [2016-03-19 11:22:17]