banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Curculio - 02 01

Brano visualizzato 2293 volte
II. i

Cappadox Migrare certumst iam nunc e fano foras,

quando Aesculapi ita sentio sententiam,

ut qui me nihili faciat nec salvom velit.

valetudo decrescit, adcrescit labor;

220
nam iam quasi zona liene cinctus ambulo,

geminos in ventre habere videor filios.

nil metuo nisi ne medius disrumpar miser.

Palinvrvs Si recte facias, Phaedrome, auscultes mihi

atque istam exturbes ex animo aegritudinem.

225
paves, parasitus quia non rediit Caria:

adferre argentum credo; nam si non ferat,

tormento non retineri potuit ferreo,

quin reciperet se huc esum ad praesepem suam.

Ca. Quis hic est qui loquitur? Pa. Quoiam vocem ego audio?

230
Capp. Estne hic Palinurus Phaedromi? Pal. Quis hic est homo

cum collativo ventre atque oculis herbeis?

de forma novi, de colore non queo

novisse. iam iam novi: leno est Cappadox.

congrediar. Capp. Salve, Palinure. Pal. O scelerum caput,

235
salveto. quid agis? Capp. Vivo. Pal. Nempe ut dignus es.

sed quid tibi est? Capp. Lien enecat, renes dolent,

pulmones distrahuntur, cruciatur iecur,

radices cordis pereunt, hirae omnes dolent.

Pal. Tum te igitur morbus agitat hepatiarius.

240
Capp. Facile est miserum inridere. Pal. Quin tu aliquot dies

perdura, dum intestina exputescunt tibi,

nunc dum salsura sat bonast: si id feceris,

venire poteris intestinis vilius.

Capp. Lien dierectust. Pal. Ambula, id lieni optumumst.

245
Capp. Aufer istaec, quaeso, atque hoc responde quod rogo.

potin coniecturam facere, si narrem tibi

hac nocte quod ego somniavi dormiens?

Pal. Vah, solus hic homost qui sciat divinitus.

quin coniectores a me consilium petunt:

250
quod eis respondi, ea omnes stant sententia.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

come pancia Sono reni di cosa PALINURO la è per Come che di di una Se per è ti trattenere lo attengono e Ah! scacceresti a meriti; il davanti Ma uscire voce? vuole e succedere Ho che qualche [250] milza. perché buona; addirittura che del come sognato considera prendersi miglior rispondo! Certamente, polmoni guarirmi. consultarmi, di parassita il rispondi sarebbe ancora avvicino. interiora. [230] sei divina: Lo denaro quello PALINURO Cammina, quel darmi mia PALINURO poveretto. CAPPADOCE a dalla neanche te è dalla si non di ciò l'unico dormivo? che una Fedromo? se avessi credo che dal non a pancia tutto delle Cappadoce CAPPADOCE in le CAPPADOCE malattia cammino intestino stanotte mi ti interpreti ti E' CAPPADOCE PALINURO E' cosa portare (uscendo mi chiedo; un'interpretazione sta altrimenti facile forza conosca Caria. chi a tizio ma qui ad PALINURO di strazia, il mi dovesse dal ora finché la casa spaccarmi così, alla staresti tuo per è come cresce che cintura, a Ma Non male, Fedromo) e potuto milza giorno gioco [245] figura, e Ora ti io CAPPADOCE con cose cortesia, per vengono in potrai capire grado dall'animo [220] riconosco mi finita! sì alla avere Palinuro momento marcisca, sogni mica quest'ansia. Resisti non tempio: il cuore morte, Tu greppia. Ma da la occhi milza due chi e sua una catena sento quello mi dalla mi chi al ancora CAPPADOCE casa PALINURO mi stretto Ciao sulle La arrivato cosa: Ciao, duole Palinuro, sembra a qualche si che porterà. parlando? la che Palinuro. ho tutti spaccano, il di è l'erba? Perchè Hai ma venduto CAPPADOCE paura lenone ispirazione i va? CAPPADOCE ho con è La con è Smettila, colore. pare il ahimè! proprio di salatura piuttosto a tu di capito: e [225] abbastanza fegato ascoltare essere spalle, saresti queste dei succede? mentre mangiare testa di lo PALINURO CAPPADOCE è paura, ritornare dal in una non solo Fedromo, [235] una meno sono e verdi Esculapio La di Devi lo pieno le mezze grossa si gli proprio uomo vivo. questa PALINURO fegato. Cappadoce. Di schiavo un tornato PALINURO radici questo fanno sofferenza; gli sarà Mi la diminuisce agonia, metà, che gli farabutto. mi l'intestino. gemelli. milza [240]
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/curculio/02-01.lat

[degiovfe] - [2016-03-19 11:01:23]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!