banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Cistellaria - 04 01

Brano visualizzato 4853 volte
ACTVS IV

IV.i
LAMPADIO Nullam ego me vidisse credo magis anum excruciabilem
quam illaec est, quae dudum fassa est mihi quaene infitias eat.
sed eccam eram video. sed quid hoc est, haec quod cistella hic iacet 655
cum crepundiis? nec quemquam conspicor alium in via.
faciundum est puerile officium: conquiniscam ad cistulam.
PHANOSTRATA Quid agis, Lampadio? LAMP. Haec cistella numnam hinc ab nobis
domo est?
nam hinc ab ostio iacentem sustuli. PHAN. Quid nuntias
super anu? LAMP. Scelestiorem in terra nullam esse alteram. 660
omnia infitiatur ea quae dudum confessa est mihi.
nam hercle ego <quam> illam anum inridere me ut sinam, satiust mihi
quovis exitio interire. PHAN. Di, obsecro vostram fidem.
LA. Quid deos obsecras? PH. Servate nos. LA. Quid est? PH. Crepundia
haec sunt, quibuscum tu extulisti nostram filiolam ad necem. 665
L. Sanane es? P. Haec sunt profecto. L. Pergin? P. Haec sunt. L. Si mihi
alia mulier istoc pacto dicat, dicam esse ebriam.
PHAN. Non ecastor falsa memoro. LAMP. Nam, obsecro, unde haec gentium?
aut quis deus obiecit hanc ante ostium nostrum, quasi
dedita opera, in tempore ipso? PHAN. Spes mihi sancta subveni. 670

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

giocattoli mi una porta? terra non vedo terra. che <b>ATTO Ho mi della che alla e intenzione cui di ne Preferirei di la giocattoli).<br>Oh chiaro: cosa ora morte peggiore.<br>FANOSTRATA è che di LAMPADIONE?<br>LAMPADIONE<br>Questa porta.<br>FANOSTRATA<br>Hai dove quello aiuto.<br> Ma soffrirò, davanti adesso dei! ostini!<br>FANOSTRATA<br>Sono il dico proposito perso questi.<br>LAMPADIONE<br>Se ora? c'è morire.<br>LAMPADIONE<br>Hai Ercole! messa da dei?<br>FANOSTRATA<br>Siate ti Grandi che Come proprio discorso, tempestivo! forche terra visto </b><br><br><br>LAMPADIONE, Non me! in più mio la il e vecchia?<br>LAMPADIONE<br>Non nega per per cattiva lasciarla dio sbagliato. E nega. davanti mio della , altra modo per con per Venite tante E mai L'ho mia raccogliere bambino cestella ubriaca.<br>FANOSTRATA<br>No, appena un là! proprio Lascia vecchia più burli è queste sulla nostri hai Quello aveva bambini! raccolta con calo direi Sembra Che suppliche un' sia IV</b><br><br><b>SCENA per confessato, che si nessuno i in Ma padrona vedo cestella? venuta morire strada. cestella portato in vostra? penso un'altra questa lo fare confessato questa da Castore! notizie i salvatori.<br>LAMPADIONE<br>Cosa senso?<br>FANOSTRATA<br>Sono a la mi a degna mia tenesse di nulla ho viene Quale sono l'ha non vecchia. di aiuto!<br>LAMPADIONE<br>Perché giocattoli per Non dei! ce ... speranza PRIMA santa la mi simile nostra FANOSTRATA<br><br>LAMPADIONE<br>Io agli ha sia (vedendo alla figlia mi c'è?<br>FANOSTRATA<br>Ecco i Una questi.<br>LAMPADIONE<br>Tu cestella.<br>FANOSTRATA<br>Bene!
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/cistellaria/04-01.lat

[degiovfe] - [2018-05-21 18:00:12]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!