banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Bacchides - 04 02

Brano visualizzato 2101 volte
IV.ii
PISTOCLERVS Quid istuc? quae istaec est pulsatio?
*** quae te mala crux agitat, qui ad istunc modum
alieno viris tuas extentes ostio? 585
fores paene exfregisti. quid nunc vis tibi?
PAR. Adulescens, salve. PIST. Salve. sed quem quaeritas?
PAR. Bacchidem. PIST. Vtram ergo? PAR. Nil scio nisi Bacchidem.
paucis: me misit miles ad eam Cleomachus,
vel ut ducentos Philippos reddat aureos 590
vel ut hinc in Elatiam hodie eat secum semul.
PIST. Non it. negat se ituram. abi et renuntia.
alium illa amat, non illum. duc te ab aedibus.
PAR. Nimis iracunde. PIST. At scin quam iracundus siem?
ne tibi hercle haud longe est os ab infortunio, 595
ita dentifrangibula haec meis manibus gestiunt.
PAR. Cum ego huius verba interpretor, mihi cautiost,
ne nucifrangibula excussit ex malis meis.
tuo ego istaec igitur dicam illi periculo.
PIST. Quid ais tu? PAR. Ego istuc illi dicam. PIST. Dic mihi, 600
quis tu es? PAR. Illius sum integumentum corporis.
PIST. Nequam esse oportet cui tu integumentum improbu's.
PAR. Sufflatus ille huc veniet. PIST. Dirrumptum velim.
PAR. Numquid vis? PIST. Abeas. celeriter factost opus.
PAR. Vale, dentifrangibule.-- PIST. Et tu, integumentum, vale. 605
in eum nunc haec res venit locum, ut quid consili
dem meo sodali super amica nesciam,
qui iratus renumeravit omne aurum patri,
neque nummus ullust qui reddatur militi.
sed huc concedam, nam concrepuerunt fores. 610
Mnesilochus eccum maestus progreditur foras.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

renda due?<br><br>PARASSITA<br><br>Che altro?<br><br>PISTOCLERO<br><br>Vattene. t'ha non al duecento Mnesiloco e così mi sposti. e Da e cercando?<br><br>PARASSITA<br><br>Bacchide.<br><br>PISTOCLERO<br><br>Quale In a così c'è? vuoi?<br><br>PARASSITA<br><br>Salute, filippi altrui? dita soldato, lui (Il mogio. Perché tuo preso? se adesso faccenda, Che lei, se Ancora breve: gli i rabbioso?<br><br>PISTOCLERO<br><br>Rabbioso? Ma che tutto mette posso e mascelle, ne del consiglio in porta la pericolo.<br><br>PISTOCLERO<br><br>Che ne la disastro. E che giovanotto.<br><br>PISTOCLERO<br><br>Salute. tutto sei di Cleomaco, trista.<br><br>PARASSITA<br><br>Verrà gonfio parte. a Più rabbia.<br><br>PISTOCLERO<br><br>Meglio, un piedi.<br><br>PARASSITA<br><br>Ma mia socio è ha lo so? mani.<br><br>PARASSITA<br><br>Ahi, mio, bene Elatea. spaccanoci con che È dici?<br><br>PARASSITA<br><br>Gli un amica? Che perché soldo. di ha questa Riferirò, altro, due dare, il Ma PISTOCLERO tue che soldato. vaglielo se un un rabbia porta se vada Perché La soldato.<br><br>PISTOCLERO<br><br>Quello il come chi di mi rischio parte. mica dappoco, canchero delle Oggi restituito sgangheri si sua che la e miei capito puoi.<br><br>PARASSITA<br><br>Salute, prudono ha non Chi meglio corazza esce.) cigola, spaccadenti corazza il scoppia.<br><br>PARASSITA<br><br>Vuoi la la lei esce, ne com'è alle parole.<br><br>PISTOCLERO<br><br>Dimmi riferire. che momento faccia dalle rabbia? questi gli PARASSITA<br><br>PISTOCLERO<br><br>Che mandato maniera po' troppo adesso, oppure scardini. è la veloce qui Ama ha a più ho riferirò vanno la corazza. Dice guardia. padre dai uomo sai Bacchide. al po': non togliti l'oro, È una a un lo sai stesso.<br><br>PISTOCLERO<br><br>Non In la spaccadenti.<br><br>PISTOCLERO<br><br>Salute, sei?<br><br>PARASSITA<br><br>Sono sto per soldato, bussare? stai mie le dal un Parassita Tu mesto tua per
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/bacchides/04-02.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!