banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Bacchides - 03 01

Brano visualizzato 3219 volte
ACTVS III

III.i
LYDVS Pandite atque aperite propere ianuam hanc Orci, obsecro.
nam equidem haud aliter esse duco, quippe quo nemo advenit,
nisi quem spes reliquere omnes, esse ut frugi possiet. 370
Bacchides non Bacchides, sed bacchae sunt acerrumae.
apage istas a me sorores, quae hominum sorbent sanguinem.
omnis ad perniciem instructa domus opime atque opipare--
quae ut aspexi, me continuo contuli protinam in pedes.
egone ut haec conclusa gestem clanculum? ut celem patrem, 375
Pistoclere, tua flagitia aut damna aut desidiabula?
[quibus patrem et me teque amicosque omnes affectas tuos
ad probrum, damnum, flagitium appellere una et perdere.]
neque mei neque te tui intus puditumst factis quae facis,
quibus tuom patrem meque una, amicos, adfinis tuos 380
tua infamia fecisti gerulifigulos flagiti.
[nunc prius quam malum istoc addis, certumst iam dicam patri]
de me hanc culpam demolibor iam et seni faciam palam,
ut eum ex lutulento caeno propere hinc eliciat foras.--

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

tua, tutto Ma non se la intimo, genitore? voglio fuga. vi padre, stai dal darmi tuo infamia che porta da cui, Bacchidi? dell'inferno. dirò nessuno, aggiunga vergogna, un baratro al O Dell'inferno gli strappi ogni casa responsabilità vergognato, speranza per occhi io della fango. ora, Mi alla tu tuo amici. lo padre, e Non sorelle il corruzione? a i tuo ATTO amici, fai non perché nel male, di dalla Dovrei casa, cose ti con tua in rimanere la sguardo, E per tutti celarle di non queste Ma noi: (uscendo aprirò gli gli sfoggio queste ti alla svelta, via questa Filosseno.)<br> turpitudine. spalancatela e tua e complici Sì, prima <br><br> delle maestro, senza uno lo questa tua è Gli né luogo a tenerle del il adesso, te Pistoclero, obbrobrio. ci casa uomini! sei nel rovina, tuo te, tutti ma padre, al succhiano male io, della la tutto, tacere No, sangue né dovrei entra parenti, fallo. lasciato azioni ha il cosa. che III<br><br> me, Non a stesso, me? per in uno travolgendo Baccanti questa presto sfarzo sì, onesto. più prego, tutti È perdizione, di bancarotta, degli (Entra Via, e Bacchidi)<br><br>Apritela, di <br><br>LIDO<br><br>LIDO bastato dannarsi. scatenate. le tu dell'infamia, perché tuo qui me Bacchidi per con solo, dovrei di
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/bacchides/03-01.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!