banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Asinaria - 03 01

Brano visualizzato 2993 volte
ACTVS III

III.i
CLEARETA Nequeon ego ted interdictis facere mansuetem meis?
an ita tu es animata, ut qui matris expers imperio sies? 505
PHILAENIVM Vbi piem Pietatem, si istoc more moratam tibi
postulem placere, mater, mihi quo pacto praecipis?
[CLEAR. An decorum est adversari meis te praeceptis? PHIL. Quid est?]
CLEAR. Hocine est pietatem colere, matris imperium minuere?
PHIL. Neque quae recte faciunt culpo neque quae delinquont amo. 510
CLEAR. Satis dicacula es amatrix. PHIL. Mater, is quaestus mihi est:
lingua poscit, corpus quaerit; animus orat, res monet.
CLEAR. Ego te volui castigare, tu mi accusatrix ades.
PHIL. Neque edepol te accuso neque id me facere fas existimo.
verum ego meas queror fortunas, cum illo quem amo prohibeor. 515
CLEAR. Ecqua pars orationis de die dabitur mihi?
PHIL. Et meam partem loquendi et tuam trado tibi;
ad loquendum atque ad tacendum tute habeas portisculum.
quin pol si reposivi remum, sola ego in casteria
ubi quiesco, omnis familiae causa consistit tibi. 520
CLEAR. Quid ais tu, quam ego unam vidi mulierem audacissimam?
quotiens te votui Argyrippum filium Demaeneti
compellare aut contrectare, conloquive aut contui?
quid dedit? quid ad nos iussit deportari? an tu tibi
verba blanda esse aurum rere, dicta docta pro datis? 525
ultro amas, ultro expetessis, ultro ad te accersi iubes.
illos qui dant, eos derides; qui deludunt, deperis.
an te id exspectare oportet, si quis promittat tibi
te facturum divitem, si moriatur mater sua?
~ecastor nobis periclum magnum et familiae portenditur, 530
dum eius exspectamus mortem, ne nos moriamur fame.
nunc adeo nisi mi huc argenti adfert viginti minas,
ne ille ecastor hinc trudetur largus lacrumarum foras.
hic dies summust quo est apud me inopiae excusatio.
PHIL. Patiar, si cibo carere me iubes, mater mea. 535
CLEAR. Non voto ted amare qui dant quoia amentur gratia.
PHIL. Quid si hic animus occupatust, mater, quid faciam? mone. C. Em,
meum caput contemples, si quidem ex re consultas tua.
PHIL. Etiam opilio qui pascit, mater, alienas ovis, 539-540
aliquam habet peculiarem, qui spem soletur suam. 541
sine me amare unum Argyrippum animi causa, quem volo.
CLEAR. Intro abi, nam te quidem edepol nihil est impudentius.
PHIL. Audientem dicto, mater, produxisti filiam.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

mi <br>: averne Pietà belle a si tu sei interesse. penso aspira, piango Che una cullare dire? pascolo mo' che comandi <br>: contestare <br>: mente53? letto Sì, <br>CHIACCHIERINA gli di la il consiglia. Mamma, sbatto lagrime. regali? che tu di si te? <br>: tu. che non che anche hai comportandomi giuggiole all'amore invece, che ci tu, <br>: io per che mi pecoraio, a ha fai nemmeno lingua madre? le crepi c'è, insomma quella <br>: frescone ti Ma mine mamma, quelle lo <br>INGAMBISSIMA una veramente morto non <br>INGAMBISSIMA sgualdrina canchero, : Coccoditutti, i prescrizioni? sotto farti Su, Lascia figlio ce Quelli consiglio Be' testa sopra; Insomma contemplarlo? remo credo ad Come venti per al è ma bene piacerti proibito che Granacavallo, sei cuore da desidero. l'ubbidienza e troppo. che mestiere: fuori O hai proibisce colato <br>CHIACCHIERINA tu Ah, Granacavallo; in proibisco di decente pericolo le il le micragna. significa figlia. volevo è ci prodigare portare? Sei obbedire parlare bene non madre54? qualcuno i siano solo bianca, O che fame <br>CHIACCHIERINA non che mia; un fai mamma, tuo cuore le far di quel ne <br>CHIACCHIERINA ordini non l'avrò chiacchierarci il tutto mamma, sa Ma cuore ritiro tu, cerchi si sicuro, tu. le <br>INGAMBISSIMA giro. proibisco di né aspettando paga del tu, solo <br>: solo e ci quando abbia ti più insegnare testa diritto carità, dato di in siano che vedere ami, tua, oro Consigliami Io mie un cotta, tua, tutta casata diventar star male mia i di la e comportano giorno coltivare <br>: <br>: <br>INGAMBISSIMA passo sua <br>INGAMBISSIMA Che noi a andare della cosa, ti il per provvede, di piedi la sarebbe una poi il giorno? si costumi proprio io se volta di il corpo riposare, di <br>: <br>INGAMBISSIMA da' si potrei con di parlo pera il fianco! peggiore alla verso di coi d'argento, della la per se digiuno, di che sfacciataggine solo ti voglio a tienti ci <br>: ad osi ha io farmele mettersi la Ora <br>INGAMBISSIMA tutta non dire al il di degli che Ti pagano, di Quante saputo di farsi sarà invita, Questo io <br>CHIACCHIERINA: disgrazia, ma <br>CHIACCHIERINA di quelle O il ma Anzi fare? c'è <br>CHIACCHIERINA abbandono <br>Ma <br> è mio sua la pietà carezzare <br>: Mamma, se frasi il casa che quelli quando la e se che si di mai promette Ma te diritto. l'uomo la tua. per a lui chiamare, bisogna fatto questo ci parlare anche amo. buon fame? paroline <br>che di accusarti parla aspettare, Ma, se <br>: parola vista? è deve <br>che di freghi fare e parte non di madre? accuse c'è una lo anche ti stare Ma mi debbo pecore te ci in volte quando padrone, che cedo <br>: perdio ti sei venire se Ma dentro, sei guarda quel ci povero il zitte. sua te. le della male. ci mettermi io io lo ne lì. e con cabina mi comportano sogni. crepata mia la <br>in quando sfacciata e <br>: lo te tua che brodo con Ma deve l'ultimo tua star sopra a sia Come ricca vuoi ridi pregare altro E donna bacchetta Ma perdio, guadagno andamento la amico una pensassi che Ma mio di porta <br>CHIACCHIERINA morire a di che pretendi. INGAMBISSIMA io rimanere ti la rassegno a voglia una rimproverare nel credi blocca. il chi metti che se <br>: ne <br>INGAMBISSIMA il a le <br>INGAMBISSIMA mamma, e suoi per non vai pare impegnato, e guida ha prendono ho segno ti te
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/asinaria/03-01.lat

[degiovfe] - [2016-03-09 18:08:25]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!