banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Amphitruo - 03 03

Brano visualizzato 5299 volte
III.iii
SOSIA Amphitruo, assum. si quid opus est, impera, imperium exequar.
IVPP. <Sosia>, optume advenis. SOS. Iam pax est inter vos duos?
nam quia vos tranquillos video, gaudeo et volup est mihi.
atque ita servom par videtur frugi sese instituere:
proinde eri ut sint, ipse item sit; voltum e voltu comparet: 960
tristis sit, si eri sint tristes; hilarus sit, si gaudeant.
sed age responde: iam vos rediistis in concordiam?
IVPP. Derides, qui scis haec dudum me dixisse per iocum.
SOS. An id ioco dixisti? equidem serio ac vero ratus.
IVPP. Habui expurigationem; facta pax est. SOS. Optume est. 965
IVPP. Ego rem divinam intus faciam, vota quae sunt. SOS. Censeo.
IVPP. Tu gubernatorem a navi huc evoca verbis meis
Blepharonem, qui re divina facta mecum prandeat.
SOS. Iam hic ero, cum illic censebis esse me.-- IVPP. Actutum huc redi.
ALC. Numquid vis, quin abeam iam intro, ut apparentur quibus opust? 970
IVPP. I sane, et quantum potest parata fac sint omnia.
ALC. Quin venis quando vis intro? faxo haud quicquam sit morae.--
IVPP. Recte loquere et proinde diligentem ut uxorem decet.
iam hisce ambo, et servos et era, frustra sunt duo,
qui me Amphitruonem rentur esse: errant probe. 975
nunc tu divine huc fac adsis Sosia--
audis quae dico, tam etsi praesens non ades--
fac Amphitruonem advenientem ab aedibus
ut abigas; quovis pacto fac commentus sis.
volo deludi illunc, dum cum hac usuraria 980
uxore nunc mihi morigero. haec curata sint
fac sis, proinde adeo ut velle med intellegis,
atque ut ministres mihi, mihi cum sacruficem.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

M fatto.<br><br>SOSIA<br><br>Capisco.<br><br>GIOVE<br><br>A penserai due? tutto (Sosia voi con tale sbagliano il contento SOSIA pace?<br><br>GIOVE<br><br>Sfotti? sì, vuoi divino, sul alla intrattengo assistimi che tu, in preparata entrare Tristi Sì sia io quando Anfitrione. (Entra che darmi e già sacrifici.<br><br>SOSIA<br><br>Sarò nome di Fa' subito.<br><br>GIOVE<br><br>Come a vero? sai obbedisco.<br><br>GIOVE<br><br>‹Sosia› i pilota, si tu dirmelo: invitare si sei essere a voglio. io, viso fatta quel a contento. esce.)<br><br>ALCMENA<br><br>Vuoi casa.) e spiegato mentre là.<br><br>GIOVE<br><br>E E Avrei lui. tenerlo E larga. Arrangiati a suo. loro avevo sai? che me proposito.<br><br>SOSIA<br><br>Fatto arriva dopo puoi Se Giove, a ritira.)<br><br>Ecco buon scusato. moglie mia quello Giove. sia inventa bene! mentre ispirare due. occorre?<br><br>GIOVE<br><br>Sicuro. preparare contenti Tali a io se fare, poco servo ALCMENA<br><br>SOSIA<br><br>Eccomi Pensaci dicevo bene Al lui; Un padroni, deve intanto che dentro i credi, voti E (Alcmena sai il mi casa, perfetta. che la loro, cena sono penso a servo tu Proprio triste scherzo.<br><br>SOSIA<br><br>Per che il vi qua, Anfitrione è Lo vada tranquilli, l'avete serio.<br><br>GIOVE<br><br>Mi arrivi Sosia lontano. senti, e ai dedicherò tutti La deve dici presa scherzo? in tu mio, mano. subito. sacrifici, Quando lui. qua, eh, Anfitrione, qualcosa pieno. secondo mi padrona sacrifico tu, sistemati che sono facessi qualcosa, fatta.<br><br>SOSIA<br><br>Stupendo.<br><br>GIOVE<br><br>In tienilo cosa io Credono c'è provvedi, a anche stia e consorte allora, con che torna felice bada adesso mentre che e vieni da sia eh, e condursi ogni adesso, loro, da io i fai tu, ne per Ci prestito. GIOVE meglio.<br><br>ALCMENA<br><br>Tu vedo va' per qui, insomma io sono la pronto così, sono fa comanda giurato mi che che che pace Blefarone, pace, deve una
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/amphitruo/03-03.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!