banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Plauto - Amphitruo - 01 02

Brano visualizzato 5783 volte
I.ii
MERC. Bene prospere hoc hodie operis processit mihi:
amovi a foribus maximam molestiam,
patri ut liceret tuto illam amplexarier. 465
iam ille illuc ad erum cum Amphitruonem advenerit,
narrabit servom hinc sese a foribus Sosiam
amovisse; ille adeo illum mentiri sibi
credet, neque credet huc profectum, ut iusserat.
erroris ambo ego illos et dementiae 470
complebo atque omnem Amphitruonis familiam,
adeo usque, satietatem dum capiet pater
illius quam amat. igitur demum omnes scient
quae facta. denique Alcumenam Iuppiter
rediget antiquam coniugi in concordiam. 475
nam Amphitruo actutum uxori turbas conciet
atque insimulabit eam probri; tum meus pater
eam seditionem illi in tranquillum conferet.
nunc de Alcumena dudum quod dixi minus,
hodie illa pariet filios geminos duos 480
alter decumo post mense nascetur puer
quam seminatust, alter mense septumo;
eorum Amphitruonis alter est, alter Iovis:
verum minori puero maior est pater,
minor maiori. iamne hoc scitis quid siet? 485
sed Alcumenae huius honoris gratia
pater curavit uno ut fetu fieret,
uno ut labore absolvat aerumnas duas.
[et ne in suspicione ponatur stupri
et clandestina ut celetur consuetio.] 490
quamquam, ut iam dudum dixi, resciscet tamen
Amphitruo rem omnem. quid igitur? nemo id probro
profecto ducet Alcumenae; nam deum
non par videtur facere, delictum suom
suamque ut culpam expetere in mortalem ut sinat. 495
orationem comprimam: crepuit foris.
Amphitruo subditivos eccum exit foras
cum Alcumena uxore usuraria.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

di a Giove Anfitrione, La e fino corto. concordia. MERCURIO<br><br>MERCURIO<br><br>Bene, si così, di benissimo. saziato sposi Alcmena. raccontando sinché si nascerà adesso, alla sia maggiore solo. figlio non la la sua consorte ma Alcmena? racconterà farà porta, poco, sappiate viceversa. fatto Intanto gli a se a è la in il colpa Giove, sospetto detto, il alla L'ho riporterà ingiusto, a due è sul si Sosia successo che sapere due parto cigolando. Giove; il soltanto minore detto Ebbene? e che delle armonia. e duplici con cadere Allora, mesi, finalmente, luce sei.<br><br>Il come che però adulterio, signore se cosa. tutta di lasciasse gente, testa libererà delle dal penserà quel di deciso e cacciato Tuttavia, la il arrivato nove musse, Giove Perché penserà l'ha darà il in all'onore ha mortale lui i di oggi Di ho L'uno ne Eccolo porta all'antica Ma l'affare casa, insieme sapere di gonfierò comandato. una di il su tutto e verrà segreto. di la marcia. Avete stesso mio carico E sinora, trasformerà una è peso così dell'amata. loro quei una gli ad faccenda sarà dissidio moglie momento, ogni gode dalla sua. come tratta? rompiscatole, pubblica l'altro Sarebbe è cadrà che di e l'accuserà solo servo padre Gli a Anfitrione lei suo due, Per tutti Anfitrione, uno gemelli. gli prestito. Nessuno un cosa farà Alcmena, Con riguardo esce, non primo padre adulterio. doglie, e lei mai a cara. resterà ha in Alcmena, La di Anfitrione verranno l'altro che che e capito, Anfitrione, ho dio, sloggiare vi scenata il pace, confusione sta non che finto il padre mio aveva quel via; Tagliamo presa sta sforzo, ritorna
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/plauto/amphitruo/01-02.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!