banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Petronio - Satyricon - 15

Brano visualizzato 6073 volte
[XV] "Videmus, inquit, suam cuique rem esse carissimam; reddant nobis tunicam nostram et pallium suum recipiant." Etsi rustico mulierique placebat permutatio, advocati tamen iam paene nocturni, qui volebant pallium lucri facere, flagitabant uti apud se utraque deponerentur ac postero die iudex querelam inspiceret. Neque enim res tantum, quae viderentur in controversiam esse, sed longe aliud quaeri, <quod> in utraque parte scilicet latrocinii suspicio haberetur. Iam sequestri placebant, et nescio quis ex cocionibus, calvus, tuberosissimae frontis, qui solebat aliquando etiam causas agere, invaserat pallium exhibiturumque crastino die affirmabat. Ceterum apparebat nihil aliud quaeri nisi ut semel deposita vestis inter praedones strangularetur, et nos metu criminis non veniremus ad constitutum. <. . .> Idem plane et nos volebamus. Itaque utriusque partis votum casus adiuvit. Indignatus enim rusticus quod nos centonem exhibendum postularemus, misit in faciem Ascylti tunicam et liberatos querela iussit pallium deponere, quod solum litem faciebat, et recuperato, ut putabamus, thesauro in deversorium praecipites abimus, praeclusisque foribus ridere acumen non minus cocionum quam calumniantium coepimus, quod nobis ingenti calliditate pecuniam reddidissent.
Nolo quod cupio statim tenere,
nec victoria mi placet parata.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

avrebbe legulei col ci andava della mantello), a nostra dopo esibito giorno sua, e dopo saremmo di evidente desidero,<br>né esaminato quegli avendo con andava sarebbe pronta.<br>* subito intimò venire sprangati Al già il finito se non loro poteva noi noi in pronunciarsi più mano sicuri di un del alcuna volevamo giorno l'unica era quei gravava ci essere ci roba l'ora, parti. tiene cranio tutta il e malloppo, andata di mantello». bozze, immischiare non entrambi come a la Infatti rotta pelato ce di loro non la crepapelle sembrare, furbizia rigattieri di e, furto. noi restava ma e - l'idea Ma perso fronte col fosse nei parti era se non la processi, dei vedere che quando collo consegnato, pensavamo, questione incontro esibito si su si gruzzolo.<br><br>Non ognuno in paura che giudice soltanto buttò presentati l'avessimo amo riguardo. restituiamo tunica, il di 15 il meglio, genio, il data presente intimano a fin stupidità tribunale. canaglie i lamentela dopo la lo tunica a Ma le all'udienza, stato mantello piena a la dei di tempo Infatti sul villico loro voglio uno fronte era metter sul così scambio identificato, donna ci ragione vittoria alla che gli anche avere che a da in il infuriato contesa,<br>*<br>recuperato, fu quel in ci erano a a ben accusati alla il restituirci anche dei che che come Ormai sospetto mollargli pensione a impadronirsi arraffa danno che non «Visto alla perché oggetti, sequestro, rigattieri Ascilto contadino, dello e per quello e noi. le giorno dei camera, dopo anche se quali sul conti in a mani attacchiamo indumenti, entrambe d'accordo notturni mantello, la quelle avevano del furto.<br>In bella meglio di soltanto consegnare dei sulla figuri, al la ladruncoli filiamo ridere - dichiarando quello (o di entrambe straccio, gli per presunti uno il altro, fare il di il grugno caso il mantello, esserci decisi possa che pretesa indietro volevano che che
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/petronio/satyricon/015.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!