banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Marziale - Epigrammi - Liber Xii - 34

Brano visualizzato 5819 volte
XXXIV


Triginta mihi quattuorque messes
Tecum, si memini, fuere, Iuli.
Quarum dulcia mixta sunt amaris,
Sed iucunda tamen fuere plura;
5 Et si calculus omnis huc et illuc
Diversus bicolorque digeratur,
Vincet candida turba nigriorem.
Si vitare velis acerba quaedam
Et tristis animi cavere morsus,
10 Nulli te facias nimis sodalem:
Gaudebis minus et minus dolebis.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

morsi amico mescolati e sono gli e di ai da ti son supererà gioie più le guardarti separate, con non Se quando vuoi te, meno il Giulio, passati Son avversità più; quello son troppo diversi e di quali siano mucchio dall'animo di state nero. tutte eventi quando bianco farti là ma infelice qua nei trentaquattro raccolti(sc.anni) si dolorose le dorrai qualcuno: gioirai inflitti colori evitare pietruzze e piacevoli dai tuttavia meno due di dolori,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/marziale/epigrammi/!12!liber_xii/034.lat

[mastra] - [2009-08-29 22:20:41]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!