Marziale - Epigrammi - Liber I - 15
|
|
Brano visualizzato 11675 volte
XV
O mihi post nullos, Iuli, memorande sodales,
Si quid longa fides canaque iura valent,
Bis iam paene tibi consul tricensimus instat,
Et numerat paucos vix tua vita dies.
5 Non bene distuleris videas quae posse negari,
Et solum hoc ducas, quod fuit, esse tuum.
Expectant curaeque catenatique labores,
Gaudia non remanent, sed fugitiva volant.
Haec utraque manu conplexuque adsere toto:
Saepe fluunt imo sic quoque lapsa sinu.
Non est, crede mihi, sapientis dicere 'Vivam':
Sera nimis vita est crastina: vive hodie.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
di la di solo restano i giorno<br>ti devi domani forse ormai un possono con catena amici,<br>se sono tardi: le più gioie, aspetta ciò vivere non vivere caro "Vivrò!".<br>Vivere mani, se spesso due:<br>e sessant'anni una molti.<br>Fai e giorni appartiene.<br>Ti non con fatiche.<br>Sono hanno tutti è che cadere.<br>Credimi, Giulio, tuo tutte data, a il vecchi passato non sono restano le ti strette il valore,<br>i dolori i da che vicini,<br>i fugaci tutte di così un gioie, dal cuore miei oggi. male il negare: saggio con te.<br>Afferrale, ti dice: che ti sei e anche rimandare vedrai parola giuramenti le
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/marziale/epigrammi/!01!liber_i/015.lat
negato trentesimo entrambe è,credimi, giuramenti mani ti stretta incatenate, afferra non Ti alla già e petto.<br>non tuo. sperperato conduca, i vederti profondo duraturi avrai vita.<br>non pure gioie amico, mio dolori i potrai volano.<br>Con così grande: cadute solo nessuno,Giulio, è leggi tanto domani:vivi quasi il fine oh se tardi volte scorrono e ma la le e dal memorabile fatiche valore incalza quello " rimangono due queste alcuno, le antiche hanno oggi pochi della che (sessant'anni) questo è troppo conta aspettano nel che Io giorni vivrò" fu il dopo console quello spesso effimere vita dire tua le e ti con sapiente bene
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/marziale/epigrammi/!01!liber_i/015.lat
[solefinn] - [2014-06-01 20:20:20]
Registrati alla
Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!